Top 100 International Exchange & Expats Blogs 2016

VOTE NOW

Italian-English translation for "di"

 

"di" English translation

Results: 1-23 of 312106

di {preposition}

di {prp.}

of {prp.}

Si tratta di misure la cui attuazione è competenza di ogni singolo Stato membro.

The implementation of these measures is the responsibility of each Member State.

La sovranità collettiva nasce naturalmente dal senso di appartenenza collettiva.

Collective sovereignty naturally arises from this sense of collective belonging.

Sono invece un elemento vitale di investimento nella qualità del capitale umano.

Instead, they are a vital element of investment in the quality of human capital.

Non dobbiamo mirare all’armonizzazione dei diversi codici di governo societario.

We must not strive for harmonisation of different codes of corporate governance.

Dobbiamo smettere di dire che la dimensione sociale non è di competenza europea.

We must stop saying that the social dimension is not part of the European remit.

Dio {noun}

Dio {pr.n.} [rel.] (also: Iddio, Signore)

God {pr.n.} [rel.]

La casa di Dio, Domus Dei, diventa così anche la casa dell'uomo, domus hominis.

The house of God, domus Dei, becomes therefore the house of man, domus hominis.

D’altra parte se uno, come Francesco, è teso alla ricerca del volere di Dio (cf.

Anyone who embraces solitude as Francis did, is in search of the will of God (cf.

3. “Beati gli operatori di pace, perché saranno chiamati figli di Dio” (Mt 5, 9).

3. “Blessed are the peacemakers, for they shall be called sons of God” (Mt 5:9).

La mano dei carnefici non fu fermata dall'angelo nel sacrificare il Figlio di Dio.

The angel did not stay the executioners' hand when the Son of God was sacrificed.

Atei, Cristiani, possono pensare che tutti, anche i nemici, sono figli di Dio.

A theist Christian can think that all beings, even my enemies, are God's children.

Dio {pr.n.} [rel.]

Goodness {pr.n.} [rel.]

L'ho già detto: possiamo ringraziare Dio che le ostilità non siano esplose.

As I said, thank goodness there has been no real outbreak of violence yet.

Uscito com'è dalle mani di Dio, il cosmo porta l'impronta della sua bontà.

Coming as it does from the hand of God, the cosmos bears the imprint of his goodness.

Is 52,8) e contemplare la bontà di Dio e il suo amore per l’umanità (cf.

Is 52, 8) and contemplate his goodness and love for all humanity (cf.

Ora che la decisione è stata presa, Dio solo sa come si sentono.

Now that it has appeared, goodness knows what they feel like.

Mio Dio, nel 2006 dobbiamo ancora assistere a un traffico di bambini!

In 2006 we have trafficking in children, for goodness sake.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (Italian) for "di":

Synonyms (Italian) for "Dio":

 

Similar translations

Similar translations for "di" in English

 

Context sentences

Context sentences for "di" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Essi hanno bisogno di sostegno finanziario e di consulenza: non dimentichiamolo.

They need both financial support and advice. That is something we must remember.

E’ possibile ignorarlo completamente ogniqualvolta prevalga la sete di profitto?

Can one simply ignore it all whenever one is overcome by the craving for profit?

C’è un clima di grande incertezza che non va di certo a vantaggio dell’ambiente.

There is too much uncertainty, which certainly does not benefit the environment.

Non si tratta di fare un favore ai rom, bensì di garantirne i diritti giuridici.

We are not doing these people a favour. We are granting them their legal rights.

Il primo è il Consiglio europeo di dicembre che dovrà deciderne l’ approvazione.

The first stage is the December European Council, which will need to approve it.

Smettiamo di essere ipocriti, in particolare i miei amici portoghesi e italiani.

Let us stop being hypocritical, especially my Portuguese and my Italian friends.

Il meccanismo può funzionare anche senza la concessione di licenze obbligatorie.

The mechanism can operate without any compulsory licence actually being granted.

DESIDEROSE di risolvere talune questioni relative al Regno Unito e all' Irlanda,

DESIRING to settle certain questions relating to the United Kingdom and Ireland;

Si tratta di un obiettivo apparentemente lodevole, ma impossibile da realizzare.

This is an apparently laudable objective, but one that is impossible to achieve.

Per quanto riguarda i limiti d'età, ho presentato la possibilità di un'apertura.

As far as age limits are concerned, I said that I am presenting here an opening.

Tre, le convenzioni previste all'articolo K3 sono di una pesantezza esasperante.

Thirdly, the conventions provided for in Article K.3 are desperately cumbersome.

Dopo la tragedia di Göteborg sarebbe stato saggio sospendere la riunione del G8.

After the Gothenburg tragedy, it would have been wise to suspend the G8 meeting.

E potrebbe anche dirci quanti paesi hanno risposto di non volere questi rifiuti?

And could he say how many countries replied that they did not want these wastes?

Crede davvero che nella situazione attuale si tratti di un contributo alla pace?

Do you really think that in the current situation it is a contribution to peace.

Il primo test importante in tal senso sarà la stesura di una nuova costituzione.

Drawing up a new constitution will be the first important test, in that respect.

Il consumo di energia continua a crescere, ma le risorse naturali sono limitate.

Energy consumption is continuing to grow, but the natural resources are limited.

Pertanto deve essere coordinato strettamente con il Fondo di sviluppo regionale.

It therefore needs to be closely coordinated with the Regional Development Fund.

La proposta di direttiva affronta questi problemi e ne armonizza il trattamento.

The proposed directive deals with these problems and harmonises their treatment.

Questo scatto di reni era necessario, sebbene non scontato, ma davvero salutare.

This was a much-needed, albeit unexpected final spurt, but a really welcome one.

Parliamo di fatti avvenuti in Germania, uno dei paesi guida dell'Unione europea.

We are talking about events in Germany, a leading country in the European Union.
 

Forum results

"di" translation - forum results

 

Suggest new Italian to English translation

Do you know Italian specialist vocabulary? Are you up to date with the latest Italian slang? Why not add to the Italian-English dictionary? All you need to do is enter your new Italian translation into the box below.

ItalianItalian

Latest word suggestions by users: Super Bowl, blowing, varnish, out of the wood, out of the woods

Similar words

Have a look at the English-Korean dictionary by bab.la.