Italian-English translation for "dialettica"

"dialettica" English translation

Results: 1-7 of 7

dialettica {noun}

dialettica {f}

dialectic {noun}

Spetta a noi costruire la dialettica dell'unità europea e della sua diversità linguistica.

It is up to us to construct this dialectic of European unity and its linguistic diversity.

E Carrie dice: "Cielo, mi sembra di non essere andata dritta al punto sulla dialettica Hegeliana.

And Carrie says, "Boy, I feel like I didn't really draw out the main point on the Hegelian dialectic."

È indubbio che esista oggi, a Zagabria, una dialettica fra l'opposizione e il potere.

There is no denying that there is today, in Zagreb, a dialectic between the opposition and the administration.

Signor Presidente, onorevoli colleghi, la dialettica hegeliana concepiva l'uomo come prodotto del suo proprio lavoro.

Mr President, ladies and gentlemen, Hegelian dialectic saw man as a product of his own work.

Questa argomentazione ci ha richiamato alla mente una vecchia dialettica che si sentiva troppo, per l'appunto, durante la guerra fredda.

This argument reminded us of the old dialectic which we used to hear too much of precisely during the cold war.

Synonyms

Synonyms (Italian) for "dialettica":

Usage examples

Usage examples for "dialettica" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Allo scopo risultano molto più utili la dialettica delle argomentazioni e il benessere materiale e spirituale.

They are best combated by argument and by spiritual and material wellbeing.

La dialettica, il confronto, la diversa posizione politica e i diversi interessi nazionali hanno stimolato e guidato le conclusioni.

Debate, dialogue and the diversity of political positions and national interests have stimulated and shaped the conclusions.

A me pare che la previsione, com'è stata impostata al termine della posizione dialettica fra il Consiglio e il Parlamento, sia esatta, sostanzialmente corretta.

In my opinion, the forecast, as it was established at the end of the negotiations between the Council and Parliament, is precise and essentially correct.

Mai più si dovrà ricorrere in tal maniera a simili metodi, né nella dialettica tra i partiti né negli affari di Stato: senza trasparenza, infatti, non c’ è democrazia.

Let me say, while we are on this subject, that I well recall the arbitrary treatment meted out to my own country, Austria, in relation to what we are talking about.

Questa dialettica, ovviamente, non riguarda direttamente le cose inanimate e gli animali, ma gli esseri umani, ai quali è stato concesso il dono incomparabile, ma anche il rischio, della libertà.

It is clear that this process directly concerns not inanimate objects and animals but human beings, who have been endowed with the incomparable gift and risk of freedom.

Chi giudica l’ operato di un’ assemblea democratica deve affrontare la dialettica della politica contemporanea, dando voce ai punti sui quali c’ è disaccordo, più che a quelli su cui si è d’ accordo.

Legislation is a science which can be improved, because we all know what the good of the human condition is and all we have to do is devise technical means to achieve it.

Similar words

diadema · diafano · diaframma · diagnosi · diagnostica · diagnosticare · diagnostico · diagonale · diagramma · diagrammi · dialettica · dialettico · dialetto · dialisepalo · dialogare · dialoghi · dialogo · diamante · diametrale · diametro · diamine

More translations in the bab.la English-Hindi dictionary.