Italian-English translation for "dibattere"

"dibattere" English translation

Results: 1-28 of 205

dibattere {verb}

dibattere [dibatto|dibattuto] {vb} (also: considerare, discutere)

to debate {vb}

Dovremo ancora dibattere, articolare il nostro pensiero da quel punto di vista.

We need to have further debate and focus our thoughts in this respect.

Signor Presidente, sono lieta dell’ opportunità di dibattere la questione dei diritti umani.

Mr President, I very much welcome this opportunity for a human rights debate.

Non vogliamo però che il Parlamento venga strumentalizzato per dibattere problemi interni di un paese.

What we do not want is for Parliament to be used to debate a country's domestic problems.

Tanto valeva dibattere la questione con una sedia vuota.

We might just as well have had a debate with an empty chair.

A mio avviso avremmo potuto dibattere fino in fondo per giungere a una posizione più equilibrata.

I think that we could have seen this debate through to the end in order to achieve a more balanced position.

dibattere [dibatto|dibattuto] {vb} (also: credere, analizzare, considerare, discutere)

to consider {vb}

Un altro problema molto forte è stato dibattuto oggi, un problema di quelli radicali, su cui, credo, nei prossimi anni dovremo tornare.

Today's debate has raised another considerable, deep-rooted problem to which I believe we shall have to return in coming years.

L'argomento più dibattuto dalle organizzazioni dei disoccupati è stato la ripresa dell'occupazione e dell'economia, e ciò ben si comprende.

The organization representing the unemployed naturally considered employment and revival of the economy the most important points by far.

Signora Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, sono ormai quasi tre anni che dibattiamo sull'opportunità di inserire la Turchia nei programmi SOCRATE e« Gioventù per l'Europa».

Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, we have now spent nearly three years considering whether Turkey can participate in the Socrates and Youth for Europe programmes.

dibattere [dibatto|dibattuto] {vb} (also: analizzare, considerare, esaminare, saggiare)

to examine {vb}

Volevo fare questa riflessione mentre stiamo dibattendo sulla relazione Brok.

I wanted to make this comment whilst we are examining the Brok report.

dibattere [dibatto|dibattuto] {v.t.} [law] (also: discutere, esaminare, ascoltare)

to hear {v.t.} [law]

Gli argomenti affrontati oggi in numerosi interventi sono gli stessi sui quali abbiamo dibattuto più e più volte nel corso degli ultimi anni.

The arguments we have heard in several speeches today are the same ones that have cropped up again and again in recent years.

L’ Unione europea ha fermamente condannato questo atto barbarico su cui, solo qualche giorno fa, l’ Assemblea ha lungamente dibattuto.

Mr President, all the speeches we have heard obviously point in the same direction, without exception, and they of course support the Commission’ s position and beliefs.

Synonyms

Synonyms (Italian) for "dibattere":

Usage examples

Usage examples for "dibattere" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Il nodo più dibattuto è invece un altro.

The controversial question is different.

Si tratta di un emendamento molto dibattuto.

It was a very controversial amendment.

E questo è ancora un argomento molto dibattuto.

And this is still a very active subject.

Questo è un argomento su cui si è già dibattuto.

This is a subject which has already been debated.

Si dibatte animatamente sulla definizione di vita.

So, people argue vigorously about the definition of life.

Si tratta di un punto che abbiamo dibattuto al Consiglio.

This is something that we have debated in the Council.

Tanto valeva dibattere la questione con una sedia vuota.

We might just as well have had a debate with an empty chair.

Non sapevame se potevamo farcela; fu molto dibattuto.

We didn't know we could pull it off; it was very controversial.

Si tratta di un progetto sul quale si dibatte ormai da tre anni.

This draft has been before us for three years already.

Ed i giudici della Corte Suprema hanno dibattuto sulla questione.

And the Supreme Court justices wrestled with that question.

Dunque tutto ciò che è stato dibattuto non era sufficiente.

Everything discussed at Kyoto was therefore of modest proportions.

Signor Presidente, il tema che dibattiamo oggi risale a vecchia data.

Mr President, today we are debating an old issue.

Ma dov'è la Commissione quando si dibattono questi argomenti?

The question is where the Commission is when these issues are debated.

In parte ne abbiamo già dibattuto nel corso della discussione generale.

These have partly been covered in the general debate.

Wim Kok propone di dibattere e promuovere la flessibilità e la sicurezza.

Mr Kok proposes discussing and encouraging flexibility and security.

Tutto ciò deve essere discusso in questa sede e dibattuto tra i deputati.

All this must be discussed here and amongst the Members.

Signor Presidente, il Togo si dibatte ancora oggi in un marasma politico.

Mr President, Togo is still in a state of political paralysis.

Inoltre abbiamo pubblicato un Libro verde che sarà dibattuto in Consiglio.

We have also published a Green paper to be debated by Council.

Volevo fare questa riflessione mentre stiamo dibattendo sulla relazione Brok.

I wanted to make this comment whilst we are examining the Brok report.

Dovremo ancora dibattere, articolare il nostro pensiero da quel punto di vista.

We need to have further debate and focus our thoughts in this respect.

Similar words

Diana · diapason · diapositive · diario · diarista · diarrea · diaspora · diatriba · diavoletto · diavolo · dibattere · dibattito · dibattuta · dibattuto · dicco · dicembre · dicendo · diceria · dichiarante · dichiarare · dichiaratamente

Even more translations in the English-Swedish dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"dibattere" English translation

dibattere {verb}

Synonyms

Synonyms (Italian) for "dibattere":

Usage examples

Usage examples for "dibattere" in English

Similar words