Italian-English translation for "difficoltoso"

altri indicatori, potrebbe risultare più difficoltosa di quanto lo sia

Voglio dire, non volevi che questa cosa rendesse difficoltoso l'uso della lampada.

La varie prassi e leggi esistenti negli Stati membri renderebbero il compito estremamente difficoltoso.

In realtà, implica l'apprendimento più difficoltoso della democrazia, con tutti gli strascichi del comunismo.

Nel caso di un acquisto oltre frontiera la strada dei reclami è molto più lunga, ma soprattutto anche molto più difficoltosa.

La registrazione delle riserve, l'inventario del patrimonio, anche se in ritardo pare ormai avviata e quindi meno difficoltosa.

Nella situazione attuale, però, un intervento simile risulta spesso molto difficoltoso a causa degli ostacoli burocratici e istituzionali.

Dal punto di vista del bilancio il prossimo anno si presenta come un'avanzata difficoltosa e uniforme, priva di salite e di discese.

Oltre al fatto che sarebbe difficoltoso definirli, potrebbero favorire alcuni settori e quindi provocare distorsioni alla concorrenza.

Tuttavia il suddetto modo di procedere, intrapreso nella fase iniziale, com'è ovvio rende estremamente difficoltoso un confronto delle situazioni nei paesi membri.

Il rientro in patria da Strasburgo è altrettanto difficoltoso e alcuni colleghi sono dovuti partire oggi all'ora di pranzo per essere a casa domani mattina.

monetari risulta più difficoltosa che in circostanze normali. In particolare, l'incertezza riguarda i tempi di normalizzazione della situazione sui mercati finanziari.

Spesso si conosce la targa di immatricolazione del rimorchio senza conoscere la targa del veicolo trainante, per cui la liquidazione del sinistro risulta estremamente difficoltosa.

Meccanismi sanzionatori di carattere punitivo non aiuteranno certamente i paesi finanziariamente più deboli, serviranno soltanto a rendere più difficoltoso il processo di integrazione.

Mi vedo poi obbligato a criticare la formulazione della relazione annuale della Commissione, la cui lettura risulta estremamente difficoltosa, a meno che non si sia esperti in materia.

  . Signor Presidente, la rivoluzione arancione è stata un momento di grande speranza, eppure è chiaro che la transizione verso una democrazia funzionante rimane difficoltosa per l’ Ucraina.

Diviene così più difficoltoso e più complicato chiedere di renderne conto, mentre aumenta la distanza fra chi ha conferito il mandato, ossia i cittadini come elettori, e i rappresentanti eletti.

A quanto pare non vi è l’ intenzione di modificare il limite del 3 per cento specificato nel Trattato, ma la mia sensazione è che proprio questo parametro di bilancio si sta dimostrando difficoltoso.