Italian-English translation for "diluire"

diluire [diluisco|diluito] {v.t.} (also: annacquare)

diluire [diluisco|diluito] {v.t.} (also: inzuppare, annegare)

diluire [diluisco|diluito] {v.t.} (also: inzuppare, inondare, allagare, sommergere)

diluire [diluisco|diluito] {v.t.} (also: contraffare, annacquare, affatturare, rendere debole)

Queste piccole quantità vengono ulteriormente diluite fino quasi a scomparire.

Poiché una figlia può ricevere un X dal padre e un X dalla madre, il risultato è come diluito.

Conviene non diluire tali risorse già modeste disperdendole tra obiettivi secondari.

Quei buchi che vedete sono versioni molto depurate, diluite delle estreme strutture diatomiche.

Non accetteremo però che il concetto comunitario di ultraperifericità venga diluito tramite il concetto di insularità.

Inoltre affermano che -- questa vi piacerà -- che più si diluisce la medicina, dicono, più diventa potente. Aspettate un momento.

Sono contrario a diluire gli svantaggi di queste zone in un'area molto più ampia, soltanto per convenienza amministrativa.

Quindi abbiamo bisogno di un altro gas, qualcosa con cui diluire l'ossigeno e che è chiamato, giustamente, la scorta di gas diluente.

Fa freddo, l'atmosfera è inquietante, nebbiosa, come se stesse piovendo, come se foste sulle rive del Lago Michigan che traboccano di diluente.

Sono certo che la Presidenza britannica si vergognerà di diluire l'impatto di questa posizione comune ma, d'altra parte, o questo o niente.

Ciò implica un impegno nel campo della responsabilità, nel tentativo di evitare tutta la catena di società sovrapposte che non fanno altro che diluire la responsabilità.

Quello che ci viene proposto non ha nulla a che fare con questo progetto e conferma anzi che il progetto europeo si avvia a venir diluito in una vasta area di libero scambio.

La Commissione propone di eliminare la possibilità di diluire la partita di mangime eccedente tali valori massimi in modo da ottenere una partita che vi rientri.

E'dunque con una certa sorpresa e delusione che notiamo come i democratici cristiani abbiano proposto svariati emendamenti che diluiscono considerevolmente la risoluzione.

So altrettanto bene che l'etichettatura dei prodotti trasformati può risultare difficile, perché nella catena dei prodotti trasformati il prodotto originario è via via più diluito.

Inoltre sono convinto che le norme e le legislazioni nazionali non debbano essere superate o diluite dalle attività dell’ UE, comprese le ricerche finanziate dall’ Unione europea stessa.

L’ ingresso della Turchia diluirà ancor più il progetto europeo; inoltre non è auspicabile la sua integrazione nell’ Unione europea nella sua forma attuale.

Ma, allo stesso tempo, tutti capiscono bene il fine di questa mossa: diluire il deficit degli Stati lassisti nelle eccedenze degli Stati virtuosi.

I governi hanno anche ricapitalizzato le istituzioni finanziarie; in alcuni casi hanno addirittura acquisito la quota di maggioranza oppure hanno diluito il valore della quota degli azionisti.