Italian-English translation for "discordare"

discordare [discordo|discordato] {vb} (also: essere in contrasto, differire, contrastare)

discordare [discordo|discordato] {vb} (also: essere in contrasto, contrapporsi, contrastare)

discordare [discordo|discordato] {vb} (also: essere in contrasto, contrapporsi, contrastare)

discordare [discordo|discordato] {vb} (also: contrastare)

discordare [discordo|discordato] {v.i.} (also: accostare, paragonare, contrapporre, confrontare)

Lei ha detto che non c'era una sola voce discordante.

A tale proposito, discordo in toto dall'onorevole Titford.

So che in proposito l'opinione degli Stati membri è discordante.

Appare chiaro che in Aula i pareri sull'argomento sono discordi.

Sui costi dell'ampliamento sono già state avanzate valutazioni discordi.

Francamente i pareri al riguardo sono discordi, non solo all'interno del mio gruppo, ma in gran parte dei gruppi.

In merito al bilancio del prossimo anno, va segnalato che in seno al nostro gruppo i pareri in materia sono discordi.

Gli emendamenti del relatore, per quanto più positivi, discordano in ultima analisi dalle sue conclusioni obiettive sullo stato del settore.

Mi preoccupa l'imprecisione e pertanto la possibilità di interpretazioni discordi alle quali può dare adito una formulazione di questo genere.

L'unica nota discordante del sistema è il dumping della produzione eccedente, che si riversa sul mercato mondiale a causa delle quote troppo elevate.

Vi sono alcune controversie in proposito e, come ho constatato in Aula, esistono pareri discordi, ma è importante lavorare insieme su questo punto.

Signor Presidente, deploro che la mia voce sarà alquanto discordante in quest'Aula stasera, eccezion fatta per l'intervento della collega, onorevole Boumediene-Thiery.

In merito alla questione se i coltivatori di tabacco attualmente vengano sostenuti in modo ottimale i pareri sono discordi e anche questo sarà oggetto della mia relazione.

Credo che nessuno, qui, possa discordare rispetto a una tale preoccupazione, se si considera lʼ ampiezza del fossato che esiste tra lʼ opinione pubblica e la nostra battaglia europea.

Devo riconoscere di essere sorpreso dell'unica nota discordante risuonata in quest'Aula, quella che il gruppo del Partito europeo dei liberali democratici e riformatori ha fatto risuonare.

Siamo tuttavia discordi su una direttiva che in teoria persegue un obiettivo ragionevole, deciso dal Parlamento, che è quello di liberalizzare i vari settori dei trasporti.

Abbiamo criteri di raccolta ed interpretazione delle statistiche che sono assolutamente discordi fra loro, nonostante ciò che diceva una direttiva della Commissione e del Parlamento del 1995.

Signor Presidente, dopo gli interventi dell'onorevole Huhne e del Commissario Bolkestein, serve davvero un grande autocontrollo per non turbare con una nota discordante l'armonia del loro duetto.