Italian-English translation for "disposizioni"

IT disposizioni English translation

disposizioni {f pl}

IT disposizioni
volume_up
{feminine}

disposizioni
volume_up
leanings {noun} (gift)

Context sentences for "disposizioni" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianLa nuova direttiva contiene disposizioni speciali per la costruzione dei veicoli.
This new directive sets down specific clauses for the construction of vehicles.
ItalianTale legge si fonda sulle disposizioni incluse nel quadro comunitario di sostegno.
This law is based on the provisions included in the Community Support Framework.
ItalianStiamo seguendo con attenzione il modo in cui queste disposizioni vengono attuate.
We are taking careful note of the way in which these provisions are implemented.
ItalianE' importante introdurre disposizioni in merito all'igiene e alla salute animale.
It is important to put in place provisions relating to animal health and hygiene.
ItalianE'fuori luogo che una relazione entri nel merito di disposizioni tanto dettagliate.
It is wrong to include such a large number of detailed provisions in the report.
ItalianAgli Stati membri la cui moneta è l' euro si applicano disposizioni specifiche.
Specific provisions shall apply to those Member States whose currency is the euro.
ItalianInoltre, il trattato prevede disposizioni adattabili ai diversi scenari possibili.
It includes provisions which can be adapted to the different potential scenarios.
ItalianNon è più sufficiente concentrarsi sull’attuazione delle disposizioni legislative.
It is no longer enough to concentrate on the enforcement of statutory provisions.
ItalianMi disturba che nemmeno questa volta l'accordo contenga disposizioni in tal senso.
It troubles me that the present agreement once again contains no such provisions.
ItalianIn particolare, sono state messe in atto molte disposizioni in campo militare.
In particular many of the military provisions of Dayton have been carried out.
ItalianNel settore della fiscalità, invece, esiste ancora una selva di disposizioni.
In the field of taxation, on the other hand, there is a proliferation of schemes.
ItalianDisposizioni speciali si applicano alla Danimarca, all'Irlanda e al Regno Unito.
Special arrangements have been extended for Denmark, Ireland and the United Kingdom.
ItalianAl contrario, rispetta appieno tutte le disposizioni, sia nazionali che europee.
In contrast, it fully respects all provisions, be they national or European.
ItalianIn proposito, la direttiva è ancora più severa delle disposizioni sui cosmetici.
In this regard the directive goes even further than the rules for cosmetics.
ItalianE' fuori luogo che una relazione entri nel merito di disposizioni tanto dettagliate.
It is wrong to include such a large number of detailed provisions in the report.
ItalianInoltre, alcune di queste idee verranno riprese nelle disposizioni di attuazione.
Moreover, some of these ideas will be taken up again in the implementing provisions.
Italiandisposizioni uniformi in materia di sicurezza aerea e protezione dell'ambiente,
it can standardise the rules on air safety and environmental protection, and
ItalianA mio avviso, le disposizioni proposte dalla Commissione sono estremamente elastiche.
The provisions recommended by the Commission are, to my mind, extremely minimal.
ItalianOggetto: Modifiche delle disposizioni in materia di trattamento degli animali
Subject: Changes in EU policy welfare requirements of animals as'sentient beings '
ItalianDopotutto, fino ad ora abbiamo ignorato le disposizioni di questa interpretazione.
After all, we have ignored the provisions of the interpretation up until now.