Italian-English translation for "dolente"

"dolente" English translation

Results: 1-31 of 54

dolente {adjective}

dolente {adj.} (also: addolorato, desolato, rammaricato, rincresciuto)

regretful {adj.}

dolente {adj. f} (also: opprimente, insopportabile, disperato, misero)

miserable {adj.}

dolente {adj. f} (also: penoso, depressa, lamentoso, abbattuta)

sad {adj.}

dolente {adj. f} (also: penoso, addolorato, desolata, desolato)

sorry {adj.}

Sono dolente, ma non aspetterò che si giunga ad un accordo in tal senso.

I am very sorry, but I am not going to wait for them to come to an agreement.

Signor Presidente, sono dolente di interrompere questa discussione, ma sono un po'confusa.

Mr President, I am sorry to interrupt this debate, but I am somewhat confused.

Signor Presidente, sono dolente ma non posso dire di essere d'accordo su questo documento così com'è, come non lo sono sui contenuti del

Mr President, I am sorry but I cannot say that I agree with this document as it stands, or with the contents of the Green Paper.

di rivedere la dolente saga delle vendite esenti da dazio.

the whole sorry duty-free saga.

dolente {adj. m/f} (also: dolorante, indolenzito)

achy {adj.}

dolere {verb}

dolere [dolgo|doluto] {v.i.} [oldfsh.]

to ache {v.i.}

dolente (Participio presente)

aching (Present participle)

Synonyms

Synonyms (Italian) for "dolente":

Synonyms (Italian) for "dolere":

Usage examples

Usage examples for "dolente" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

E'un punto assai dolente.

It is terribly embarrassing.

Quali sono le note dolenti?

Allow me to comment on the sore points.

Ma è proprio questo il punto dolente.

But that is exactly where the problem lies.

Questo è il punto dolente, signor Presidente.

There is the rub, Mr President.

Ecco la nota dolente: la durata degli studi.

The stumbling block is the duration of courses.

Ed è proprio questo uno dei punti dolenti.

And this is precisely one of the problematic areas.

Seconda nota dolente: il pubblico ministero europeo.

Second sore point: the European Public Prosecutor.

Anche in quest'ambito restano diversi punti dolenti.

There are quite a few sticking points there too.

Terza nota dolente: la collaborazione fra gli Stati membri.

Third sore point: the cooperation between Member States.

Quarta nota dolente: il carattere pubblico delle informazioni.

Fourth sore point: the disclosure of information.

L'onorevole Adam pone l'accento su una serie di punti dolenti.

Mr Adam touches on a number of very sore spots.

Dobbiamo segnare anche questa nota dolente nella nostra storia.

That is another self-criticism we shall have to accept.

Per terminare, vorrei arrivare ad un punto dolente.

In conclusion, I would like to come to a rather unpleasant point.

Un ulteriore punto dolente è rappresentato dai diritti amministrativi.

Finally, the subject of administrative charges is another crucial point.

Voglio qui parlare, soprattutto, del punto dolente.

At this point, I want to focus, in particular, on the bone of contention.

Sono dolente che questo provvedimento sia stato bloccato da alcuni governi.

I am very unhappy that this has been blocked by some governments.

Sul tema della riforma, James Elles ha appena toccato un punto assai dolente.

On the issue of reform, James Elles has just touched on a very significant point.

Questa relazione annuale contiene ancora, come in passato, numerosi punti dolenti.

This annual report contains yet again many painful areas.

Un altro punto dolente è costituito dalle prospettive finanziarie per il bilancio pluriennale.

In which case they are leading everybody up the garden path.

È necessaria la cooperazione degli Stati membri; ma questo è un punto dolente.

We need the participation of the Member States, and there we are in a bad way in many respects.

Similar words

doganale · dogma · dogmatica · dogmatico · dogmatizzare · dolce · dolcemente · dolcezza · dolci · dolcificare · dolente · dolere · dolersi · dollari · dollaro · dolorante · dolore · dolori · dolorosa · dolorosamente · doloroso

Summary

Synonyms

Usage examples

"dolente" English translation

dolente {adjective}

dolere {verb}

Synonyms

Synonyms (Italian) for "dolente":

Synonyms (Italian) for "dolere":

Usage examples

Usage examples for "dolente" in English

Similar words