Italian-English translation for "domanda"

"domanda" English translation

Results: 1-26 of 1311

domanda {noun}

domanda {f} (also: utilizzazione, applicazione, richiesta, istanza)

application {noun}

Un rifugiato che inoltra domanda in Polonia non è un problema solo per la Polonia.

A refugee who files an application in Poland is not simply a problem for Poland.

Come ha già detto la baronessa Ludford, ogni domanda di asilo è a sé stante.

As Baroness Ludford has said, every application must be dealt with on its own merits.

La Slovenia ha presentato domanda di adesione all'Unione europea nel giugno del 1996.

Slovenia submitted an application to join the European Union in June 1996.

Il Parlamento europeo e i parlamenti nazionali sono informati di tale domanda.

The European Parliament and national Parliaments shall be notified of this application.

Giuridicamente, l'esame di una domanda di asilo non può essere rinviato.

The examination of an application for asylum cannot be legally delayed.

domanda {f} (also: quesito)

query {noun}

Sorge però questa domanda: la Commissione non avrebbe potuto farlo prima?

The only query one might have is: was it not possible for the Commission to have done this before?

Consentitemi da ultimo una domanda di tipo concreto, già accennata dal collega Watts.

Allow me finally a particularly important practical query which my college Mr Watts has already mentioned.

Signora Presidente, potrei ringraziare il Commissario e fargli solo una piccola domanda sul suo intervento?

Madam President, can I thank the Commissioner but just query one small point in his presentation?

Ciononostante, vorrei sollevare un quesito: il titolo stesso della domanda rimanda a una questione di bilancio.

Nonetheless, however, I have one query: the very title of the question mentions a matter to do with the budget.

Signora Presidente, vorrei innanzi tutto rivolgere una domanda al Ministro Frederiksen, che ieri ha presieduto il suo primo Consiglio

Madam President, allow me first to address a query to Mr Frederiksen, who chaired his first Social Affairs Council yesterday.

domanda {f} (also: interrogativo)

question {noun}

Signora Presidente, in queste circostanze devo rivolgerle una domanda personale.

Madam President, in these circumstances, I must put to you a personal question.

Una seconda domanda complementare riguarda il coordinatore del programma SENSUS.

A second supplementary question concerns the coordinator of the Sensus programme.

Una decina di anni fa ... e ... avviarono un dibattito intorno alla domanda se...

Over a decade ago, … and… started a debate centering on this question: whether…

Signor Presidente, poco fa ho posto una domanda che considero molto importante.

Mr President, I asked a question earlier, which I consider to be very important.

La domanda ovvia da porre sarebbe, quali credete che siano i problemi più gravi ?

The obvious question would be to ask, what do you think are the biggest things?

domanda {f} (also: ricerca, inchiesta)

enquiry {noun}

Presumo che egli continuerà a ricercare i motivi di questa domanda.

I presume that he will follow through his enquiry as to why this question was asked.

Ho posto una domanda precisa, che lei non ha colto.

I made a clear-cut enquiry, and you failed to understand it.

Per questo le pongo la mia seconda domanda: perché in ben sette mesi non ha mai sollecitato una risposta a questa sua richiesta?

So my second question to you is this: why did you allow more than seven months to elapse without demanding a response to your enquiry?

domandare {verb}

domandare [domando|domandato] {v.t.} (also: chiedere)

to ask {v.t.}

lui/lei domanda (Indicativo presente)

he/she/it asks (Present)

tu domanda (Imperativo)

you ask (Imperative)

domandare [domando|domandato] {v.t.}

to enquire {v.t.}

lui/lei domanda (Indicativo presente)

he/she/it enquires (Present)

tu domanda (Imperativo)

you enquire (Imperative)

Synonyms

Synonyms (Italian) for "domanda":

Synonyms (Italian) for "domandare":

Usage examples

Usage examples for "domanda" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

È una domanda.

This is a test.

La domanda è la seguente.

It is as follows.

Che cosa blocca la domanda?

What restricts demand?

E' il rischio e la domanda.

It's risk and demand.

Questa è la mia domanda.

That is what I want to know.

E’ questa la domanda cruciale.

That is the core issue.

È una domanda che mi preoccupa.

I am not happy about it.

Dove si ferma poi questa domanda?

Where would these requests end?

Questa è la domanda che mi pongo.

Well, that is my point.

La domanda che ci si pone è come.

We might well ask how.

Questa è la mia domanda.

This is what I would like to know.

Si tratta di una semplice domanda.

I am just wondering about that.

Domanda retorica o patetica?

Is this rhetoric or sentimentality?

La mia non è una domanda peregrina.

I have good reason for asking this.

La risposta a questa domanda è 'no?.

The answer to that is 'no '.

Dobbiamo rispondere a questa domanda.

We do need answers here!

La trovo una domanda speculativa.

That seems to me largely speculative.

Questa è la mia domanda al Consiglio.

My answer is clear, it is yes.

E’ vero che la domanda è troppo bassa.

It is true that demand is too low.

La domanda principale è, "Siamo soli?"

There can be different ways doing this.

"domanda" translation - forum results

COSA SIGNIFICA "VIENE CARICATA D'UFFICIO LA DOMANDA DI PENSIONE"?

Similar words

dolere · dolersi · dollari · dollaro · dolorante · dolore · dolori · dolorosa · dolorosamente · doloroso · domanda · domandare · domande · domani · domare · domenica · Domenico · domestica · domesticamente · domestico · domiciliare

Search for more words in the Russian-English dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

Forum results

"domanda" English translation

domanda {noun}

domandare {verb}

Synonyms

Synonyms (Italian) for "domanda":

Synonyms (Italian) for "domandare":

Usage examples

Usage examples for "domanda" in English

Forum results

"domanda" translation - forum results

Similar words