Italian-English translation for "doppione"

Sarebbe un doppione.

Ripeterlo sarebbe pertanto un doppione.

Quindi abbiamo il doppione del sogno americano, che è una casa mobile.

Si dovrebbe perciò evitare un inutile doppione di strumenti esistenti.

Ma il peggior esempio di doppione è il caccia della nuova generazione.

Le sue attività sarebbero in gran parte un inutile doppione di quelle delle agenzie esistenti.

Gli emendamenti proposti sarebbero solo un inutile doppione o si sovrapporrebbero a questi testi.

Tale emendamento è un doppione di requisiti già esistenti nella legislazione sugli additivi alimentari.

Incombe il rischio che lo sviluppo di Europol comporti una sorta di doppione rispetto a Interpol.

Un quarto aspetto riguarda la possibilità, reale, che venga creato un doppione del Comitato economico e sociale.

Onorevoli deputati, nessuno ha intenzione di fare un doppione rispetto all'operato di Eurocontrol, o di cancellare questo ente.

Solo così sarà possibile evitare che, alla lunga, si crei un inutile doppione con due organismi che hanno le stesse competenze.

Trovo criticabile anche la creazione di un organo consultivo settoriale, in quanto inutile doppione del sistema già esistente.

Non si tratta di un doppione delle campagne pubblicitarie o promozionali degli operatori delle filiere né di quelle delle autorità pubbliche.

La proposta di introdurre un sistema comunitario dei brevetti offre un esempio di inutile regolamentazione e di doppione amministrativo a livello di Unione.

Pertanto, poiché creerebbe un doppione di requisiti già esistenti e poiché il limite temporale non è realistico, la Commissione non può accettare l'emendamento n.

Finché gli Stati membri dell'Unione europea siedono autonomamente in tali consessi, una partecipazione a pieno titolo dell'Unione europea o dell'UEM costituisce un doppione.

Siamo però contrari alla creazione di una banca EURO-MED, che non sarebbe altro che un doppione rispetto all'operato già svolto dalla BEI e dalla Banca di sviluppo africana.

Non sono del tutto certa che lo strumento sia pronto in ogni sua parte, ma sono lieta del fatto che si sia tentato di evitare un doppione di lavoro rispetto al Consiglio d'Europa.

Non vediamo alcun vantaggio particolare nella proposta di costituire, in questa fase, una società di promozione che rappresenterebbe un doppione delle strutture dell'impresa comune.