Internship offers in many countries

Italian-English translation for "dormire"

 

"dormire" English translation

Results: 1-26 of 197

dormire {verb}

dormire [dormo|dormito] {v.i.} (also: assopirsi, sonnecchiare, essere apatico)

to slumber {v.i.}

dormire [dormo|dormito] {v.t.} (also: passare la notte)

Come vedete, ogni cosa comincia ad oscurarsi, e vedete la gente che va a dormire.

As you see, everything starts to fade to black, and you see people going to sleep.

Questo è il verso che fanno gli scimpanzé prima di andare a dormire la sera.

That is the call that chimpanzees make before they go to sleep in the evening.

Si dice "andare a dormire", ma in realtà non vai a dormire, ti dirigi verso il dormire.

People say you go to sleep, but you really don't go to sleep, you go towards sleep.

“Non è necessario dormire per avere incubi” diceva una scritta sul muro di Berlino.

‘There is no need to sleep to have nightmares’, said a slogan painted on the Berlin Wall.

Faccio il pediatra e l'anestesista, e mi guadagno da vivere mettendo a dormire i bambini.

I'm a pediatrician and an anesthesiologist, so I put children to sleep for a living.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (Italian) for "dormire":

 

Similar translations

Similar translations for "dormire" in English

 

Usage examples

Usage examples for "dormire" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Signor Presidente, ho dormito molto bene in queste notti e ho fatto molti sogni.

Mr President, I am sleeping very well at the moment and I have had a lot of dreams.

Se avessi dormito cinque ore, questa cena sarebbe stata molto più interessante."

If you had gotten five, this dinner would have been a lot more interesting."

Onorevole deputato, non è certo affar suo se io leggo un libro prima di dormire.

Whether or not I read a book before I go to bed, Mrs van Bladel, is not your business.

Vi sedete, dormite e giocate su una grande isola geodetica fatta di pelle.

Your seat, your sleep and your play on a big geodesic island made of leather.

L'uomo stava dormendo, ma sentì le parole pane, tempio, Dio e si svegliò.

The man was asleep, but he heard the words bread, temple, God, and he woke up.

Credo che quello che si intende sia: "Cosa succede alla barca mentre si dorme?"

I suppose what you mean is: What happens to the boat while I'm sleeping?

Pure a tale riguardo gli Stati membri - lo dico apertamente - hanno dormito.

Here too, and I say this loud and clear, the Member States have been dragging their feet.

Ho fatto i vari passaggi: sono andato a letto, mi sono steso ma non ho dormito veramente.

I did the sleep thing -- I went to bed, I laid down -- but I didn't really sleep.

E io rispondo: "Dormo con un bimbo ... ~~~ ... mi sveglio ogni due ore piangendo."

And I tell them I sleep like a baby: I wake up crying every two hours.

Ecco com'è andata: Svegliarsi ben riposati dopo aver dormito una notte intera.

And it went like this: wake up well rested after a good night's sleep.

Per noi europei è incoraggiante, ma non dobbiamo dormire sugli allori.

This is encouraging for us as Europeans, but we must not slacken off.

Potete giocare con il computer, potete dormire, potete leggere durante il viaggio.

You can play computer games, you can sleep, you can read on the way.

Si mangia sul pavimento, si dorme sul pavimento, si lavora sul pavimento.

You eat on the floor, you sleep on the floor, you work on the floor.

Onorevole Fatuzzo, mi dispiace molto sapere che non riesce a dormire la notte.

Mr Fatuzzo, I am very sorry to hear that you cannot sleep at night.

Ad esempio, ho sentito dire che non dobbiamo dormire sugli allori.

For example, it has been said that we should not rest on our laurels!

Il tempo corre e i mercati e le economie dei concorrenti non stanno dormendo.

Time is ticking by and rival markets and economies are not asleep.

Be', pianifico la rotta per andare alla deriva di venti e correnti mentre sto dormendo.

Well, I plan my route so that I'm drifting with the winds and the currents while I'm sleeping.

E se gli chiedete cosa gli piace fare vi dirà: "Mi piace dormire.

And if you ask him what he likes to do he will say, "I like sleeping.

Le ciliegie sono anche il mio frutto preferito, per cui posso dormire più tranquillo.

Cherries are my favourite fruit also, so I can sleep more easily.

Però era veramente un cane molto simpatico e lasciava sempre dormire il gatto nel letto del cane.

But apparently he was a very nice dog and he always let the cat sleep in the dog bed.
 

Suggest new Italian to English translation

Do you know Italian specialist vocabulary? Are you up to date with the latest Italian slang? Why not add to the Italian-English dictionary? All you need to do is enter your new Italian translation into the box below.

ItalianItalian

Latest word suggestions by users: Consolidated Act, borescope, standard of living, hopscotch, cyberbullying

Similar words

doppiamente · doppiare · doppio · dorare · dorarsi · dorato · doratore · doratura · dormiente · dormiglione · dormire · dormita · dormitina · dormitorio · dorsale · dorsalmente · dorso · dorsum · dosaggio · dosare · dosato

Moreover bab.la provides the English-Czech dictionary for more translations.