Summary

dovere {noun}
duty · debt · call of duty

dovere {verb}
to must · shall · should · to owe · to owe

full details

Synonyms

dovere: compito · impegno · incombenza

more (15)

Usage examples

Dovete agire.
Dobbiamo agire.
Deve finire.

more (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Italian-English translation for "dovere"

 

"dovere" English translation

Results: 1-44 of 49881

dovere {noun}

dovere {m} (also: incarico, obbligazione, contributo, compito)

duty {noun}

Credo quindi che oggi e in futuro si imponga a tutti il dovere di essere vigili.

Now and in the future, I therefore believe that we all have a duty of vigilance.

Occorre mantenere viva la memoria di quanto è accaduto: è un nostro preciso dovere.

The memory of all that took place must be kept alive: this is our clear duty.

Wijsenbeek sa, la Commissione ha il dovere e il potere giuridico di proporre.

As Mr Wijsenbeek knows, it is the legal duty and power of the Commission to propose.

E'nostro dovere comune se vogliamo dare un buon futuro al nostro continente.

This is our collective duty if our European continent is to have a good future.

E’ nostro dovere farlo per proteggere il Mediterraneo, che è la nostra vita.

This is our duty, in order for us to protect the Mediterranean, which is our life.

dovere {m}

debt (not monetary) {noun}

Resta immutato il nostro dovere di ringraziare tutti coloro che si sono impegnati in tale maniera per i diritti umani.

We owe an undiminished debt of gratitude to these people for having committed themselves in this way to the cause of human rights.

Oggi non abbiamo più solo un dovere verso di loro, ma un vero e proprio debito morale che si deve tradurre in un impegno a lungo termine.

Now, we not only have a duty towards them, but a real moral debt, which must take the form of a long-term commitment.

In sostanza egli ci ha detto che ora dovremmo riprendere a far debiti.

He basically said that we should start amassing higher debts again.

Ho sempre pensato che chi non ha fatto nulla di male non deve temere nulla.

I have always believed that he who has no debts has no fears.

Questo paese non deve pagare il debito.

That country should not have to repay its debts.

dovere {m}

call of duty {noun}

La collega non si è limitata ad assolvere semplicemente al proprio dovere ma ha cercato con sincero interesse di considerare i problemi sia...

Indeed she went beyond the call of duty and applied herself very sincerely to consideration of the Greenland problems and the European...

dovere {verb}

dovere [devo; debbo|dovuto] {irr.}

to must {vb}

È nostro dovere tutelare la privacy dei cittadini e per essa correre dei rischi.

We must protect the privacy of our citizens and stick our necks out for this.

Credo che per l'Europa questo sia un vero problema, che è nostro dovere affrontare.

I believe that this is a genuine problem for Europe and we must deal with it.

Occorre mantenere viva la memoria di quanto è accaduto: è un nostro preciso dovere.

The memory of all that took place must be kept alive: this is our clear duty.

Devono capire che il processo appartiene a loro e sentire il dovere di parteciparvi.

They must feel that they own the process and so feel an obligation to participate.

Pertanto è nostro dovere adottare provvedimenti forti per affrontare il problema.

We must therefore be seen to take strong measures to tackle the problem.

dovere [devo; debbo|dovuto] (come ausiliari) {v.t.} (also: potere)

shall [should|should] (modal verb) {vb}

Onorevole Bertens, prendo debita nota della sua osservazione, che comunicheremo a chi di dovere.

Mr Bertens, I have noted your comment which we shall communicate to those concerned.

Trasmetterò la sua richiesta a chi di dovere, ma temo che per il momento non si possa fare nulla in proposito.

I shall pass your request on but I fear that we can do nothing about this matter at present.

Parlerei proprio di un dovere morale, e non solo istituzionale e giuridico, di eliminare questa forma di schiavitù.

I shall even say it has a moral duty, and not just an institutional and legal one, to stamp out this kind of slavery.

L'articolo 10 della Convenzione europea sui diritti umani stabilisce il dovere di garantire la libertà di espressione.

Article 10 of the European Convention on Human Rights stipulates that freedom of expression shall be guaranteed.

Noi trasferiamo stabilità nell'Est per non dovere, a nostra volta, riceverne instabilità.

The next zone of enlargement, the following zone of candidate countries, will be the one we shall have to concentrate on.

dovere [devo; debbo|dovuto] (come ausiliari) {v.t.} (also: essere probabile)

should (modal verb) {vb}

Il Mediatore ha però il dovere di fare ben di più che adoperarsi per la trasparenza.

But the Ombudsman should do more than just seek transparency in his own office.

Gli aiuti erano e sono un dovere, e devono essere forniti senza complicazioni.

Aid was and still is urgently needed; it should be given in the simplest manner possible.

Per dovere di coerenza, è opportuno includere lo stesso testo nella proposta di direttiva.

For the sake of coherence, the same text should be included in this proposed directive.

Lo Stato ha il dovere di essere il garante della morale come della sanità pubblica.

The State should be the guarantor of morals as well as public health.

Per questo motivo, è nostro dovere non dimenticare il loro lavoro.

I should just like to highlight Chechnya, Zimbabwe and Colombia on behalf of the ALDE Group.

dovere [devo; debbo|dovuto] (essere debitore di) {v.t.} (also: dovere)

to owe {v.t.}

Ritengo che compiere detti sforzi sia un dovere nei confronti delle generazioni future.

I believe that we owe it to the generations to come to pursue this endeavour.

Per noi stessi e per i nostri figli, è nostro dovere costruire l'Europa della pace.

We owe it to ourselves and to our children to build a Europe of peace.

Per motivi storici e umanitari, è nostro dovere portare la pace nella regione.

For historic and humanitarian reasons, we owe it to ourselves to bring peace to that region.

Far pulizia a casa nostra è perciò un dovere che abbiamo nei nostri come nei loro confronti.

We therefore owe it to them and to ourselves to clean up our own act.

Lo dobbiamo ai cittadini dell'Unione europea; è questo il nostro dovere in qualità di deputati.

We owe this to the people of the European Union; that is our job as their elected representatives.

dovere [devo; debbo|dovuto] (nel senso di dovere dei soldi) {v.t.} (also: dovere)

to owe {v.t.}
 

Synonyms

Synonyms (Italian) for "dovere":

© Thesauro italianocompito · impegno · incombenza · mansione · obbligo · onere · responsabilità · essere tenuto a · bisognare · essere necessario · occorrere · derivare · nascere · provenire · essere debitore

 

Usage examples

Usage examples for "dovere" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Dovete agire.

You must move.

Dobbiamo agire.

We need to act.

Deve finire.

It has to stop.

Dovete andare.

You have to go.

Si deve agire.

We have to act.

Dovete guardare.

You got to look.

Cosa deve fare?

What must it do?

Ciò deve finire.

This must stop.

Chi deve pagare?

Who must pay?

Dobbiamo esserlo.

We must be.

Così deve essere!

And it is needed.

Che si deve fare?

What must we do?

Dobbiamo creare.

We need to create.

Dobbiamo cambiare.

This must change.

Dobbiamo lavorare.

We need to work.

Deve funzionare.

It has to succeed.

Dovete farlo.

You have to do it.

Che dobbiamo fare?

What are we to do?

Devi solo premere.

You just press it.

Dobbiamo scegliere.

We must choose.

Similar words

dotazione · Dott · Dotto · dottorato · dottore · dottori · dottrina · Douglas · dove · dover · dovere · doveroso · dovizia · dovunque · dovuta · dovuto · dozzina · dozzinale · dpi · dragamine · dragare

more

Search for more words in the English-Swahili dictionary.