Top 100 International Exchange & Expats Blogs 2016

VOTE NOW

Italian-English translation for "dura"

 

"dura" English translation

Results: 1-29 of 567

dura {adjective}

dura {adj. f} (also: insensibile, duro, bullo, bulla)

tough {adj.}

Mai prima d'ora il progetto europeo è stato sottoposto a una prova così dura.

Never before has the European project been subject to such a tough test.

La concorrenza è stata dura e alcune aziende sono finite al tappeto.

The competition was tough, however, and some aircraft companies went to the wall.

Sono appena tornata da Doha e posso dire che si è trattato di una dura tornata di negoziati.

I myself have only just returned from Doha, and it was a tough negotiating round.

Ritengo, innanzitutto, che tale direttiva sia eccessivamente dura, semplicistica e riduttiva.

Firstly, I believe that this directive is excessively tough, simplistic and reductionist.

La globalizzazione durerà a lungo e la concorrenza internazionale sta diventando sempre più dura.

Globalisation is here to stay and international competition is becoming increasingly tough.

dura {adj. f} (also: sicuro, aziendale, consistente, denso)

firm {adj.}

Spero quindi che la trojka nelle sue conclusioni sarà dura ed equa.

I hope that the Troika can be firm but fair in its conclusions.

Qui non c’è nulla da chiarire ma c’è il dovere politico e morale di esprimere una dura condanna.

Here there is nothing to clarify but we have a political and moral duty to voice a firm condemnation.

Onorevoli colleghi, spero che il Parlamento esprima una dura condanna per il colpo di Stato, sostenendo il ritorno del presidente Zelaya.

My fellow Members, I hope we come to the firm decision that this House condemns the coup d'état unreservedly and supports the restoration of President Zelaya.

dura {adj. f} (also: penoso, amareggiato, crudele, sdegnato)

bitter {adj.}

La Corea del Sud l'ha imparato nelle scorse settimane con una lezione molto dura.

That is something that South Korea has had to learn by bitter experience in recent weeks.

Si parlava di una dura, lunga e amara guerra fredda.

They talked of a hard, long and bitter Cold War.

Signor Presidente, Michel Rocard ha affermato che ci troviamo a dover scegliere tra le nostre aspettative eccessivamente elevate e la dura realtà.

Mr President, Michel Rocard said earlier that we must choose between our unreasonably high expectations and bitter reality.

Perché una cosa è chiara: per quanto amara possa essere un'oppressione, per quanto dolorosa possa essere una dittatura, nessuna dura per sempre.

One thing is completely clear, and that is that however bitter oppression may be in any particular case, however painful a dictatorship, it will not last forever.

Sulla scia di questi gesti è più facile ottenere la riconciliazione anche se sono passati soltanto pochi anni da una guerra molto aspra e molto dura.

It will be easier to achieve reconciliation now that these gestures have been made, even though only a few years have passed since their very bitter, hard-fought war.

dura {adj. f} (also: amareggiato, sdegnato, inasprito, sdegnata)

embittered {adj.}

dura {adj. f} (also: duro, coriacea, coriaceo)

chewy {adj.}

dura {adj. f} (also: duro, coriacea, coriaceo)

coriaceous {adj.}

durare {verb}

durare [duro|durato] {v.i.} (also: continuare)

lui/lei dura (Indicativo presente)

he/she/it lasts (Present)

tu dura (Imperativo)

you last (Imperative)

durare [duro|durato] {v.i.} (also: perdurare, bastare, persistere)

lui/lei dura (Indicativo presente)

he/she/it lasts (Present)

tu dura (Imperativo)

you last (Imperative)

durare [duro|durato] {v.i.} (also: indugiare, permanere, tirare avanti)

lui/lei dura (Indicativo presente)

he/she/it lingers (Present)

tu dura (Imperativo)

you linger (Imperative)
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (Italian) for "durare":

 

Similar translations

Similar translations for "dura" in English

 

Context sentences

Context sentences for "dura" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

(EN) Signor Presidente, la crisi politica in Albania dura ormai da troppo tempo.

Mr President, the political crisis in Albania has lasted for far too long now.

Il risultato erano solo frecce spezzate perché la pelle dello squalo è molto dura.

All it was doing was breaking my arrows because the shark skin is just so strong.

Uno di questi contenitori di polistirolo riempito di ghiaccio dura per circa 4 ore.

Now, one of these Styrofoam chests will last for about four hours with ice in it.

Se in uno Stato membro un procedimento dura quattro mesi, non posso fare nulla.

If the procedure in one Member State takes four months, I cannot do anything.

La vita è dura per quelli che hanno una piccola protezione di lamiera o un’altra.

Life is hard for those who only have a small protective metal sheet or other.

Ciò significa che l'universo è come una bombola di gas che dura per sempre.

So what this means is that the universe is like a box of gas that lasts forever.

In quel conflitto che dura da anni, migliaia di persone sono state uccise o mutilate.

Thousands of people have been killed and maimed in the long years of this conflict.

La disoccupazione sta mettendo a dura prova i sistemi assistenziali europei.

Europe's welfare systems are being stretched to their absolute limits by unemployment.

Sto per mostrarvi un video della vecchia versione. ~~~ Che dura solo un minuto.

And I'm going to show a video of the older version of it, which is just a minute long.

Ciò detto, è stato è stata davvero dura ignorare il calcio nelle ultime due settimane.

That said, it's been really hard to ignore football for the last couple of weeks.

Ma diciamoci piuttosto che è a casa nostra, nei nostri paesi, che la lotta sarà dura.

But it is here at home in our own countries where the battle will be hard.

Un biglietto ferroviario di prima classe costa 150 euro e il viaggio dura 18 ore.

Commissioner, the road and air transport sectors are enjoying market success in Europe.

raspando con le zampe, poi lei -- la sua voce rauca, dura, vuota, quasi appena un tono,

claws scrabbling, then her -- her voice hoarse, harsh, hollow, almost only a tone,

Penso alla precedente Presidenza, dalla quale ho imparato una dura lezione.

I am thinking of the previous presidency, which taught me a hard lesson.

Un crimine, in quanto l'occupazione coloniale indonesiana dura da 24 anni.

A crime, because Indonesian colonial occupation has lasted for 24 years.

Sappiamo che la situazione a Cabinda è molto difficile e dura per la popolazione locale.

We know that the current situation in Cabinda is extremely harsh for the Cabindese.

Un crimine, in quanto l' occupazione coloniale indonesiana dura da 24 anni.

A crime, because Indonesian colonial occupation has lasted for 24 years.

Gli albanesi sono stanchi del regime di apartheid che dura da nove anni.

After nine years of this apartheid regime, the Albanians have had enough.

Un biglietto ferroviario di prima classe costa 150 euro e il viaggio dura 18 ore.

A first class train ticket costs EUR 150 and the journey takes 18 hours.

Signora Presidente, Commissario, la tratta di esseri umani è la dura realtà nell'UE.

Madam President, Commissioner, trafficking in human beings is a harsh reality in the EU.
 

Forum results

"dura" translation - forum results

 

Suggest new Italian to English translation

Do you know Italian specialist vocabulary? Are you up to date with the latest Italian slang? Why not add to the Italian-English dictionary? All you need to do is enter your new Italian translation into the box below.

ItalianItalian

Latest word suggestions by users: blowing, varnish, out of the wood, out of the woods, almond biscuits

Similar words

dunque · duo · duomo · duplicabile · duplicare · duplicato · duplicazione · duplice · duplo · dupolio · dura · duralluminio · duramente · durante · durare · durata · durativo · duraturo · durevole · durezza · durian

Even more translations in the Czech-English dictionary by bab.la.