Summary

eccetto {adverb}
apart

eccetto {preposition}
apart from

ecco {adverb}
here

ecco {interjection}
here you are

full details

Synonyms

eccetto: ad eccezione di · escluso · fatta eccezione per

ecco: improvvisamente · inaspettatamente · vedete

more (4)

Usage examples

Eccetto la ragazza....
... con tutti loro, eccetto uno....
... male, eccetto che se guardate ...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Italian-English translation for "eccetto"

"eccetto" English translation

Results: 1-24 of 73

eccetto {adverb}

eccetto {adv.}

apart {adv.}

La mano destra è quella con la quale scriviamo, eccetto che per i mancini.

The right hand is the one we write with, apart from the left-handers.

Chi, ad eccetto della Commissione, è tenuto a sorvegliare ed a salvaguardare le risorse naturali?

Who, apart from the Commission, should monitor them and protect this natural resource?

Il prestito è stato rimborsato da tutti gli Stati eccetto tre.

The loan has been repaid by all of the States apart from three.

Con queste riserve, sosteniamo la relazione dellʼ onorevole Ford e voteremo a favore di tutti gli emendamenti, eccetto i n.1 e n.12.

With those reservations, we commend Mr Ford's report to the House and we shall be voting for all the amendments in his report apart from

eccetto uno.

The statement made by the Commission representative following the debate, that he will be rejecting all the other amendments apart from one

eccetto {preposition}

eccetto {prp.}

apart from {prp.}

La mano destra è quella con la quale scriviamo, eccetto che per i mancini.

The right hand is the one we write with, apart from the left-handers.

Chi, ad eccetto della Commissione, è tenuto a sorvegliare ed a salvaguardare le risorse naturali?

Who, apart from the Commission, should monitor them and protect this natural resource?

Il prestito è stato rimborsato da tutti gli Stati eccetto tre.

The loan has been repaid by all of the States apart from three.

Con queste riserve, sosteniamo la relazione dellʼ onorevole Ford e voteremo a favore di tutti gli emendamenti, eccetto i n.1 e n.12.

With those reservations, we commend Mr Ford's report to the House and we shall be voting for all the amendments in his report apart from

eccetto uno.

The statement made by the Commission representative following the debate, that he will be rejecting all the other amendments apart from one

ecco {adverb}

ecco {adv.} (also: qui, qua)

here {adv.}

Ed ecco cosa ho scoperto. la cosa che avevano in comunue era un senso di coraggio.

And so here's what I found. ~~~ What they had in common was a sense of courage.

Ecco Danny Hillis nel bel mezzo di una foresta di pini sul terreno della Long Now.

Here's Danny Hillis in the midst of a bristlecone pine forest on Long Now land.

Ecco i dati sulla sopravvivenza di pazienti malati di otto tipi diversi di cancro.

So here's actually the patient survival data from eight different types of cancer.

Ecco un riepilogo delle modifiche nei documenti, fogli di lavoro e disegni Google:

Here's a summary of the changes in Google documents, spreadsheets and drawings:

E le Maldive, e sono sicuro che qualcuno di voi ci è stato -- Ecco, questa è casa.

And the Maldives, and I'm sure some of you have been there -- so here is home.

ecco {interjection}

ecco {interj.} (also: ecco qui, ecco qua)

here you are {interj.}

Ecco qui, il mio grafico preferito, perché sono gli ultimi 20 anni.

So here you are, in my favorite chart, because this is our last 20 years.

Un venditore che di fronte ad un cliente che chiede: "Voglio questo articolo" , rispondesse con un "Ecco, tenga".

The sales person that -- the customer says, "I want that." And the person says, "Okay, here you are."

Synonyms

Synonyms (Italian) for "eccetto":

Synonyms (Italian) for "ecco":

Usage examples

Usage examples for "eccetto" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Eccetto la ragazza.

Except for the girl.

Mi congratulo con tutti loro, eccetto uno.

I would like to congratulate them all, with one exception.

Non male, eccetto che se guardate la copertina, cosa manca?

Not bad, except if you look at that cover, what's missing?

L’ OLAF ha portato a termine tutte le indagini eccetto una.

OLAF has completed all but one of the inquiries.

Eccetto che, ovviamente, non fu una furbata da parte delle pecore.

Except, of course, it wasn't the sheep's cleverness.

Il 17 per cento non la approva, eccetto in circostanze eccezionali.

Seventeen percent did not approve, except under very special circumstances.

Ma non cambierò niente dentro le caselle, eccetto il loro significato.

But I'm not going to change anything within those boxes, except their meaning.

Ogni cosa, direi, che è di sostanza eccetto ogni cosa, ed eccetto la sostanza.

Everything that matters except every thing and except matter.

In breve, misura tutto, eccetto ciò che rende la vita degna di essere vissuta."

It measures everything, in short, except that which makes life worthwhile."

Diceva: "Il PIL misura tutto, eccetto ciò che rende la vita degna di essere vissuta."

He said GDP "measures everything in short, except that which makes life worthwhile."

eccetto che per dire un ovvetà: Nell'immediato non andrà meglio Ma non è il mio campo.

I'm not engaged in predicting random number generators.

Alcuni di noi non ricevono dalle 11 di stamattina, eccetto tramite.

Some of us have received no e-mails since 11 O’ clock this morning, except through webmail.

È un ottimo report -- "Livelli e trend della mortalità infantile" -- eccetto questa pagina.

It's very good -- "Levels and Trends in Child Mortality" -- except this page.

Infine, gli stanziamenti consacrati alla difesa sono in calo ovunque, eccetto nel Regno Unito.

Lastly, defence expenditure is falling throughout Europe, with the exception of the United Kingdom.

Tutti eccetto uno, questo tizio di nome Mormon, che riuscì a sopravvivere nascondendosi nei boschi.

All but one guy, this guy named Mormon, who managed to survive by hiding in the woods.

E'stata data loro la possibilità di esprimersi in merito mediante referendum ovunque, eccetto a Cipro.

They are being given the opportunity to speak out on this in referendums everywhere except in Cyprus.

E abbiamo questo parolorama, eccetto il fatto che ora le parole non sono assemblate nel mio soggiorno.

And we get this wordscape, except now words are not assembled in my living room.

Sono del parere che esista già un mercato interno per i servizi postali, eccetto che per l’ uso privato.

The majority of the Socialist Group will vote against VAT on postal services.

Ampie zone dello spazio aereo continuano a essere inaccessibili a tutti, eccetto per il traffico militare.

Substantial areas of airspace continue to be barred to any but military traffic.

Nello stesso tempo, si è ridotto il numero dei casi rilevati negli altri Stati membri, eccetto il Portogallo.

At the same time the number of cases decreased or was stable in all other Member States, except Portugal.

Similar words

eccellere · eccelso · eccentrica · eccentricitá · eccentrico · eccepire · eccessivamente · eccessivo · eccesso · eccetera · eccetto · eccettuare · eccezionale · eccezionalmente · eccezione · eccezioni · eccidio · eccitamento · eccitante · eccitare · eccitata

Have a look at the Finnish-English dictionary by bab.la.