Italian-English translation for "effondere"

"effondere" English translation

Results: 1-12 of 12

effondere {verb}

effondere [effondo|effuso] {v.t.} (also: versare, emanare, spargere)

to effuse {v.t.}

Synonyms

Synonyms (Italian) for "effondere":

Usage examples

Usage examples for "effondere" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Il sacramento della Cresima conferma il Battesimo ed effonde su di voi con abbondanza lo Spirito Santo.

The sacrament of Confirmation strengthens Baptism and pours out the Holy Spirit upon you in abundance.

E anche sui miei servi e sulle mie serve in quei giorni effonderò il mio Spirito ed essi profeteranno» (At 2, 17-18).

Even on my slaves, men and women, in those days I will pour out my spirit" (Acts 2: 17-18).

Pietro ed i suoi compagni «si meravigliarono che anche sopra i pagani si effondesse il dono dello Spirito Santo» (At 10, 45).

Peter and his companions "were all astonished that the gift of the Holy Spirit should be poured out on the pagans too" (Acts 10: 45).

Lasciate che lo Spirito Santo, effuso nei vostri cuori, vi guidi alla verità e vi faccia testimoni della libertà autentica e dell'amore.

Let the Holy Spirit, who has been poured into your hearts, guide you to the truth and make you witnesses to authentic freedom and love.

Nel giorno di Pentecoste, infine, lo effonde sulla comunità primitiva per consolidarla nella fede e lanciarla sulle strade del mondo.

On the day of Pentecost, finally, He poured out the Spirit on the early community to consolidate it in the faith and set it out on the paths of the world.

Qui, secondo la tradizione, erano riuniti gli Apostoli in preghiera con Maria, Madre di Cristo, quando nel giorno di Pentecoste venne effuso lo Spirito Santo.

Here too, according to tradition, the Apostles were gathered in prayer with Mary, the Mother of Christ, when on the day of Pentecost the Holy Spirit was poured out upon them.

Nella concretezza delle loro molteplici attuazioni, essi corrispondono all'insieme dei doni che lo Spirito Santo ha effuso sui battezzati (cf. 1 Cor 12, 4-6).

In a concrete manner and in different ways, this variety and diversity correspond to the manifold gifts which the Holy Spirit pours forth on all the baptized (cf.1 Cor 12:4-6).

Gv 1,14); dove lo Spirito Santo è stato effuso per santificare i figli e costituirli Chiesa, per avere accesso per Cristo al Padre, in un solo Spirito (cf.

Jn 1:14), and in which the Holy Spirit was poured out to sanctify men and women and gather them into the Church, to have access to the Father through Christ in the one Spirit (cf.

5. Oggi la Chiesa gioisce nel constatare il rinnovato avverarsi delle parole del profeta Gioele, che pocanzi abbiamo ascoltato: «Io effonderò il mio Spirito sopra ogni persona... » (At 2, 17).

5. Today the Church rejoices at the renewed confirmation of the prophet Joels words which we have just heard: I will pour out my Spirit upon all flesh (Acts 2:17).

La celebrazione liturgica deve esprimere tutto quanto è implicito in questa mutua donazione tra gli stessi sposi, tra gli sposi e la Chiesa e Dio, con questo amore effuso nei loro cuori5.

The liturgical celebration should express everything that reciprocal self-giving implies between the spouses, between the spouses, the Church and God, in the love that is showered over their hearts.5

Similar words

efficace · efficacemente · efficacia · efficiente · efficienza · effige · effimera · effimero · efflusso · effluvio · effondere · effondersi · egemonia · egemonica · egemonico · Egeo · egida · Egidio · egira · Egitto · egiziano

Even more translations in the Spanish-English dictionary by bab.la.