Italian-English translation for "equidistanza"

"equidistanza" English translation

Results: 1-13 of 13

equidistanza {noun}

equidistanza {f}

equidistance {noun}

Convengo con lei, onorevole Barón, che imparzialità non significa equidistanza; sono d'accordo.

I agree that impartiality is not the same as equidistance, Mr Barón, I agree with you.

Mi chiedo tuttavia come sia possibile parlare di equidistanza.

I wonder, however, how one can talk of equidistance.

L'equidistanza può dunque rappresentare uno strumento ma senza alcun dubbio l'obiettivo per me deve essere l'imparzialità.

Therefore, equidistance may be an instrument, although I do not doubt that the objective is impartiality.

Per fortuna la signora Albright ha ristabilito, nel corso del suo recente viaggio, l'equidistanza necessaria verso Israele e il terrorismo.

Fortunately Mrs Albright has once more achieved the necessary equidistance between Israel and terrorism during her current visit.

equidistanza.

I believe that impartiality is a necessary concept, but in politics impartiality is often not achieved without equidistance.

Usage examples

Usage examples for "equidistanza" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Non è possibile, di fronte a tutto questo, mantenere serenamente l'equidistanza.

In the face of all this, it is impossible to preserve a neutral stance.

Non è una risoluzione che esprime equidistanza dalle parti in causa.

It is not a resolution that expresses an equal distance from the parties in question.

Nella fase attuale, la neutralità e l'equidistanza equivalgono a una complicità.

At this stage, sitting on the fence - or going nowhere near the fence - is tantamount to complicity.

L'Europa non può rivendicare una posizione di equidistanza fra Israele e Autorità palestinese.

Europe cannot claim that it is being completely neutral as regards Israel and the Palestinian Authority.

Permettetemi di soffermarmi un istante sul concetto dell'equidistanza, i cui principi e motivazioni non sempre sono chiari.

Let us return for a moment to impartiality, whose principle and justifications are not always correctly understood.

In tale contesto, non ha molto senso, signora Presidente del Consiglio in carica, parlare di politica dell'equidistanza.

Madam President-in-Office of the Council, in this context, it does not make much sense to talk of a policy of impartiality.

Ministro Neyts, non penso che in politica - e ancor meno in questo caso specifico - si possa proporre la linea dell'equidistanza.

Mrs Neyts-Uyttebroeck, I think that it is impossible in politics - and even less so in this particular case - to propose a policy of impartiality.

Infine, signor Presidente, condanniamo la posizione dell'Unione europea, che con una politica di apparente equidistanza appoggia, di fatto, la barbarie di Israele.

Finally, we condemn the attitude of the European Union which, by sitting squarely on the fence, is basically supporting Israel's barbaric behaviour.

Io non ho condiviso il voto del Parlamento sulla risoluzione votata a Strasburgo, la quale era contro Israele e non su una posizione di equidistanza dalle parti.

I did not support the outcome of Parliament's vote on the resolution in Strasbourg, for it was weighted against Israel rather than adopting a position of neutrality between the parties.

Quindi, l'Europa deve avere certamente una posizione di forte presenza, sempre più forte, ma anche di equidistanza tra le due parti in lotta.

Therefore, Europe must certainly adopt a position which gives it a strong, an increasingly strong, presence but which is also a position of neutrality between the two parties in conflict.

È il Medio Oriente di cui si incoraggia la negazione della democrazia, dello Stato di diritto, mentre nei confronti di Israele si continua a pensare e a proporre una politica di equidistanza.

This is the Middle East that we encourage to reject democracy, to reject the rule of law, and we continue to consider and propose a policy of impartiality for Israel.

Non capisce dunque il Consiglio che si tratta di una questione altamente politica e che non può permettersi una posizione di equidistanza fra vittima e carnefice?

Does the Council not understand that this is a supremely political problem and that it is unacceptable for it to maintain a position which is equidistant from both the offender and the victim?

Similar words

episodio · epitelio · epiteto · epoca · epocale · eppellire · eppure · equamente · equazione · equide · equidistanza · equilibrare · equilibrarsi · equilibrata · equilibrato · equilibri · equilibrio · equilibrista · equina · equino · equipaggi

More translations in the bab.la Arabic-English dictionary.