bab.la Language World Cup 2014

PT
VS
ZH
Eu te amo

Vote for your favourite language!

Italian-English translation for "erede"

 

"erede" English translation

Results: 1-21 of 21

erede {noun}

erede {m/f}

heir {noun}

Ai WeiWei è un erede delle antiche e sontuose tradizioni artistiche della Cina.

Ai Weiwei is an heir to China's magnificent and ancient artistic traditions.

L'erede di un artista può fare valere ancora i suoi diritti sull'opera dopo settanta anni?

Should an artist's heir be able to exercise his or her rights seventy years after the event?

L' erede di un artista può fare valere ancora i suoi diritti sull' opera dopo settanta anni?

Should an artist' s heir be able to exercise his or her rights seventy years after the event?

erede al trono

heir to the throne

Senza dubbio questa frase si riferisce ai beni materiali, dei quali quel giovane era proprietario o erede.

There is no doubt that this expression refers to the material possessions of which the young man was owner or heir.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (Italian) for "erede":

 

Similar translations

Similar translations for "erede" in English

 

Context sentences

Context sentences for "erede" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Oggi i lontani eredi di queste temute orde sono condannati alla povertà più estrema.

Today, the remote descendants of these feared hordes are condemned to abject poverty.

Adesso, abbiamo un patrimonio da gestire, se vogliamo lasciarlo ai nostri eredi.

Right now, we have a heritage to manage if we are to pass it on.

Il 9 % soltanto! Il 91 % va ai titolari dei diritti, agli eredi legittimi, il 9 % agli artisti viventi!

The other 91 % goes to holders of rights and successors in title, and 9 % to living artists!

E se siamo figli, siamo anche eredi: eredi di Dio, coeredi di Cristo».

The inspired authors intended to formulate true statements, capable, that is, of expressing objective reality.

Da un lato, la consideravamo l’erede di Bisanzio e un baluardo per l’Europa contro gli invasori dall’est.

On the one hand, we saw it as the successor to Byzantium and a bulwark for Europe against invaders from the East.

Quindi non sei più schiavo, ma figlio; e se figlio, sei anche erede per volontà di Dio » (Gal 4, 6-7).

So through God you are no longer slaves but sons and daughters, and if sons and daughters, then heirs” (Gal 4:6-7).

Dobbiamo essere fieri dell’ Europa che hanno costruito coloro che ci hanno preceduti e abbiamo il dovere di comportarci come degni eredi.

How much time was lost in Europe as a result of those foolish analyses during the immediate post-war era.

I suoi eredi politici hanno ancora grandi responsabilità nei confronti della storia e del patrimonio di valori che Mandela ha tramandato.

His political successors now have great responsibilities to history and to the heritage of values bequeathed to them by Nelson Mandela.

Dobbiamo essere fieri dell’Europa che hanno costruito coloro che ci hanno preceduti e abbiamo il dovere di comportarci come degni eredi.

Let us take pride in the Europe built by those who were there before us, and let us conduct ourselves in a manner becoming of their heirs.

Più di mezzo secolo dopo, le redini del potere sono ancora nella mani degli eredi di quella rivoluzione.

Their ideology and the enthusiasm of the population have gone, but unfortunately they have retained their dictatorial traits with a vengeance.

Siete gli eredi dei pacifisti e dei comunisti del 1938 che, a sostegno del nazismo, invitavano i compagni, i francesi, a disertare quella guerra.

You are the just like the pacifists and communists of 1938 who supported nazism and urged the allies and the French to desert in that war.

Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli colleghi, la rete EURES, istituita nel 1993 ed erede del vecchio SEDOC, è nota ancora a pochi.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, although EURES was created in 1993, as the successor to the old SEDOC, few people are even aware that it exists.

L’ agenzia, che è l’ erede naturale dell’ Osservatorio di Vienna, in cui lavorano 40 persone, disporrà nel 2007 di 50 funzionari, appena 10 in più.

The agency, which is the natural successor of the Vienna Monitoring Centre, which employs 40 people, will have 50 officials in 2007, an increase of just 10 employees.

L'agenzia, che è l'erede naturale dell'Osservatorio di Vienna, in cui lavorano 40 persone, disporrà nel 2007 di 50 funzionari, appena 10 in più.

The agency, which is the natural successor of the Vienna Monitoring Centre, which employs 40 people, will have 50 officials in 2007, an increase of just 10 employees.

La Macedonia prima è stata vittima dei comunisti e dei loro eredi, poi di due diversi boicottaggi, e infine è stata vittima della guerra nel Kosovo.

Macedonia was the victim first of the Communists and their successors, then it was the victim of two different boycotts and then it was the victim of the war in Kosovo.

L'Assemblea ricorda i quattro anni in cui egli è stato Presidente della Commissione europea: in quel periodo egli varò il Sistema monetario europeo di cui la moneta unica è l'erede.

The House will recall his four years as President of the European Commission. During his stewardship he launched the European Monetary System, the forerunner of the single currency.

Ugualmente, si potrebbe garantire che molti più fornitori e individui aprano reclami perché sentono che c'è una speranza di venire pagati, piuttosto che venga passata ai loro eredi.

Equally, it could also ensure that more providers and individuals make claims as they feel there is a hope of being paid, rather than it being passed to their inheritors.

Per gli artisti e i loro eredi viene migliorata la sicurezza sociale garantendo ora uniformemente a loro favore anche la partecipazione finanziaria all'aumento di valore delle loro opere.

We have improved social security for artists and their heirs, who have now also been uniformly guaranteed a financial stake in the increases in value of their works.
 

Suggest new Italian to English translation

Do you know Italian specialist vocabulary? Are you up to date with the latest Italian slang? Why not add to the Italian-English dictionary? All you need to do is enter your new Italian translation into the box below.

ItalianItalian

Latest word suggestions by users: rebuff, nan, put, to button up, to button up

Similar words

erario · erba · Erbaccia · erbaceo · erbario · erbazzone · erbe · erboristeria · erboristico · ercùleo · erede · eredità · ereditare · ereditarismo · ereditiera · eremita · eretico · eretta · erettile · eretto · Erevan

Moreover bab.la provides the Portuguese-English dictionary for more translations.