Summary

esaltare {verb}
to exalt · to glorify · to elate · to aggrandize

full details

Synonyms

esaltare: celebrare · decantare · elevare

more (13)

Usage examples

Il che é esaltante.
Ed è veramente esalta...
Ma é stato molto esal...

more (20)

Italian-English translation for "esaltare"

 

"esaltare" English translation

Results: 1-28 of 126

esaltare {verb}

esaltare [esalto|esaltato] {v.t.} (also: lodare, elogiare, promuovere, entusiasmare)

to exalt {vb}

In questo clima di valori morali il turismo sportivo esalta le sue finalità educative.

In this atmosphere of moral values, sports tourism exalts its educational purpose.

Non è un amore che degrada, che annienta, ma che esalta e realizza.

This is not love that belittles or nullifies but one which exalts and realizes.

In quest'inno, la cui prima parte è presa dal profeta Isaia (cfr Is 6, 3), si esalta il Dio "tre volte santo".

In this hymn, whose first part is taken from the prophet Isaiah (cf. Is 6: 3), the "thrice holy" God is exalted.

Da vescovo, mi abbasso a dire questo: voglio rallegrarmi di voi, non essere esaltato.

I would readily make little of myself, so as to speak like a true bishop; I want to rejoice over you and not be exalted by you.

Per questo Dio l'ha esaltato".

Therefore God has highly exalted him".

esaltare [esalto|esaltato] {v.t.} (also: decantare, nobilitare)

to glorify {v.t.}

Credo pertanto che siano sbagliati i giudizi drastici che si limitano a condannare o esaltare le nuove possibilità.

I am of the opinion that broad statements which only condemn or only glorify, are inappropriate.

Quanti danni sono stati cagionati esaltando i diritti e denigrando i doveri!

Look how much harm has already been done by glorifying rights and scorning responsibilities!

Parlare della violenza contro le donne vuol dire parlare dell'immonda banda« Fatti tua madre», gruppo musicale che è stato esaltato perché sedicente antirazzista.

Talking about violence against women would mean having to talk about the infamous group, 'Nique ta mère ', which has been glorified as a so-called anti-racist group.

Se vengono esaltate in questo modo o se vengono, sapete, ironicamente esaltate. o se, sapete, vengono denigrate, o ironicamente denigrate.

Whether they're kind of glorified in this way, or whether they're kind of, you know, ironically glorified, or whether they're, you know, sort of denigrated, or ironically denigrated.

esaltare [esalto|esaltato] {v.t.}

to elate {v.t.}

esaltare [esalto|esaltato] {v.t.} [form.] (also: innalzare)

to aggrandize {vb} [form.]
 

Synonyms

Synonyms (Italian) for "esaltare":

© Thesauro italianocelebrare · decantare · elevare · innalzare · magnificare · onorare · accendere · eccitare · entusiasmare · estasiare · inebriare · accentuare · aumentare

 

Usage examples

Usage examples for "esaltare" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Il che é esaltante.

And that's quite exciting.

Ed è veramente esaltante.

And that's really exciting.

Ma é stato molto esaltante.

But it's been very exciting.

È un potenziale esaltante.

So it's exciting potential for this.

Per questo Dio l'ha esaltato".

Therefore God has highly exalted him".

Il cui potere è esaltato dalle masse...

Whose power the masses extol --

Ma ero esaltato, e quindi ho continuato.

But I was excited, so I kept going.

Tutto questo lo fa esaltare.

These things just get him really excited.

Troviamo questa visione davvero esaltante.

We find that premise quite exciting.

L'attuale modello sociale esalta la giovinezza.

Our current social model makes a cult of youth.

Una politica comune esalta l'influenza collettiva.

A common policy magnifies effective influence.

Non è un argomento che mi esalti particolarmente!

It is not something that gets me terribly wound up!

E questo è qualcosa che ci esalta molto.

And this is something that we're very excited about.

Parliamo dell'altra cosa per cui sono esaltato.

Let me talk about the other thing I'm excited about.

Il futuro ad idrogeno ci esalta.

So we're pretty excited about the future of hydrogen.

Penso per esempio agli Infopoint che ha tanto esaltato.

When I consider that you praise the Info-Points here!

Inizia un periodo esaltante della loro carriera politica.

They start an exciting part of their own political careers.

Per noi in generale il risultato non è sicuramente esaltante.

Overall, we are certainly not exactly ecstatic about the result.

Significa che il web sta per ridiventare un posto esaltante.

What it means is the Web is going to become an exciting place again.

La cosa esaltante della culturonomica è che chiunque può praticarla.

The great thing about culturomics is that everyone can do it.

Similar words

ESA · esacerbare · esacerbarsi · esacerbazione · esagerare · esagerato · esagitare · esalare · esalazione · esalazioni · esaltare · esaltato · esaltazione · esame · esami · esaminare · esangue · esantema · esasperante · esasperantemente · esasperare

more

Have a look at the English-Hindi dictionary by bab.la.