Summary

espandersi {verb}
to expand · to swell · to expand · to spread · to scatter · to disperse · to diffuse · to spill over

full details

Synonyms

espandersi: allargarsi · ampliarsi · crescere

more (9)

Usage examples

... energetica deve espandersi....
... continuò ad espandersi e raffreddarsi....
... la vita potrebbe espandersi da un posto all'...

more (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Italian-English translation for "espandersi"

 

"espandersi" English translation

Results: 1-28 of 38

espandersi {verb}

espandersi {v.i.} (also: gonfiare, aumentare, dilatare, allargare)

to expand {vb}

Anzi, il sapere tende ad aumentare, ad espandersi quando viene utilizzato.

Knowledge has a clear tendency to increase or to expand when it is used.

La conseguenza è che si permette alla normativa di espandersi al di fuori di ogni proporzione.

The consequence of this is that regulation is allowed to expand out of all proportion.

L'economia reale dei nostri paesi necessita di impulsi nuovi per espandersi.

The real economy of our countries needs new impetus to expand.

E una volta che questi vasi lo invadono, il cancro può espandersi e invadere i tessuti circostanti.

And once those vessels invade the cancer, it can expand, it can invade local tissues.

Questa grande Europa non potrà, tuttavia, limitarsi ad espandersi a est e a sud.

However, it is not enough for this greater Europe just to expand geographically to the east and the south.

espandersi {v.i.} (also: aumentare, estendere, espandere, aumentare di volume)

to swell {vb}

espandersi {v.r.} (also: gonfiare, aumentare, dilatare, allargare)

to expand {vb}

espandersi {v.r.} (also: diffondere, diffondersi, cospargere, spalmare)

to spread {vb}

Nonostante i nostri sforzi, il flagello continua ad espandersi in tutto il mondo.

Despite our efforts, this scourge continues to spread throughout the world.

Curare un malato può costare pochi dollari, prevenire la malattia può costare ancora meno, ma l'AIDS continua ad espandersi perché manca la

It might cost little to treat a sick person and even less to prevent the illness, but AIDS is continuing to spread because of a lack of

espandersi {v.r.} (also: diffondere, diffondersi, cospargere, disseminare)

to scatter {vb}

espandersi {v.r.} (also: diffondere, diffondersi, disperdere, espandere)

to disperse {vb}

espandersi {v.r.} (also: diffondere, diffondersi, emettere, espandere)

to diffuse {vb}

espandersi {v.r.} (also: traboccare)

to spill over {vb}
 

Synonyms

Synonyms (Italian) for "espandersi":

© Thesauro italianoallargarsi · ampliarsi · crescere · dilagare · dilatarsi · estendersi · diffondersi · esalare · sprigionarsi

 

Usage examples

Usage examples for "espandersi" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

La comunità energetica deve espandersi.

The energy community should be expanded.

L’Universo continuò ad espandersi e raffreddarsi.

And I think that's a wonderful and significant story.

Cosi la vita potrebbe espandersi da un posto all' altro.

So if it exists at all in the Kuiper Belt, it's likely to be very widespread.

I paesi emergenti, già grandi, continuano a espandersi in misura ragguardevole.

While these economies are already large, they continue to grow vigorously.

Tali aeroporti continuano ad espandersi e sono fonte di grossi problemi per le aree circostanti.

These airports continue to grow and they place a huge burden on their surroundings.

E una volta che questi vasi lo invadono, il cancro può espandersi e invadere i tessuti circostanti.

And once those vessels invade the cancer, it can expand, it can invade local tissues.

Poichè l'energia oscura, diversamente da materia e radiazioni, non si dissolve all'espandersi dell'universo.

Because dark energy, unlike matter or radiation, does not dilute away as the universe expands.

L'Unione europea deve reagire immediatamente affinché il virus dell'integralismo sia debellato e non possa espandersi.

The European Union must take immediate action to eliminate the virus of fundamentalism and prevent it from spreading.

Quest’ azienda ha intenzione di espandersi quest’ anno, il prossimo e quello successivo.

A further problem is that one of the biggest industries in the west of Ireland is a company that ships mining waste into Ireland.

Ma se c'è energia oscura, e l'energia oscura non sparisce, l'universo continuerà ad espandersi all'infinito.

But if there's dark energy, and the dark energy does not go away, the universe is just going to keep expanding forever and ever and ever.

Anche i Primi Ministri socialisti hanno ammesso che i giochi sono aperti, che il mercato deve espandersi per darci crescita e prosperità.

Even socialist prime ministers have accepted that the game is up, that the market has to come in to give us growth and prosperity.

L’ arcipelago continuò a espandersi e il numero di vite che ha mietuto è paragonabile al numero di cittadini sovietici caduti nella guerra.

We take the same approach to our current relations with Russia, yet forgiveness and reconciliation do not mean that we should forget.

L'identità europea non è una cultura bianca omogenea e può e deve espandersi e incorporare il patrimonio e la cultura delle comunità minoritarie.

European identity is not a homogenous white culture and it can, and must, expand to encompass the experience and culture of minority communities.

Innanzi tutto, è ovvio che l’ Unione continuerà a espandersi notevolmente e, in secondo luogo, la Costituzione è stata respinta una volta per tutte.

This strategy is associated with debates on the Union’ s ability to accept more members and alternatives to full membership.

Qualsiasi altra interpretazione condurrebbe a un sostanziale indebolimento di tale procedura, a causa del continuo espandersi dei servizi a distanza.

Any other interpretation would lead to substantially undermining the procedure in question due to the continuous expansion of cross-border services.

Signor Presidente, è chiaro che in Medio Oriente ci troviamo davanti a una crisi senza precedenti, resa ancor più grave dal rischio del suo espandersi.

Mr President, we are clearly facing an unprecedented crisis in the Middle East, which is all the more serious given that there is a risk of it spreading.

E’ ovvio che l’ Unione non può espandersi in qualsiasi misura, e per questo motivo la politica di prossimità può offrire un’ alternativa all’ adesione.

We must do everything we can to prevent the Member States from taking a customer-orientated approach on the basis of their individual national interests.

In secondo luogo, si devono considerare le possibilità per le piccole imprese di espandersi in altri mercati e, a maggior ragione, nel mercato interno europeo.

Secondly, you have to look at the potential for a small enterprise to extend to other markets and, even more so, to the internal European market.

Benché la Commissione riconosca che una delle principali ragioni dell'espandersi del doping è un'eccessiva mercificazione, non fa nulla per contrastare il fenomeno.

Despite acknowledging that the main reason for the increase in doping is excessive commercialisation, the Commission is doing nothing to combat it.

La mia grande preoccupazione è dovuta al fatto che la Norvegia ha avuto il vantaggio di espandersi considerevolmente nell'allevamento dei salmoni negli ultimi anni.

My great concern is that Norway has had the advantage of expanding its salmon farming quite considerably in recent years.

Similar words

esonero · esorbitante · esorcizzare · esordio · esordire · esortare · esortazione · esoterico · esotico · espandere · espandersi · espansibile · espansione · espansivo · espanso · espediente · espellere · esperanto · esperienza · esperienze · esperimenti

more

In the Hungarian-English dictionary you will find more translations.