Italian-English translation for "evoluzione"

 

"evoluzione" English translation

Results: 1-26 of 1006

evoluzione {noun}

evoluzione {f} (also: tendenza, andamento, attualità, tendeza)

trend {noun}

circa l'andamento tendenziale del PIL in termini reali e l'evoluzione della

for the medium-term trend in real GDP and the evolution of M3 income velocity

La storia dell'Assemblea paritetica mostra eloquentemente, a questo proposito, un'evoluzione positiva.

The history of the Joint Assembly provides impressive evidence of a positive trend in that direction.

Si tratta di un'evoluzione dalla quale mi dissocio con fermezza.

I wish to distance myself resolutely from this new trend.

Ma anche nell'Unione l'evoluzione delle emissioni è incamminata in una brutta direzione.

Within the EU, too, the trend is in the wrong direction.

Quindi, bisogna continuare ad appoggiare questa evoluzione interna che, ripeto, va nella giusta direzione.

We must therefore continue to support this internal trend which, I repeat, is in the right direction.

evoluzione {f} (also: andamento, tendeza, attitudine)

tendency {noun}

La tendenza del Consiglio a trascurare l'evoluzione delle priorità all'esterno dell'Unione è preoccupante.

The tendency of the Council to disregard external development priorities is worrying.

Gli Stati membri si sono impegnati a coordinare i loro lavori ed assisteremo ad una simile evoluzione anche in materia di assistenza

The Member States have committed themselves to coordinating their work and we are starting to see a similar tendency for health care.

Le collettività locali e i Ministri delle finanze hanno favorito questa evoluzione negativa, troppo felici di incassare introiti

The local authorities and finance ministers have encouraged that tendency, only too happy to collect extra takings on the cheap.

Ciò significa che l'evoluzione in atto risponde al principio di sussidiarietà e tale tendenza andrebbe a mio parere sottolineata anche

This shows a pleasing tendency, in line with the principle of subsidiarity, and I think that we should also make the public and our

evoluzione {f} (also: rendimento, conquista, andamento, progresso)

progress {noun}

Detta evoluzione non può pertanto essere limitata agli aspetti tecnici e commerciali.

This progress cannot therefore be limited to its technical and commercial aspects.

L'ordine del giorno reca la dichiarazione del Consiglio sull'evoluzione di Agenda 2000.

The next item is the statement by the Council on progress on Agenda 2000.

Una parte notevole della futura evoluzione dell'Unione europea deriverà da questo equilibrio.

The future progress of the European Union will largely depend on this balance.

Alcuni di voi hanno potuto seguire in loco l'evoluzione dei negoziati.

Some of you witnessed the progress of the negotiations in situ.

Che idea si è fatto, in generale, dell'evoluzione verso l'autonomia delle banche centrali?

What does he think in general terms of the progress made by the central banks towards independence?

evoluzione {f} (also: andamento, tendeza, iter, corso)

course {noun}

Questo dipende anche dal fatto che l'evoluzione nei vari paesi membri è diversa.

That of course depends on developments in the Member States which are now under way.

Vi sono di fatto pratiche che, tra l'altro, potrebbero legittimare una simile evoluzione.

There are de facto practices that, incidentally, could legitimise this course of action.

Tale adempimento naturalmente è compatibile con l'evoluzione permanente delle loro politiche.

That, of course, is compatible with the continuing development of their policies.

Restano però difficoltà che possono condizionare un'evoluzione del processo di pace.

Difficulties nevertheless remain and these could affect the course of the peace process itself.

Naturalmente, i teologi istruiti, dal Papa in giù, sono saldi nel loro supporto all'evoluzione.

In fact, of course, educated theologians from the Pope down are firm in their support of evolution.

evoluzione {f} (also: viaggio, gara, andamento, corsa)

run {noun}
evolution {noun}

La comunicazione diretta è stata messa a punto da milioni di anni di evoluzione.

Face-to-face communication has been fine-tuned by millions of years of evolution.

Quante persone hanno sofferto durante i milioni di anni dell'evoluzione umana?

How many people have suffered in all the millions of years of human evolution?

E’ la rapida evoluzione del virus a renderlo così potenzialmente pericoloso.

It is this rapid evolution of the virus that makes it such a potential threat.

Ora capisco che questi geni sono non solo i componenti del design dell'evoluzione.

I view that these genes are now not only the design components of evolution.

E per dirla con Dan Dennet, se quelle ci sono, allora deve esserci evoluzione.

And as Dan Dennett puts it, if you have those, then you must get evolution.
 

Synonyms

Synonyms (Italian) for "evoluzione":

 

Usage examples

Usage examples for "evoluzione" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Che bella evoluzione!

What a turn up for the books!

Quale sarà la loro evoluzione?

How will the situation develop?

Noi ci opponiamo a tale evoluzione.

We are opposed to this development.

Questa è un'evoluzione importante.

That is an important new development.

Nessuno auspica una simile evoluzione.

No one is anticipating that either.

E’ un’ evoluzione davvero deplorevole.

That is a very regrettable development.

Mi sembra un’ evoluzione positiva.

I believe that this is a positive shift.

L'evoluzione del settore è molto rapida.

The developments are rapid.

E' molto antico in termini di evoluzione.

It's very old, evolutionarily.

Salutiamo positivamente questa evoluzione.

In our opinion, this is very welcome.

Questa evoluzione è destinata a proseguire.

That development will continue.

dell'evoluzione a medio termine dei prezzi.

developments at medium-term horizons.

Come ho detto la situazione è in evoluzione.

The whole situation as I said is evolving.

La nuova tecnologia è in continua evoluzione.

New technology is being developed constantly.

Esso è tenuto informato della sua evoluzione.

It shall be kept informed of how it evolves.

Risoluzione sull'evoluzione politica in Russia

Resolution on political developments in Russia

Si tratta di una evoluzione storica grandiosa!

That is a tremendous historical development.

È una buona notizia, un elemento di evoluzione.

This is good news and a positive step forward.

Ed ecco dov'è, è una specie di evoluzione.

And this is where it is; it's sort of evolving.

Si tratta di un settore in continua evoluzione.

It is a field which is continually changing.

Similar words

Moreover bab.la provides the Chinese-English dictionary for more translations.