Italian-English translation for "fermentare"

"fermentare" English translation

Results: 1-26 of 37

fermentare {verb}

fermentare [fermento|fermentato] {v.t.} (also: salire, aumentare, alzarsi, ergersi)

to rise {vb}

fermentare [fermento|fermentato] {v.t.} (also: convalidare, dimostrare, avvalorare, comprovare)

to prove {vb}

fermentare [fermento|fermentato] {v.t.} (also: lievitare)

to ferment {vb}

Sidro, sidro di pere, idromele ed altre bevande fermentate

Other fermented beverages (for example, cider, perry and mead)

Una volta che avete dato il via al processo potete anche riciclare il liquido fermentato in precedenza.

And once you get this process going, you can actually recycle your previous fermented liquid.

Noi, dopo che ha fermentato e si è sviluppato, iniziamo a sviluppare il gusto e il carattere, lo dividiamo in unità più piccole.

We, after it's fermented and it's developed, started to develop flavor and character, we divide it into smaller units.

Può essere un lievito madre acido o quello che chiamiamo "biga" od ogni altro tipo di impasto pre-fermentato con dentro un po' di lievito, che inizia a sviluppare anche il gusto.

And it's made -- it can be a sourdough starter, or what we call a "biga" or any other kind of pre-fermented dough with a little yeast in it, and that starts to develop flavor also.

Il vino, in Europa, non è dell’ acqua addizionata di sostanze chimiche e aromi, come nelle o supposte tali, della California o dell’ Australia, ma un prodotto alimentare a base di uve fermentate.

In Europe, wine is not water plus chemicals plus flavourings, as it is in the self-styled wineries of California or Australia, but a food produced from fermented grapes.

Synonyms

Synonyms (Italian) for "fermentare":

Usage examples

Usage examples for "fermentare" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Un periodo di grandi fermenti.

It was a very revolutionary time.

Quest'importante settore è in grande fermento.

Things are happening in this important field.

E in quel fermento arrivò il microprocessore.

And into that ferment came the microprocessor.

Il settore è in pieno fermento.

Think of the development regarding fossil fuels.

In questo caso, è fermento, ma il fermento è lievito.

In this case, it's yeast, but yeast is leaven.

Sidro, sidro di pere, idromele ed altre bevande fermentate

Other fermented beverages (for example, cider, perry and mead)

L'altro pre-impasto che facciamo è fermentato... il nostro pre-fermento.

The other pre-dough that we make is fermented -- our pre-ferment.

Di nuovo il paese, che già di per sé incontra tante difficoltà, è in fermento.

Yet again a country which already had enormous problems has been thrown into turmoil.

Gli ultimi sei mesi sono stati i più ricchi di fermento nella vita del Parlamento.

The last six months have been the most tumultuous six months of the life of this Parliament.

Di conseguenza, l'intera regione è in grande fermento e nessuno vuole che quell'opera venga realizzata.

As a result, there has been a great deal of turmoil in the region and nobody wants this project.

Una volta che avete dato il via al processo potete anche riciclare il liquido fermentato in precedenza.

And once you get this process going, you can actually recycle your previous fermented liquid.

Il mondo ora è in fermento con piani per imporre la riduzione delle emissioni di gas a qualunque costo.

The world is buzzing at the moment with plans to force reductions in gas emissions at all costs.

Lo ribadisco: l'UCK ha portato il fermento nel paese, questo è fuor di dubbio.

I underline the fact that it was the KLA that brought conflict into the country; there is no doubt about that.

Fermenti di tipo politico, per così dire -- studenti per le strade di Parigi che si ribellavano alle autorità.

It was a political ferment, so to say -- students out in the streets of Paris, revolting against authority.

Possa la santità delle famiglie diventare il fermento per il rinnovamento interiore degli uomini e delle Nazioni!

May the holiness of families become the leaven of interior renewal for individuals and nations!

Vi è fermento su tutti i versanti, anche se non sempre nella buona direzione, ma si trae anche qualche insegnamento.

Things are moving on all sides, though admittedly not always in the right direction, but then we are learning lessons as well.

Negli anni Trenta e Quaranta a nessuno importava Improvvisamente, a metà degli anni Quaranta, cominciò ad esserci del fermento.

Through the 30s and 40s, no one cared. Suddenly, in the mid-40s, there started to be a buzz.

Leader irresponsabili sfruttano questo senso di fermento, a volte con l'aiuto di enormi risorse finanziarie e reti terroristiche.

Irresponsible leaders exploit these feelings of unrest, sometimes with the help of major financial sources and terrorist networks.

Noi, dopo che ha fermentato e si è sviluppato, iniziamo a sviluppare il gusto e il carattere, lo dividiamo in unità più piccole.

We, after it's fermented and it's developed, started to develop flavor and character, we divide it into smaller units.

Se ciò accadesse, si rischierebbe di introdurre fermenti di divisione all'interno dell'Unione e di favorire una competizione malsana.

If this was done, we would risk introducing the ferment of division within the Union and of favouring an unhealthy competition.

Similar words

ferite · ferito · feritoia · fermacarro · fermamente · fermaporta · fermare · fermata · fermate · fermato · fermentare · fermentazione · fermento · fermezza · fermio · fermo · fermoposta · feroce · ferocemente · ferocia · ferocità

Have a look at the English-Arabic dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"fermentare" English translation

fermentare {verb}

Synonyms

Synonyms (Italian) for "fermentare":

Usage examples

Usage examples for "fermentare" in English

Similar words