Italian-English translation for "ficcare"

ficcare [ficco|ficcato] {v.t.}

Lo Stato non ha il diritto di ficcare il naso in questioni di tale natura.

Ho letteralmente fatto cento viaggi in ascensore da sola ficcando la pompa nei miei collant e sperando che le porte non si aprissero all'improvviso.

Ciò equivale a dire, tra le righe, che si vuole essere liberi di scalzare il diritto del lavoro e l'influenza dei lavoratori, sfasciare lo Stato sociale, eccetera, senza che l'Unione ficchi il naso.