bab.la Language World Cup 2014

SV
VS
HE
Jag älskar dig אני אוהבת אותך

Vote for your favourite language!

Italian-English translation for "fiducia"

 

"fiducia" English translation

Results: 1-30 of 988

fiducia {noun}

fiducia {f} (also: confidenza, buonafede)

trust {noun}

L'economia non si può sviluppare se manca la fiducia e una base etica e morale.

If the economy lacks trust and an ethical and moral base, it cannot be developed.

E’ con le azioni, non con le parole, che riconquisteremo la fiducia dei cittadini.

It is by actions, not words, that we will win back public trust and confidence.

E’ in gioco innanzi tutto il clima di fiducia e quindi il futuro dell’ Europa.

What is at stake is firstly a climate of trust, and secondly the future of Europe.

Ci servono deputati che ottengano la fiducia della popolazione per merito proprio.

We need Members who obtain the trust of the people through their own efforts.

Il legame di fiducia tra consumatori e produttori è stato rotto ancora una volta.

The bond of trust between consumers and producers has once again been broken.

fiducia {f} (also: certezza, confidenza, disinvoltura, buonafede)

confidence {noun}

Dopo la semina non si può fare altro che aspettare e mantenere viva la fiducia.

After sowing, nothing can be done except to wait and keep one’s confidence alive.

Nutro pertanto una grande fiducia nel modo in cui la Convenzione si svilupperà.

I therefore have great confidence in the way the Convention is going to develop.

Con umiltà dobbiamo approfondire il dialogo fraterno nella fiducia e pazienza.

We need to deepen fraternal dialogue in confidence and patience with humility.

Stiamo parlando di fiducia dei consumatori, ed è questa la cosa più importante.

We are talking about consumer confidence and that is the most important thing.

E’ questo il modo di contribuire a rafforzare la fiducia nel progetto europeo.

That is the way to contribute to increasing confidence in the European project.

fiducia {f} (also: confidenza, disinvoltura)

Procediamo lungo questa strada con determinazione, impegno e fiducia in noi stessi.

Let us pursue this course with determination, commitment and self-assurance.

Molti ciprioti hanno bisogno di aiuto per riuscire a cogliere lo spirito dell’Europa e per guardare con maggiore fiducia e sicurezza di sé a una prospettiva di comunità riunificata.

Many Cypriots require support to catch the spirit of Europe and to look forward with more self-assurance to being a reunited community.

fiducia {f}

reliance {noun}

Un contributo illimitato non contribuisce certo a incoraggiare l'autonomia e la fiducia nelle proprie capacità.

An open-ended honey pot is not conducive to encouraging self-help and self-reliance.

Sono tuttavia perplesso su alcuni aspetti, forse dovuti a eccessiva fiducia nelle valutazioni della Commissione.

I am, however, confused with regard to certain aspects, perhaps due to excessive reliance on the Commission's assessments.

Il mio auspicio è che il ricorso alla fiducia reciproca nei meccanismi della controparte favorirà la conclusione dell'accordo.

I hope that reliance on mutual confidence in the systems of the other party will foster realisation of the Agreement.

Quindi, anziché distribuire più denaro, c'è invece bisogno di meno corruzione, più imprenditorialità e più fiducia in se stessi.

So, instead of us handing out more money, what is needed is less corruption, more entrepreneurship and more self-reliance.

La fiducia nei mercati e la liberalizzazione generale da sole non costituiscono assolutamente una panacea per i paesi più poveri.

Reliance on markets and blanket liberalization alone is in no way a panacea for the poorest countries.

fiducia {f} (also: relazione, dipendenza, affidamento, subordinazione)

dependence {noun}

La nostra reciproca dipendenza ha bisogno di apertura e fiducia.

Our mutual dependence requires openness and trust.
 

Synonyms

Synonyms (Italian) for "fiducia":

 

Similar translations

Similar translations for "fiducia" in English

 

Context sentences

Context sentences for "fiducia" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Tuttavia, spero abbiate avvertito nelle mie parole una serena fiducia nel futuro.

I hope, however, that you have detected in my words a calm faith in the future.

Non c'è da meravigliarsi se i cittadini nutrono sempre meno fiducia nell'Europa.

We need hardly wonder why the citizens are increasingly losing faith in Europe.

Tuttavia, ho fiducia che le restanti difficoltà si risolveranno in tempi rapidi.

However, I am confident that the remaining difficulties will be resolved shortly.

E' per questo che attendiamo con ansia e con fiducia le decisioni che prenderete.

That is why we eagerly and confidently await the decisions that you will take.

Sono queste le autorità in cui la Commissione europea nutre una fiducia cieca.

These, then, are the authorities in whom the European Commission has blind faith.

Non c' è da meravigliarsi se i cittadini nutrono sempre meno fiducia nell' Europa.

We need hardly wonder why the citizens are increasingly losing faith in Europe.

La fiducia nello Stato di diritto e nella politica ha subito un grave scossone.

People's faith in the rule of law and political power has been dealt a sharp blow.

Con fiducia, in Parlamento ci occuperemo anche di tale questione in particolare.

Hopefully in this Parliament we will also specifically look at the issue of carers.

(DE) Signor Presidente, personalmente ripongo fiducia nelle iniziative positive.

(DE) Mr President, I still believe in the things that are good and positive.

Ritengo si tratti di una relazione da cui traspaiono volontà e fiducia nel futuro.

I believe that this is a report which displays both faith in the future and purpose.

Lei avrebbe potuto ottenere un brandello di fiducia se ne avesse cambiata una parte.

Secondly, the team: everything possible has been said about the team, or almost.

La moralità che applico al tema del commercio è la mia fiducia nel libero commercio.

The morality that I bring to this subject of trade is my belief in free trade.

Non sorprende che molti scozzesi abbiano perso qualsiasi fiducia nella PCP.

It is little wonder that many Scots have now completely lost faith in the CFP.

Infine, la direttiva e la relatrice mostrano una toccante fiducia nella natura umana.

Finally, the directive and the rapporteur show a touching faith in human nature.

Se il mio gruppo potesse fornirvi uno in proposito sarebbe “ristabiliamo la fiducia”.

If my Group could offer you a slogan for it, it would be 'restoring belief'.

Intravedo un nocciolo politico sano ad Haiti in cui dobbiamo avere fiducia.

I think there is a healthy political core in Haiti and we should believe in it.

In questo modo potremo ripristinare la fiducia dei consumatori nei generi alimentari.

That will make it possible for us to restore the consumer's faith in his or her food.

Ne va in questo caso della fiducia reciproca in cui operano Parlamento e Commissione.

It is also a question of good faith between Parliament and the Commission.

Se il mio gruppo potesse fornirvi uno in proposito sarebbe “ ristabiliamo la fiducia”.

If my Group could offer you a slogan for it, it would be 'restoring belief '.

Aspettiamo ora con fiducia anche un’intesa sulle Prospettive finanziarie dell’Unione.

We now also confidently await an agreement on the financial perspectives of the Union.
 

Suggest new Italian to English translation

Do you know Italian specialist vocabulary? Are you up to date with the latest Italian slang? Why not add to the Italian-English dictionary? All you need to do is enter your new Italian translation into the box below.

ItalianItalian

Latest word suggestions by users: rebuff, nan, put, to button up, to button up

Similar words

More in the English-Japanese dictionary.