Italian-English translation for "forgiare"

"forgiare" English translation

Results: 1-22 of 37

forgiare {verb}

forgiare [forgio|forgiato] {v.t.} (also: plasmare, fucinare)

to mould {v.t.}

Synonyms

Synonyms (Italian) for "forgiare":

Usage examples

Usage examples for "forgiare" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Insieme forgeremo l’ Europa, onorevole Cohn-Bendit.

Together we will forge Europe, Mr Cohn-Bendit.

Ma si tratta anche di forgiare una nuova mentalità.

But we also need to talk about equipping people with new ways of thinking.

E questi sono frammenti di intuizione sulle quali si sono forgiate le culture.

And these are the slivers of insight upon which cultures have been forged.

Abbiamo troppa memoria e poca fantasia per forgiare la nostra politica estera.

We have too much memory and not enough vision to create our own foreign policy.

Sarà solo a queste condizioni che potremo forgiare il terzo millennio.

Only on this basis will we forge a future for ourselves in the third millennium.

Noi dobbiamo aiutare le giovani generazioni a forgiare la loro coscienza europea.

We must help the new generations to develop their European consciousness.

Abbiamo grossi dubbi per quanto concerne lo stampo con cui saranno forgiate le riforme.

We have our doubts about the technical mould in which the reforms are now being cast.

Il principale compito dell'Unione è quello di forgiare una politica ambientale realizzabile.

The Union's most important task is to achieve a viable environmental policy.

Gli europei, invece, sono chiamati a sforzarsi di forgiare ogni giorno la nostra Europa comune.

We Europeans, on the other hand, are required to recreate our common Europe laboriously each day.

Se, come me, portate un anello d'oro, sappiate che è stato forgiato dall'esplosione di una supernova.

If, like me, you're wearing a gold ring, it was forged in a supernova explosion.

La forza delle Istituzioni europee è quella di saper trovare compromessi, di saper forgiare compromessi.

The strength of the European institutions lies in finding compromises and in forging compromises.

Ripensiamo anche alla storia d'Europa, perché non possiamo forgiare il futuro se non conosciamo il passato.

We also think back over Europe's history, for we cannot shape the future unless we know the past.

Questa nuova Europa, che noi dobbiamo forgiare, sarà del tutto diversa dall'Europa degli ultimi cinque decenni.

In this new Europe which we must shape, nothing will be as it was over the past five decades.

Secondo: l'Unione europea deve contribuire a forgiare un'alleanza politica a livello mondiale contro il terrorismo.

Secondly, the European Union must play its part in forging a worldwide political alliance against terrorism.

Oggi siamo un passo più avanti rispetto al senso dei diritti dell'uomo forgiato all'epoca della Rivoluzione francese.

We have moved forward a step or two from the concept of human rights developed at the time of the French Revolution.

Adesso è importante che si forgi un'unità europea efficace ed efficiente sotto una guida chiara.

Now it is matter of forging an effective and efficient European unit from this, under a clear and unambiguous command.

Primo: fare politica significa forgiare, significa dare una forma agli spazi vitali e alla vita in comune delle persone.

First, politics means shaping; politics means shaping the habitat and coexistence of people.

Bisogna comprendere che questo Patto è un elemento supplementare molto utile per forgiare la nostra politica monetaria.

One has to realise that the Stability and Growth Pact is a very welcome additional element in forging our monetary policy.

Forgiare uno strumento nuovo sul fuoco di una crisi con il nostro vicino più importante denota forse un eccesso di coraggio.

To forge a new instrument in the heat of a crisis with our most important neighbour is perhaps excessively courageous.

"Achille era un uomo in grado di forgiare la storia, un uomo del destino, e questo è quello che tu dovrai essere, Alessandro."

"Achilles was a man who could shape history, a man of destiny, and this is what you should be, Alexander."

Similar words

forchetta · forcone · forcuto · forense · foresta · forestale · foreste · foresterismo · forestiero · forfora · forgiare · fori · forma · formaggio · formale · formalista · formalità · formalizzare · formalmente · formare · formarsi

Moreover bab.la provides the Polish-English dictionary for more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

"forgiare" English translation

forgiare {verb}

Synonyms

Synonyms (Italian) for "forgiare":

Usage examples

Usage examples for "forgiare" in English

Similar words