Summary

frammentare {verb}
to fragment · to break up · to subdivide

full details

Synonyms

frammentare: dividere · scorporare · separare

more (5)

Usage examples

Frammenti e pezzi."
Frammenti e pezzi."
Questo era solo un pi...

more (20)

Italian-English translation for "frammentare"

 

"frammentare" English translation

Results: 1-26 of 128

frammentare {verb}

frammentare [frammento|frammentato] {v.t.}

to fragment {v.t.}

Ma più ne parlavo, più il mio corpo diventata oggettificato e frammentato.

But the more I talked about it, the more objectified and fragmented my body became.

E ovviamente, Alessandro non poteva sostenere un governo e lo ha frammentato.

And of course, Alexander couldn't sustain a government and it fragmented.

E'un settore alquanto frammentato, fatto di molti piccoli trasportatori.

It is a very fragmented industry with very many drivers operating on a small scale.

E'vero che le banche russe, deboli e frammentate, sono state imprudenti.

It is true that the Russian banks, which are weak and fragmented, have been careless.

Nel tuttora frammentato mercato europeo tali strutture creerebbero inevitabilmente problemi.

The European market is still fragmented and such structures would doubtless cause problems.

frammentare [frammento|frammentato] {v.t.}

to break up {v.t.}

frammentare [frammento|frammentato] {v.t.}

to subdivide {v.t.}
 

Synonyms

Synonyms (Italian) for "frammentare":

© Thesauro italianodividere · scorporare · separare · spezzettare · suddividere

 

Usage examples

Usage examples for "frammentare" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Frammenti e pezzi."

Bits and pieces."

Frammenti e pezzi."

"Pieces.

Questo era solo un piccolo frammento.

So that was just a little snip.

Il mercato unico è quindi frammentato.

The single market is fragmented.

Ho un frammento di vetro io qua, ok.

Now, I've got a shard of glass here, OK.

♫ Frammenti di ciò che sei diventato ♫

♫ Fragments of what you've become ♫

Perché ora lo vediamo frammentato.

Because we see it in bits and pieces right now.

E il risultato è una serie di frammenti di dati.

And what came up was a number of pieces of data.

In questo momento il mercato è ancora frammentato.

The market is still fragmented at present.

Sinora abbiamo avuto solo frammenti di politiche.

So far we have just had bits and pieces of policies.

E' un frammento multistrato vecchio 12 anni.

This is a piece of multi-year ice that's 12 years old.

Viviamo in un mondo più complicato e più frammentato.

We are living in a more complicated and fragmented world.

In Europa il mercato azionario è frammentato e inadeguato.

Europe has a fragmented and inadequate equity market.

Abbiamo un mercato unico che purtroppo è ancora frammentato.

We have a single market but it is still fragmented.

Questo approccio frammentato non è né coerente né ragionevole.

This fragmented approach is neither coherent nor sensible.

Ecco un semplicissimo frammento di programmazione in Mathematica.

So here's a trivial piece of Mathematica programming.

Qui vedete un vetrino con un frammento di muscolo cardiaco pulsante.

You can see here a little bit of heart muscle beating in a dish.

Un tale amore, a frammenti, perde profondità, spontaneità e poesia.

Thus a love given "in bits" loses its depth, spontaneity and poetry.

Poi ciascuno dei diversi frammenti intorno alla foto spiegano qualcosa.

Then each of the different little pieces around it explain some fact.

Essa ci aiuta a capire tanti diversi frammenti del mondo scientifico.

It helps us to understand so many different bits of the scientific world.

Similar words

fradicio · fragile · fragilità · fragola · fragole · fragore · fragrante · fragranza · fraintendere · fraintendimento · frammentare · frammentaria · frammentario · frammentazione · frammenti · frammento · frana · franca · francamente · Francesca · Francesco

more

More in the English-Dutch dictionary.