Summary

frase {noun}
sentence · phrase · construct

full details

Synonyms

frase: aforisma · citazione · detto

more (8)

Usage examples

... frase gli dice ben poc...
... frase di una poesia di...
... punto a fine frase....

more (20)

Forum results

... frase inglese.
... frase unico.
Frase tag questio...

more (14)

Italian-English translation for "frase"

 

"frase" English translation

Results: 1-26 of 209

frase {noun}

frase {f} [ling.] (also: costrutto)

sentence {noun} [ling.]

Può il Presidente della Commissione chiarire il significato di questa frase?

Could the President of the Commission clarify for us what this sentence means?

Mentre il diametro di ciascun punto corrisponde alla lunghezza della frase contenuta.

And the diameter of each dot corresponds to the length of the sentence inside.

Ritengo che l'intero documento andrebbe respinto già solo per questa frase.

I believe that that sentence alone is sufficient for us to reject the entire document.

Ciononostante, intendo cogliere la palla al balzo per terminare la mia frase.

Nevertheless, I should like to take the opportunity to finish my sentence.

Questo effetto è molto piacevole per la mente, e fa sì che la frase risulti armoniosa.

And this effect is very pleasant on the mind, and it helps the sentence to feel right.

frase {f} [ling.] (also: costrutto)

phrase {noun} [ling.]

Potrebbe essere l'origine evolutiva della frase: "lei l'ha preso per le palle".

It might be the evolutionary origin of the phrase, "she's got him by the balls."

Questa formulazione dovrebbe sostituire l’ attuale ultima frase dell’ emendamento.

That would replace the last phrase that appears in the amendment at the moment.

Una frase che mi è rimasta impressa, perché la ritengo veramente una frase chiave.

This phrase troubled me greatly because I think it is the key to the problem.

Attualmente abbiamo una frase generale introduttiva seguita da una serie di esempi.

At the moment we have a general introductory phrase followed by a list of examples.

Nel regolamento non vi è neppure una frase riguardante il contenuto delle etichette.

There is not a single phrase in the regulation about the content of the labelling.

frase {f} [ling.] (also: costrutto)

construct {noun} [ling.]
 

Synonyms

Synonyms (Italian) for "frase":

© Thesauro italianoaforisma · citazione · detto · passo · asserzione · espressione · locuzione · proposizione

 

Usage examples

Usage examples for "frase" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Questa frase gli dice ben poco.

It means little to the citizen.

Una frase di una poesia di John Keats.

It's a line from a poem by John Keats.

In America lo chiamano punto a fine frase.

In America they say a period stop.

Le chiedo quindi di concludere con una frase.

I will have to ask you to round off.

Potrei citare molte altre frasi analoghe.

I could give you many more similar quotations.

(Risate) Brian pronunciò questa frase nel 1995.

(Laughter) Brian actually said this in 1995.

Beh, è una frase scontata.

Well, that's kind of an obvious statement up there.

Propongo di aggiungere la seguente frase al punto 16:

I propose adding the following to item 16:

Conosce anche lei la frase contenuta nella decisione.

You are familiar with the wording of that decision.

Né il numero, né la frase idiomatica mi sono familiari.

My third point is that we want good partnerships.

Frasi come: "Rinvia il giudizio" o "Cerca la quantità".

Edicts like, "Defer judgment," or "Go for quantity."

Avremmo riportato la lunghezza relativa di queste frasi.

And we would plot the relative length of the utterances.

Molti la conoscono come la frase dell'Uomo nell'Arena.

A lot of people refer to it as the "Man in the Arena" quote.

Tutte frasi che sentiamo da almeno due decenni.

We have been hearing such statements for at least two decades.

Ok, sembra una frase da biscotto della fortuna cinese no?

It has a second meaning, which is to send money as airtime. OK?

Ancora una frase riguardo alla proposta di risoluzione su Mostar.

One more point about the motion on Mostar.

La frase è nota, ma pare che molti la dimentichino.

This is a well-known saying but many appear to have forgotten it.

Lei ha pronunciato una frase che non riesco affatto a comprendere.

You said something I simply do not understand.

Solo due frasi, tipo: "Costruiamo widgets per il mercato X, W, Z."

Just give me your company logo.

Era stato preso tutto alla lettera dalle frasi della stessa Palin.

They were lifted verbatim from Palin's own remarks.
 

Forum results

"frase" translation - forum results

Traduzione frase inglese.

Traduzione frase unico.

Frase tag questions

Richiesta traduzione frase

verranno a Napoli per il GMF diversi ospiti importanti.Avranno come gadget una piccola raccolta di fotografievolevo inserire una piccola frase di ringraziamento cosa posso scrivere?

Gentilmente qualcuno potrebbe tradurmi la frase "Vi auguriamo un matrimonio felice e un futuro da favola! Che la gioia di questo giorno vi accompagni per sempre"?

URGENTE Cosa vuol dire la frase seguente: You could see bare wood where the paint had flaked off.?

Estoy haciendo una traducción sobre la Guerra de Secesión y se me presenta esta frase: "They have shared the soldier's fare". Es confusa para mí. ¿Cómo la traducirían ustedes?

tradurre la frase in inglese:grazie mille doug degli auguri.buona serata?

¿Alguien podría traducir al Coreano esta frase?

Traduzione dall'inglese della frase What do you think you are?

Devo tradurre in italiano delle Norme di un sito web. La frase e' "Except as stated already, xx will make no attempt to identify individual users." Potete aiutarmi?

Gostaria de saber o significado da frase : out of memory at line?

passar a frase open your notebook para frase oposta?

Similar words

frangetta · frangia · frangibile · frantumare · frantumarsi · frappa · frappé · frasario · frascheggiare · frascheggio · frase · frasi · frassino · frastagliare · frastagliato · frastornare · frastornato · frate · fratellanza · fratelli · fratello

more

In the English-Chinese dictionary you will find more translations.