Summary

fraternità {noun}
brotherhood · fraternity · brotherliness

full details

Synonyms

fraternità: amore fraterno · familiarità · fratellanza

more (6)

Usage examples

... il sigillo della fraternità....
... con gioiosa fraternità l’evento....
... la serata fraternità....

more (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Italian-English translation for "fraternità"

 

"fraternità" English translation

Results: 1-23 of 29

fraternità {noun}

fraternità {f} (also: fratellanza, confraternita, categoria)

brotherhood {noun}

Resta molto da fare affinché regni una fraternità migliore sulla terra.

Much still remains to be done so that a greater brotherhood may reign on earth.

Desidero lanciare un nuovo appello alla pace, per costruire una società di fraternità fra i popoli.

I would like to launch a new appeal for peace, to build a society of brotherhood among the peoples.

8. Della elezione del ministro generale di questa fraternità e del capitolo di Pentecoste

VIII. On the election of the general minister of this brotherhood; and on the chapter at Pentecost.

"La Terra Santa deve essere la terra della pace e della fraternità.

"The Holy Land must be the land of peace and brotherhood.

Queste giornate si svolgono in un clima di fraternità, che ho voluto denominare lo "spirito di Assisi".

These days are spent in an atmosphere of brotherhood which I chose to call the "spirit of Assisi".

fraternità {f} (also: confraternita)

fraternity {noun}

Si può scegliere una o più attività per celebrare in fraternità o in provincia.

One or more activities can be chosen to celebrate in your fraternity or Province.

La coordinazione di queste potrebbe essere a carico della fraternità di Palestrina.

The coordination of these could be in charge of the fraternity of Palestrina.

Gli atti più umili di carità e di fraternità testimoniano la presenza di Dio.

The most humble acts of charity and fraternity witness to the presence of God.

L’équipe della Fraternità di formazione missionaria di Bruxelles è stata rinnovata.

The team of the Fraternity of Missionary Formation in Brussels has been renewed.

La loro fraternità è inserita nella comunità ecclesiale in cui vive e agisce.

Their fraternity is inserted in the ecclesial community in which it lives and acts.

fraternità {f}

brotherliness {noun}

Sì all'Europa della fraternità, della solidarietà.

Let us say yes to a Europe of brotherliness and solidarity!
 

Synonyms

Synonyms (Italian) for "fraternità":

© Thesauro italianoamore fraterno · familiarità · fratellanza · amicizia · fiducia · solidarietà

 

Usage examples

Usage examples for "fraternità" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Donato il sigillo della fraternità.

Donato el sello de la fraternidad.

Bruno, ha accolto con gioiosa fraternità l’evento.

Bruno joyously sponsored the event.

Di seguito abbiamo celebrato i vespri e continuato la serata fraternità.

We, then, celebrated Vespers and continued the evening in a relaxed manner.

Così nascerà una nuova fraternità e si intrecceranno solidi legami, poich

Do not forget your Christian identity and your status as disciples of the Lord.

Ai 38 partecipanti la Fraternità locale ha riservato un’accoglienza molto cordiale.

They were a total of 38 Friars and the preacher was Br. Giacomo Bini, OFM.

La Fraternità missionaria europea di Palestrina è nata ufficialmente il 19 marzo 2007.

The European Missionary Society of Palestrina was officially founded on March 19, 2007.

Dopo la conclusione tutta la fraternità si è riunita per un pranzo di festa.

A continuación de la celebración toda la fraternidad se reunió en una comida festiva.

Dopo la Santa Messa tutti si sono incontrati nel refettorio con l’intera fraternità formativa di Braga.

After the Mass the brothers had a common meal with the formative Friary of Braga.

Constatiamo con gioia che la pratica della Lettura della Parola si sta diffondendo sempre più tra le nostre Fraternità.

We note with joy that the practice of the prayerful reading of the Word is rising among us.

A Firenze i giovani si sono pronunciati a favore di un'Europa fondata sulla fraternità e la solidarietà ed aperta al mondo.

In Florence, young people declared themselves in favour of a fraternal, inclusive Europe that is open to the world.

In Bosnia ed Erzegovina, la Fraternità nazionale dell’OFS e quella della GiFra, sono costituite da due Fraternità Regionali.

Before their departure, they participated in the Eucharistic celebration at the parish church of St. James in Medjugorje.

Conosco il vostro impegno nell'annuncio della giustizia e della fraternità, in una delle aree più povere del Paese.

All these things are constant causes of concern for the local authorities, let alone the pastoral planning of the different dioceses.

Si pone però una domanda: questo secolo è stato anche quello della “fraternità”?

Never before were we so quickly informed about the daily events which affect the lives of our brothers and sisters in the human family.

• che tutti i progetti di evangelizzazione siano assunti per e dalla fraternità, perché è questa che evangelizza (cf. PdV 27, Mandato 13).

This in turn includes, among many other elements, the following:

E'proprio a loro che io vorrei indirizzare, da questa sede di Strasburgo, un messaggio di fraternità, di amicizia e di riconoscenza per il loro sforzo.

In recognition of their efforts, I would like to send them a message of thanks and good wishes from the European Parliament here in Strasbourg.

Per il prossimo triennio il Capitolo ha scelto tre grandi priorità per la Fraternità nazionale, e cioè: la Formazione, l’Evangelizzazione e la GiFra.

The Chapter chose to focus on three challenging priorities for the next three years, namely: Formation, Evangelization and the Youfra.

§3 La celebrazione in comune della Liturgia delle Ore non è legata ad un luogo determinato, ma alla Fraternità.

However, a church or oratory is to be preferred, because it is a holy place and because the people of God can take part in the prayer of the friars more easily there.

Abbiamo vissuto anche momenti di grande fraternità con tanti fratelli religiosi, i nostri Assistenti spirituali e vari Ministri provinciali del Brasile e del Paraguay.

We experienced moments of great fellowship with many religious brothers, our Spiritual Assistants as well as several provincial Ministers from Brazil and Paraguay.

Abbracciate i fratelli da parte del Ministro generale e salutateli da parte dell’intero Definitorio generale e di tutti i confratelli della Fraternità della Curia generale.

Embrace and greet the brothers on behalf of the Minister General, his Definitory, and all the brothers of the General Curia.

Compito del Comitato è di aiutare il Segretariato ad animare l’intera Fraternità a prendere coscienza che la ragion d’essere del nostro Ordine è la missione evangelizzatrice.

The task of this committee is to assist the Secretariat in helping all friars to be aware that the reason for which the Order exists is evangelizing mission.

Similar words

frassino · frastagliare · frastagliato · frastornare · frastornato · frate · fratellanza · fratelli · fratello · fraternamente · fraternità · fraternizzare · fraternizzazione · fraterno · frattaglia · frattaglie · frattale · frattanto · frattempo · frattura · fratturare

more

Have a look at the English-Hindi dictionary by bab.la.