Italian-English translation for "furbo"

 

"furbo" English translation

Results: 1-30 of 30

furbo {adjective}

furbo {adj.} (also: astuto, accorto, scaltro)

sly (cunning) {adj.}

furbo {adj. m} (also: astuto, furba)

sly {adj.}

furbo {adj. m} (also: carino, grazioso, bella, bello)

cute {adj.}

furbo {adj. m} (also: complice, astuto, furba)

knowing {adj.}

furbo {adj. m} (also: accorta, accorto, attenta, attento)

shrewd {adj.}
 

Synonyms

Synonyms (Italian) for "furbo":

 

Usage examples

Usage examples for "furbo" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Forse un furbo trucchetto.

Perhaps a stealth thing.

Perché i banchieri sono gente furba.

Because bankers are smart people.

Siamo codardi ma siamo dei codardi furbi.

We're cowards, but we're smart cowards.

Basta con le asimmetrie, basta con i furbi.

Enough of asymmetry, enough of rogues.

Potremmo diventare un po'più furbi.

We could show a bit more intelligence here.

E nessuno lo sa, a parte pochi furbi.

And nobody knows, except a few smart people.

Esistono pazzi laici, pazzi furbi, pazzi stupidi.

There are secular kooks; there are smart kooks, dumb kooks.

Ecco un universitario furbo che ci mostra qualche trucchetto."

This is a smart academic doing a little bit of tricks here."

È una plateale violazione del marchio. ~~~ Ma piuttosto furba.

It's a huge trademark violation, but it's pretty clever.

E poi, se si è abbastanza furbi, va a finire in una cesta messa sulla lavatrice.

And then if you're smart enough, it goes on a basket on top of the washer.

E poi decisi di fare una mossa furba, e accettai un lavoro sulla costa ovest.

Then I decided I had to get really smart, I would take this job in the West Coast.

Il più furbo che arrivò per primo fu la MTN (Mobile Telephone Networks) del Sud Africa.

The smartest one, first to come in, was the MTN company of South Africa.

E' una vespa parassita dicevo, grande due millimetri, snella, molto veloce e furba.

This is a parasitic wasp, again, two millimeters long, slender, a very quick and sharp flier.

Ora, alcuni molto furbi dicono che questo dipende dal fatto che siete contrari al nucleare.

And now some clever people are saying that the cause is our opposition to nuclear power plants.

Signor Presidente, esistono criminali potenti che pensano di non doversi piegare a nessuna legge e di essere i più furbi di tutti.

Mr President, there are powerful criminals who think that there are no laws which apply to them and who take advantage of everyone.

Vedete che il fotografo, qui, ovviamente, è fuori dalla gabbia, quindi è chiaro che il biologo è un po' più furbo del fotografo.

You'll see that the photographer, of course, was not inside the cage here, so clearly the biologist is a little smarter than the photographer I guess.

(Risate) Però fui tanto furbo di regalare le ceramiche che facevo ai professori da cui non andavo a lezione-- (Risate) e mi promossero.

(Laughter) But I had the presence of mind to give the teachers' classes that I cut the pottery that I made, (Laughter) and they gave me passing grades.

Veramente furbo chi riesce a distinguere il denaro proveniente dalla criminalità organizzata da quello proveniente dal normale funzionamento dell'economia.

Who can tell the difference between the proceeds from organised crime and those from normal economic transactions?

Dobbiamo esigere trasparenza e dobbiamo esigere che i partiti europei esistenti rispettino scrupolosamente le norme e le leggi invece di fare i furbi.

We must demand transparency, and we must demand that the existing European parties scrupulously observe rules and laws instead of cheating their way around them.

A lungo termine ciò cambierà, ma questa è la realtà attuale e noi tutti sappiamo che i bambini sono molto furbi, ad esempio quando si tratta di aprire qualcosa.

That will change in the long term, but that is the way things are today, and we all know that children can get up to all sorts of tricks, for example when it comes to cracking something.

Similar words

More translations in the English-Japanese dictionary.