Summary

gabbia {noun}
cage · limbo · crate · cooler

Synonyms

Usage examples

... dalle nostre gabbie idologiche....
... l'impiego delle gabbie di batteria per ...
... l'allevamento in gabbie di batteria entr...

more (5)

Italian-English translation for "gabbie"

"gabbie" English translation

Results: 1-10 of 10

gabbie {noun}

gabbie {f pl}

cages {pl}

L'eliminazione dell'allevamento in gabbie di batteria è una questione di civiltà.

Getting rid of battery cages is a matter of civilised behaviour.

L'attuale tipo di allevamento in gabbie di batteria può senz'altro essere migliorato o modificato.

The present system of battery cages is very much a candidate for being improved or replaced.

Sistemi accettabili sono rappresentati da allevamenti senza gabbie e da cosiddette gabbie attrezzate.

Acceptable systems are non-cage systems and so-called 'enriched ' cages.

Duecentocinquanta milioni di galline in gabbie convenzionali, solo 8 milioni in allevamento all'aperto.

We have 250 million hens in conventional cages, and only eight million free-range hens.

Tale metodo deve comunque rimanere un'alternativa e vi sia la possibilità di allevare animali in gabbie migliori.

An alternative must remain in place, whereby birds are kept in greatly improved cages.

gabbia {noun}

gabbia {f}

cage {noun}

C'è anche stato qualcuno che ha detto "L'idea della gabbia immensa è ridicola.

We also had someone else who said, "'The Infinite Monkey Cage' idea is ridiculous.

La loro visuale viene ristretta da una griglia di stoffa, come se fossero in gabbia.

Their view is limited by a guard of fabric, as if they were looking through a cage.

Gli insegniamo ad individuare l'odore in una gabbia con diversi buchi, fino a 10.

It learns how to find the target smell in a cage with several holes, up to 10 holes.

L'abbiamo messo in chiaro con quelle persone che un'immensa gabbia per le scimmie è spaziosa.

We have made it quite clear to these people that an infinite monkey cage is roomy.

Le Nazioni Unite hanno descritto Gaza come una bomba a tempo, la cui popolazione vive chiusa in una gabbia.

The UN has described Gaza as a time bomb whose people are living in a cage.

gabbia {f} (also: prigione, galera, gattabuia)

limbo {noun} [slg.]

gabbia {f} (also: cassa, cassetta, cesta, carretta)

crate {noun}

Orbene, sono un pò sorpreso di vedere, al piano di sopra, una gabbia per vitelli esposta proprio mentre stiamo per discutere su questo...

I was therefore somewhat shocked to see that someone had placed a veal crate on the floor below, just when we were about to discuss the...

Forse non tutti sanno che vitelli di uno-tre settimane raggiungono un'azienda dopo essere stati trasportati in apposite gabbie da varie parti della Comunità.

Most people may not be aware that calves of one to three weeks of age travel in veal crates from various parts of perhaps the entire Community to one farm.

gabbia {f} [coll.] (also: gattabuia, guardina)

cooler {noun} [slg.]

Synonyms

Synonyms (Italian) for "gabbia":

Usage examples

Usage examples for "gabbie" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Ma serve un impegno da parte di tutti noi a rifiutare gli stereotipi, e uscire dalle nostre gabbie idologiche.

But what it takes is a commitment from all of us to essentially refuse trite assumptions, get out of our ideological boxes.

La Commissione propone un lungo periodo di transizione che consentirà l'impiego delle gabbie di batteria per altri dieci anni.

The Commission is proposing a lengthy transitional period, so that existing batteries may remain in use for a further ten years.

Infine, il mio gruppo è contrario all'emendamento dell'onorevole Watts teso a vietare l'allevamento in gabbie di batteria entro il 2009.

Lastly, my group will be divided in its vote on Mr Watts's amendment seeking to have all battery hens banned from 2009.

Questa condizione non verrebbe modificata incrementando lo spazio delle gabbie, ma contribuirebbe invece a legittimare tale situazione per molti anni ancora.

And that will not be altered by giving the hens more space, which will only help to legitimise the situation for many years to come.

Ma non avevano assolutamente bisogno di una messa in scena che attentasse al diritto, né di rinchiudere i 660 detenuti in gabbie da animali illuminate giorno e notte.

Individual liberties won with great difficulty over hundreds of years have met their death on the beach at Guantanamo Bay.

Similar words

fusoliera · fustigare · fusto · futuro · ga · gabardine · gabbano · gabbare · gabbia · gabbiano · gabbie · gabinetto · Gabriele · Gabriella · gadolinio · gaelico · gaffe · gag · gagà · gagliarda · gagliardo