Italian-English translation for "galera"

galera {f} (also: prigione, gabbia, gattabuia)

galera {f} [naut.] (also: galea, cucina di bordo)

E chi proprio non ne vuole sapere di andarsene, va sbattuto in galera.

Che sarebbe: usavano droghe, si cacciavano nei guai, finivano in galera.

Ne sta alla larga e spera che finisca in galera e vi rimanga a lungo.

Quel processo si concluse con due poliziotti in galera e due innocenti.

Gli attivisti dell'opposizione sono stati minacciati, vessati, sbattuti in galera e ammazzati.

Chi osa rivendicare diritti umani e libertà democratiche viene sbattuto in galera e ci resta per un pezzo.

Chiunque si presenti al comizio settimanale della signora Kyi rischia vent'anni di galera.

Se i datori di lavoro olandesi applicassero nei Paesi Bassi uno Statuto del genere, finirebbero dritti in galera.

Se sei povero, negli Stati Uniti, hai più chance di finire in galera che di ottenere un diploma.

Se fate sfidare Gary Kasparov, quando non è in galera, contro l'IBM Deep Blue, la risposta è che l'IBM Deep Blue vincerà di tanto in tanto.

Per noi è un periodo un po'lungo, ma penso che sia estremamente lungo per chi ancora soggiorna nelle galere di Belgrado.

Perché dopo il 20 ci avrebbero arrestato e messo in galera in qualunque momento garbasse loro.

Tu hai dato le cifre, giustamente, di tutti quei cittadini europei che in qualche modo sono toccati dal problema perché sono parenti di gente che sta in galera.

Per questo esistono le condizioni per eliminare questo problema, rendendo disponibili a livello mondiale aghi o siringhe pulite, e cancellando la paura di finire in galera.

C'è poi il grande e bel progetto di apertura all'est anche se si teme che gli amici ungheresi o polacchi si imbarchino sulla nostra stessa galera.

Penso, per esempio, al professor Bandazhevskij, che languisce nelle prigioni bielorusse; penso a Lemine Ould Cheikh Melaïnine, che soffre nelle galere mauritane.

Le galere sono piene di migliaia di prigionieri politici, compresi Leyla Zana e tre parlamentari di nazionalità curda che, dopo dieci anni di prigione, stanno per subire un altro processo truccato.

Le 2000 persone di Malta potrebbero equivalere a 400.000 persone rinchiuse nelle patrie galere della Germania, o ancora a 300.000 persone nelle patrie galere in Italia, in Francia e nel Regno Unito.