Italian-English translation for "gara"

 

"gara" English translation

Results: 1-28 of 177

gara {noun}

gara {m} [sports]

race {noun} [sports] [Brit.] [coll.]

Se le fate in 3:59:59 siete dei grandi perchè vi siete qualificati per un'altra gara.

If you do 3:59:59, you're awesome, because you qualified for another race.

Tu le raccogli, ti rimetti quei maledetti aggeggi e finisci quella stramaledetta gara!"

You pick it up, you put the damn thing back on, and finish the goddamn race!"

E se la macchina e il pilota erano abbastanza bravi, allora si vinceva la gara.

And if the car and the driver were good enough, then you'd win the race.

E io l'ho chiamato e gli ho detto: "Senta, ho corso ad una gara e ho vinto e...

And I called him up and said, "Listen, I ran one race and I won ..."

Lei ha fatto un paragone, affermando che quella che avete concluso è stata una gara di fondo.

You made a comparison, saying that the race you have run is a long-distance race.

gara {f} (also: competizione, concorrenza, emulazione, rivalità)

competition {noun}

Ciò dimostra quindi che, per la partecipazione alla CSI, la gara è stata regolare.

So, this proves that there has been normal competition for participation in CSI.

La gara si svolge in 11 paesi dell’area dell’euro nel corso dell’anno scolastico 2011-2012.

The competition runs in 11 euro area countries in the academic year 2011-2012.

Onorevoli colleghi, non trasformiamo questa discussione in una gara.

Ladies and gentlemen, we are not going to turn this into a competition.

Lima Sahar invece fu una finalista nella gara di canto "Afghan Star"

And Lima Sahar was a finalist in the Afghan Star singing competition.

Ci sarà anche qualcuno di età più avanzata, ma non ci saranno limiti di età nel bando di gara.

There will be some senior people but there will be no age limit in the notice of competition.

gara {f} (also: protesta, argomento, contrasto, alterco)

contention {noun}

gara {f} (also: coppia, incontro, corrispondenza, competizione)

match {noun}

gara {f} (also: gioco, caccia, incontro, competizione)

game {noun}

Dissi che Linus aveva torto, che noi eravamo ancora in gara e che avrebbero dovuto cominciar subito a costruire modelli.

Well, I said, Linus was wrong and that we're still in the game and that they should immediately start building models.

Una particella di neve, un pezzettino di ghiaccio, la forza del vento, possono determinare il risultato di una gara o di un gioco.

A speck of snow, an inch of ice, the force of the wind, can determine the result of a race or a game.

gara {f} (also: canale, condotto, razza, prole)

race {noun}

gara {f} (also: viaggio, evoluzione, andamento, corsa)

run {noun}

Lei ha fatto un paragone, affermando che quella che avete concluso è stata una gara di fondo.

You made a comparison, saying that the race you have run is a long-distance race.

Perché non racconti quello che è successo appena prima della gara?

And why don't you tell them what happened right before you go run your race?

Molti sono troppo giovani per candidarsi come Presidente. Ma presentando le loro tematiche stanno influenzando la gara presidenziale.

Many of them are too young to run for president, but by putting the issues out there, they are influencing the presidential race.

Ma se puoi clonare quel cavallo puoi avere il vantaggio di avere un castrato in una gara e la sua identica copia genetica da usare come

But if you can clone that horse, you can have both the advantage of having a gelding run in the race and his identical genetic duplicate

Avevo corso su un sentiero di ghiaia un paio di settimane prima della gara per vedere quanto veloce andavo, e dopo 50 metri ne avevo già

I went out on a gravel track a couple of weeks before this meet to see how far I could run, and about 50 meters was enough for me, panting

gara {f} (also: competizione, concorrenza, emulazione, contesa)

contest {noun}

Si scatenerà una interessante competizione, una gara per conquistare il favore degli acquirenti.

A fascinating contest will develop: a race for the patronage of consumers.

Qui ho creato una gara intitolata,"Quando l'Apparecchiatura Attacca", che secondo me, è perfetto per i --

Here I created a contest called, "When Office Supplies Attack," which, I think, really resonated with the --

E a un certo punto -- devo ammetere che avevo bevuto qualche bicchiere di vino -- ho detto, "se ci fosse una gara, mi iscriverei."

And at one point -- and I had some wine, I have to admit that -- at one point I said, "If there was a contest, I would join."

In questa gara i concorrenti devono scrivere e recitare poesie, nella forma poetica Nabati, che è lo stile tradizionale beduino.

In this contest people have to write and recite original poetry, in the Nabati form of poetry, which is the traditional Bedouin form.

Non ho dubbi che siate ben consapevoli del fatto che molti si aspettassero che un'altra società europea avrebbe vinto la gara.

I am sure you are very well aware of the fact that a lot of people were expecting that some other European company would win the contest.
 

Synonyms

Synonyms (Italian) for "gara":

 

Usage examples

Usage examples for "gara" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     gara letteraria

Sono state bandite le gare d'appalto.

Public tenders have gone out.

Non è una gara per un singolo atleta.

It is not an event for the solo runner.

L'imprenditore non può quindi partecipare alla gara.

Consequently the company in question is not able to bid.

Ho visto troppi NAO sommersi da gare d’ appalto e contratti.

Concerns are raised about multiannual funding of projects.

Abbiamo fatto la gara di spelling assieme al Club dei Gwomeus.

We had the spelling bee in conjunction with the Gwomeus Club.

Ed ecco che facciamo lo gara di spelling a Paris, nell'Illinois.

And so we had spelling bees in Paris, Illinois.

Oggetto: Procedure di gara per le concessioni di telefonia mobile

Subject: Tendering procedures for mobile phone licences

Nei Paesi Bassi la gara è stata annunciata su un grande quotidiano.

In the Netherlands this was announced in a leading daily newspaper.

In seguito a una gara d'appalto è stato scelto un contraente nel 2001.

Following a call to tender, a contractor was appointed in 2001.

D'altro canto la gara d'appalto è stata indetta prima della mio arrivo.

The call for tenders for Leonardo was issued before I took office.

Le gare pubbliche d'appalto sono state a lungo considerate una panacea.

Public tenders have for a long time been considered a panacea.

Concludo ritornando ancora una volta alla questione della gara pubblica.

Let me finally return to the offering of contracts for tender.

La gara ha inizio, e lei non è neppure svantaggiata; è super-svantaggiata.

The gun goes off, and she's not even an underdog.

In secondo luogo, riteniamo di aver definito metodi di gara sicuri e moderni.

Secondly, we think we have achieved secure and modern tendering methods.

Purtroppo però, dal 1997 in poi non è più stata lanciata alcuna gara d'appalto.

Unfortunately, no calls for tenders have been issued since 1997.

E'un Ufficio di assistenza tecnica scelto in base a una gara d'appalto.

It is a technical assistance office, selected on the basis of a call for tenders.

(Risate) Il Massachussets è in forse perché devono fare una gara, per legge.

(Laughter) I say "maybe" for Massachusetts, because they actually have to do a bid.

Immagina di essere interessato a partecipare a una gara di triathlon nei prossimi mesi.

Imagine that you’re interested in doing a triathlon sometime in the next few months.

Bisogna prestare aiuto, invece di fare a gara con le esportazioni.

We should be helping here, instead of competing for pole position in the export markets.

Similar words

gamberone · gamberoni · gambetto · gambo · gamma · gamopetalo · ganado · ganascia · gancio · gangsterismo · gara · garante · garantire · garantito · garanzia · garanzie · garbata · garbato · garbo · garbuglio · Garcia

More translations in the English-Norwegian dictionary.