Italian-English translation for "genitori"

 

"genitori" English translation

Results: 1-23 of 134

genitori {noun}

genitori {m pl}

parents {pl}

La responsabilità è, infine, degli educatori, cioè dei genitori e degli insegnati.

Finally, educators, in other words parents and teachers, have a responsibility.

Quindi i genitori dissero ragionevolmente: "10 sicli per poter arrivare in ritardo?

And so the parents, quite sensibly, said, "10 shekels to pick my kid up late?

In tal caso, mi affiderei piuttosto alla coscienza e alla discrezione dei genitori.

In such a case I would appeal rather to the parents' conscience and discretion.

(CS) Commissario, dobbiamo rendere ai genitori la fiducia nel mercato europeo.

(CS) Commissioner, we have to give parents back their trust in the European market.

In proposito, si pone l’accento sull’informazione dei genitori e degli insegnanti.

In that respect, the emphasis is on providing information to parents and educators.

genitori {m pl}

parents {noun}

genitori {m pl} (also: familiari, parenti stretti)

folks (kin) {noun} [Amer.]
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Similar translations

Similar translations for "genitori" in English

 

Context sentences

Context sentences for "genitori" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Quali sono i motivi umani e cristiani per svolgere questo compito dei genitori?

What are the human and Christian motives for carrying out this task of parenthood?

E certo, ci sono molto più di quattro cose che non si dicono sull'essere genitori.

RG: So today, what we would love to do is share with you four parenting taboos.

L'amore coniugale si manifesta nell'educazione, come vero amore di genitori.

In the raising of children conjugal love is expressed as authentic parental love.

Gran parte di loro, anche se non tutti, sono bambini rapiti da uno dei genitori.

A great proportion, though by no means all of them, are parentally abducted children.

Infatti, come i genitori sanno, i bambini piccoli mettono tutto in bocca.

As every parent knows, young children put absolutely everything in their mouths.

Murphy Brown faceva il vice-presidente quando ha affrontato l'idea dei genitori single.

Murphy Brown took on a vice president when she took on the idea of single parenthood.

Abbiamo parlato con i genitori, per cercare di convincerli a mandarli a scuola.

We walked through these slums, identified houses where children would never go to school.

Per una famiglia, è meglio avere un reddito più alto, ma meno contatto tra figli e genitori?

Is it better for a family to have a higher income but less child-parent contact?

Essere genitori non è più considerata una questione che riguardi uno solo dei sessi.

Parenthood is no longer seen as an issue for just one of the sexes.

Si rivolgono alle famiglie più povere e convincono i genitori ad iscrivervi i propri figli.

In return, they provide free food and shelter and sometimes pay the families a monthly stipend.

Quali sono i valori centrali dell'educazione insostituibile dei genitori?

What are the central values of irreplaceable parental education?

Diteci voi o i vostri genitori o i vostri insegnanti, in che modo possiamo essere utili"

We went in there thinking, "We're ultimately, completely malleable. ~~~ You're going to tell us.

L'uomo entra in essa mediante la nascita che deve ai genitori: al padre e alla madre, per ab

At the same time, however, work in a specific way forms man, and in a certain sense creates him.

E ci siamo avventurati ad essere genitori aspettandoci che la nostra vita assomigliasse a questa.

And we went into parenting expecting our lives to look like this.

RG: Quindi oggi, quello che ci piacerebbe fare è condividere con voi i quattro tabù dei genitori.

We really wanted to let them understand what the realities of parenting were in an honest way.

DISCORSO DI GIOVANNI PAOLO II AGLI STUDENTI, AI DOCENTI E AI GENITORI DELLA SCUOLA CATTOLICA ITALIANA

ADDRESS OF THE HOLY FATHER JOHN PAUL IITO THE NATIONAL ASSEMBLY OF ITALIAN CATHOLIC SCHOOLS

ad ogni modo avevo deciso di nasconderlo ai miei genitori.

I started working on my mother's signature, because my father's is absolutely impossible to forge.

Essere genitori significa che anche i padri devono assumersi la piena responsabilità dei propri figli.

Parenthood means that fathers too have to take full responsibility for their children.

Separano i figli dai genitori promettendo loro cibo, vestiario, e alloggio per i loro bambini.

Then they ship them off, hundreds of miles away to hard-line schools that run along the Taliban agenda.

Attualmente, oltre 13 milioni di bambini hanno già perduto uno o entrambi i genitori a causa dell’ AIDS.

In sub-Saharan Africa, treatment is offered to only one per cent of the four million people who need it.
 

Suggest new Italian to English translation

Do you know Italian specialist vocabulary? Are you up to date with the latest Italian slang? Why not add to the Italian-English dictionary? All you need to do is enter your new Italian translation into the box below.

ItalianItalian

Latest word suggestions by users: flip, astonishingly, to bear, helpfulness, untimely

Similar words

geneticamente · genetico · genetista · gengiva · geni · geniale · genico · genio · genitale · genitore · genitori · genitrice · gennaio · genocidio · genoma · genomica · Genova · genovese · genovesi · gentaglia · gente

More in the English-Japanese dictionary.