bab.la Language World Cup 2014

TR
VS
SW
Seni seviyorum Ninakupenda

Vote for your favourite language!

Italian-English translation for "giocattoli"

 

"giocattoli" English translation

Results: 1-23 of 25

giocattoli {noun}

giocattoli {m pl}

toys {pl}

Stiamo parlando della questione relativa ai plastificanti nei giocattoli in PVC.

What we are talking about here is the question about plasticizers in PVC toys.

Ma sfortunatamente, relegò di nuovo gli aquiloni al rango di giocattoli per bambini.

But unfortunately, it relegated kites once again to be considered children's toys.

Signor Presidente, ogni anno teniamo una discussione sulla sicurezza dei giocattoli.

Mr President, year after year, we have this debate about the safety of toys.

l'utilizzo nei giocattoli di sostanze cancerogene e chimiche e di fragranze,

the matter of the use of carcinogenic, chemical and fragrant substances in toys,

Non si lascia che i genitori sorveglino i bambini, si proibiscono i giocattoli!

It is not enough to leave parents to keep watch over their children: we ban the toys!

giocattolo {noun}

giocattolo {m} (also: balocco)

toy {noun}

Gli ispettori hanno trovato anche pistole e spade giocattolo ritenute pericolose.

The inspectors also found toy guns and swords which they considered to be dangerous.

Sembra proprio che l'Europa non si sia accontentata del suo nuovo giocattolo, l'euro.

It looks like Europe is not entirely happy with its latest toy, the 'euro '.

Sembra proprio che l'Europa non si sia accontentata del suo nuovo giocattolo, l'euro.

It looks like Europe is not entirely happy with its latest toy, the 'euro'.

Questo è un rilevatore di velocità sviluppato da un giocattolo Hotwheel.

This is a radar speed detector that was developed from a Hot Wheels toy.

Puoi fare molto di più con le scatole di quanto sia possibile con un giocattolo.

Because you can do a lot more with boxes than you can do with a toy.

giocattolo {m} (also: balocco)

plaything {noun} [fig.]

Ora vi mostrerò la prima produzione autonoma di energia da parte del giocattolo preferito di ogni bambino.

I'm now going to show you the first autonomous generation of power by every child's favorite plaything.

Aquiloni. ~~~ Vi racconterò una breve storia e vi parlerò dello splendido futuro del giocattolo preferito di ogni bambino.

Kites: I'm going to give you a brief history, and tell you about the magnificent future of every child's favorite plaything.

Spero che la Commissione non tollererà più di diventare un giocattolo nelle mani di taluni politici in cerca di consensi a casa propria.

I hope that the Commission will no longer allow itself to be used as a plaything by some politicians who want to score points at home.

I servizi di interesse generale sono una questione che riguarda coloro che li usano e non devono essere un giocattolo nelle mani di un mercato senza limitazioni.

Services of general interest are the business of the people who use them; they are not to be the plaything of an unrestricted market.

Questi testi mi fanno giungere alla conclusione che la lotta legittima per i diritti dell'uomo è diventata il giocattolo ideologico di persone irresponsabili ed egoiste.

The conclusion I draw from these texts is that the just fight for human rights has become the ideological plaything of irresponsible and selfish individuals.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (Italian) for "giocattolo":

 

Context sentences

Context sentences for "giocattoli" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Rimane da risolvere la questione delle importazioni di giocattoli da paesi terzi.

The question of imports from third countries still needs to be resolved.

Ecco perché è necessario vietare gli ftalati in tutti i giocattoli.

Poisoning children in this fashion is no way to start them out on life.

Se i bambini si mettono i giocattoli in bocca, i microchip sono pericolosi.

When children put them in their mouths, chips are a dangerous item.

Mi chiamo Arvind Gupta e costruisco giocattoli.

My name is Arvind Gupta, and I'm a toymaker.

Il nostro obiettivo è di rendere i produttori e gli importatori totalmente responsabili per la sicurezza dei giocattoli.

Our aim is for producers and importers to bear full responsibility for safety.

E così, i videogiochi che faccio, li vedo più che altro come moderni giocattoli alla Montessori.

And I really kind of want them to be presented in a way to where kids can kind of explore and discover their own principles.

Non si tratta di merci normali - non sono né caramelle né giocattoli - bensì oggetti che vanno sottoposti a controlli accurati.

These are not normal goods - they are not sweets or leisure goods - but objects that need to be carefully controlled.

La direttiva europea sui giocattoli non copre gli ammorbidenti, sospettati di danneggiare il fegato, i reni e gli organi riproduttivi.

Our actions here are guided by the precautionary principle and on balance I accept that its use is appropriate.

I numerosi prodotti in questione vengono utilizzati per imballaggi, cosmetici, accessori per il bagno e, purtroppo, giocattoli.

I believe that we have sufficient knowledge when a number of the recognised committees say that these products are dangerous and involve risks.

Reputo positivo il compromesso raggiunto in sede di commissione al fine di vietare sei ftalati nei giocattoli a prescindere dall’ età dei bambini.

Parliament and the Council have rightly called for a study of other products made of soft PVC.

Anch’ io sono convinto che occorra effettuare ulteriori ricerche, per tener conto delle fonti di rischio diverse dai giocattoli cui i bambini sono esposti.

Mr President, we have been warned by the World Health Organisation that global cancer rates could increase by 50 % to 50 million new cases by 2020.

Si tratta di prodotti realizzati spesso utilizzando materiali dannosi per l'ambiente e per i consumatori. Un esempio lampante sono i giocattoli per bambini.

These products are very often made using materials which contain substances which are harmful both to the environment and to consumers.

Ciò detto, ritengo anche, però, che stiamo di fatto perdendo un'occasione per rendere i giocattoli dei nostri figli non solo sicuri ma molto sicuri.

That said, I also believe that we are, in actual fact, missing an opportunity to not only make things good, but to make things really good for our children.

Queste sostanze sono onnipresenti: sono nei nostri abiti, nelle nostre automobili, nella penna che ho in mano, addirittura nei giocattoli dei nostri bambini.

They are in our clothes. They are in our cars.

In merito all'etichettatura e alla conformità ad altre norme pertinenti, siamo un po' più indulgenti nel caso dei giocattoli pedagogici olfattivi e gustativi.

Subject to labelling and consistency with other relevant legislation, we are somewhat more lenient in the case of educational aromatic and flavour games.

Tra questi 15 giocattoli “ puliti”, la maggioranza – nove, a voler essere precisi – proveniva da un gruppo di giocattoli di plastica che non conteneva ftalati.

The directive permits a limit value of 0.10 %, compared with Denmark’ s figure of half that amount: 0.05 %.

Non vogliamo un’ Europa in cui i servizi essenziali d’ interesse generale diventino giocattoli delle forze di mercato capitalistiche.

Here is an election commitment we had made: to deal simultaneously with a framework directive on services of general interest and a directive on the internal market in services.

a nome del gruppo S&D. - (EL) Signora Presidente, ogni anno in questo periodo i genitori garantiscono che Babbo Natale riceve le lettere con cui i bambini chiedono dei giocattoli in dono.

Madam President, at this time every year, parents intervene to ensure that letters are received by Father Christmas.

Nella maggior parte delle regioni non c'è acqua né elettricità. Volti che non conoscono la differenza tra stivali di soldati e giocattoli.

In most places, there is no water or electricity and, worst of all, landmines have been laid over large areas - mines which make no distinction between soldiers' boots and children's games.

Sottolineo questo punto perché, a mio giudizio, forse una delle innovazioni che il Parlamento può introdurre consiste nel fatto che i giocattoli possano essere modelli d'utilità ed essere protetti.

I say this as I believe that perhaps one of the innovations Parliament could introduce is to also allow games to be utility models and to be protected.
 

Suggest new Italian to English translation

Do you know Italian specialist vocabulary? Are you up to date with the latest Italian slang? Why not add to the Italian-English dictionary? All you need to do is enter your new Italian translation into the box below.

ItalianItalian

Latest word suggestions by users: rebuff, nan, put, to button up, to button up

Similar words

ginkgo · ginnastica · ginnastico · ginocchio · ginseng · giocando · giocare · giocato · giocatore · giocatori · giocattoli · giocattolo · giocherellare · giochi · gioco · giocoliere · giocondo · giogo · gioia · gioielleria · gioielli

Search for more words in the Italian-English dictionary.