Italian-English translation for "gradita"

"gradita" English translation

Results: 1-27 of 46

gradita {adjective}

gradita {adj. f} (also: delizioso, bella, meravigliosa, bello)

lovely {adj.}

gradita {adj. f} (also: benvenuto, gradito, ben accetto, benaccetta)

welcome {adj.}

Una diagnosi un po'più sfumata e un po'più rigorosa sarebbe, credo, gradita.

A more balanced and more rigorous diagnosis would be welcome in my view.

Questa è una relazione gradita che sottolinea i nostri sforzi per ridurre l'inquinamento.

This is a welcome report which underscores our endeavours to reduce pollution.

Lei ha anche parlato di trasparenza, che è assai gradita, ma vi sono contraddizioni in ciò che afferma.

You spoke too of transparency, which is welcome, but there are contradictions in what you say.

La loro presenza è molto gradita, ma il loro numero è di gran lunga troppo ristretto.

They are very welcome but there are far too few of them.

Vorrei concludere il mio intervento con un'osservazione che forse non sarà molto gradita ad alcuni di voi.

Let me conclude with a remark that some Members may not find very welcome.

gradita {adj. f} (also: accettabile, benvenuto, adeguata, idonea)

acceptable {adj.}

Migliorando la realtà quotidiana e lo scambio culturale tra i popoli europei, si rende l’ Europa più gradita.

Improving the realities of day-to-day life and the cultural exchange between the European peoples makes Europe more readily acceptable.

gradito {adjective}

gradito {adj. m} (also: benvenuto, gradita, gradito, ben accetto)

welcome {adj.}

Rappresenta un nuovo posto da visitare e godere, gradito a turisti e residenti.

It provides a welcome new place for tourists and locals alike to visit and enjoy.

Il sostegno del Parlamento su questi temi ci è quindi particolarmente gradito.

To have the support of Parliament on such subjects is therefore particularly welcome.

Il ministro olandese la settimana scorsa non è stato gradito, e la Cina ride sotto i baffi.

The Dutch minister was not welcome last week and China was laughing up its sleeve.

Voglio dire al signor Pinheiro che ho molto gradito il suo discorso.

I want to say to Mr Pinheiro that his contribution was very welcome.

Lo interpreto come un segnale gradito della distensione che nel frattempo si è venuta a creare.

I take it as a welcome sign of the fact that tensions have eased since then.

gradito {adj. m} (also: accettabile, benvenuto, gradita, adeguata)

acceptable {adj.}

Per un paese così improntato alla concorrenza ciò dovrebbe essere quanto meno accettabile, anche se non sempre gradito.

For a country which is so keen on competition, that should be something that is acceptable, if not always welcome.

che non sia gradito ai nostri sostenitori.

We have so little leeway at home that we cannot afford to go back with a message that our supporters will not find acceptable.

Siamo consapevoli che il ritiro degli aiuti pubblici per l'ammodernamento e il rinnovo della flotta non sarà gradito a tutti, ma riteniamo

We understand that the withdrawal of public aid for fleet modernisation and renewal will not be acceptable to everyone, but we believe that

gradito {adj. f} (also: benvenuto, gradita, ben accetto, benaccetta)

welcome {adj.}

gradito {adj. f} (also: delizioso, bella, meravigliosa, bello)

lovely {adj.}

Synonyms

Synonyms (Italian) for "gradito":

Usage examples

Usage examples for "gradita" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Non è persona gradita quest’ Aula.

He does not belong in this House.

Sarà molto gradita una sua chiara risposta.

I would very much appreciate a clear answer.

Ora, spero l'esperienza vi sia stata gradita.

Now I hope you enjoy the session.

L'idea non era comunque gradita al Consiglio.

The Council did not really like this idea anyway.

La sua presenza in questa Aula sarà sempre gradita.

Valuable work is being done, but the work is fragmented.

E’ stata molto gradita la presenza di alcuni Ministri Provinciali.

We appreciated especially the presence of some Provincial Ministers.

Ma non è gradita nemmeno agli Stati Uniti, ed è la cosa più grave.

What is even more serious however is that not even the United States like it.

In sintesi, temo che la presente direttiva non mi sia particolarmente gradita.

To sum up, I am afraid that this directive is not one with which I have sympathy.

– Vorrei ringraziare il Commissario Frattini della sua decisione, molto gradita.

Has the Commission been able to launch a joint resettlement programme yet?

L' annuale incontro con voi costituisce per me una gradita occasione per sottolineare l

Besides it enables me to reflect with you on the judicial activity of the Church.

Un po’ di drammaticità, ma non troppa, è sempre gradita.

That is what the supporters want too; above all, they also want the match to begin at last.

Non sarebbe forse questa una soluzione pragmatica che risulterebbe gradita anche al Ministro Haarder?

Would not that be a practical, pragmatic solution that might also appeal to Mr Haarder?

Raramente un’ esperienza mi è stata gradita più di quanto lo sia stato rivolgermi a questo Parlamento.

On a personal note, I shall unfortunately have to leave before this debate ends.

Ministro Spring, lo scorso anno lei ha dichiarato che la politica nucleare dell'UEO non era gradita all'Irlanda.

Minister Spring, you stated last year that WEU's nuclear policy was unpalatable for Ireland.

Sarebbe pertanto cosa gradita se lei potesse verificare con i commessi la possibilità di aprire ogni tanto tale tenda.

I think it would be a nice idea if you could discuss opening this curtain from time to time with the ushers.

Se raggiungeremo un accordo su questi due punti, troveremo una soluzione gradita a tutti anche per gli altri problemi.

If we could agree on those two questions, we would have an amicable solution to all the other questions that arise.

Poiché mi è particolarmente gradita la sua presenza in quest'Aula, le ho concesso il doppio del tempo che le spettava.

As I value your presence in this House, I have granted you twice the allocated speaking time.

Sarebbe stata gradita anche la presenza del Commissario Brittan data l'importanza internazionale della questione.

It would have been nice if Sir Leon Brittan had also been here, because of the international importance of the subject.

Presidente Henderson, la sua presenza in questa sede mi è molto gradita, ma non la tratterrò, non la sequestrerò di certo.

Mr Henderson, I very much enjoy your presence here but I am not going to make you stay, or turn you into a hostage.

Vorrei chiederle di confermare o, preferibilmente, di negare tali affermazioni, ipotesi che sarebbe ovviamente più gradita.

I would like to ask you to confirm, or preferably, deny that, which of course would be much more appealing.

Similar words

gracchiare · gracidare · gracile · gracilmente · gradasso · gradevole · gradi · gradimento · gradino · gradire · gradita · gradite · gradito · grado · graduale · gradualmente · graduare · graduatoria · graffare · graffetta · graffiante

More translations in the English-Swedish dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"gradita" English translation

gradita {adjective}

gradito {adjective}

Synonyms

Synonyms (Italian) for "gradito":

Usage examples

Usage examples for "gradita" in English

Similar words