Italian-English translation for "guastafeste"

guastafeste {m/f}

Non vorrei essere una guastafeste, ma la pregherei di darmi una delucidazione.

Via i guastafeste che disturbano tutti e non si attengono alle regole.

E noi con serietà dobbiamo affrontarla, altrimenti tutta la barca rischia di affondare a causa di un paio di guastafeste che vogliono far naufragare l'Europa.

Posso solo esprimere l'auspicio che la sindrome della mucca pazza non si riveli, una volta di più, un guastafeste e che la questione non venga di nuovo tirata per le lunghe.

Ma il rigore va richiesto anche ai nostri colleghi di altre commissioni: non è giusto lasciare alla commissione per il bilancio il ruolo di guastafeste, responsabile di ogni decurtazione.

Spetta ora al Consiglio telecomunicazioni agire con la stessa tempestività dal momento che il Parlamento non intende giocare al guastafeste a proposito della liberalizzazione dell'1 gennaio 1998.