Italian-English translation for "ignavia"

ignavia {f} (also: accidia)

Se tutto ciò esiste, perché questa ignavia?

Da questo punto di vista si registra un'inerzia inammissibile e una ignavia inaccettabile della Commissione.

Concludo dicendo che la relazione Tindemans è un sasso coraggioso gettato nello stagno dell'ignavia politica.

E'vero che voi Commissari non siete gli unici responsabili: i governi che vi sostengono, per ignavia o per ideologia, lo sono altrettanto.

Di questa storia fanno parte, assieme a fattori di fondo, eventi accidentali da un lato e la complicità o l'ignavia delle destre moderate, liberali e cattoliche.

Consci di tutto ciò, siamo preoccupati e sconcertati nel constatare l'apatia, l'ignavia, la codardia con quale la comunità internazionale e anche l'Unione, a dire la verità, sta rispondendo.