bab.la Language World Cup 2014

EO
VS
RO
Mi amas vin Te iubesc

Vote for your favourite language!

Italian-English translation for "impostazioni"

 

"impostazioni" English translation

Results: 1-22 of 58

impostazioni {noun}

impostazioni {f pl}

settings {pl}

La Lente di ingrandimento ricorda le tue impostazioni fra un utilizzo e l'altro.

The Magnifier keeps your settings between each use. For example, if you close the

Puoi modificare queste preferenze nella sezione Impostazioni del menu a discesa Carica.

You can adjust these preferences in the Settings section of the Upload drop-down menu.

Desideri tenere Preferiti, temi e impostazioni separati da quelli degli altri?

Do you want to keep your bookmarks, themes, and settings separate from everyone else’s?

Nella pagina Impostazioni sito fare clic su Utenti e gruppi in Utenti e autorizzazioni.

On the Site Settings page, under Users and Permissions, click People and groups.

In Impostazioni servizi per SharePoint Online modificare la raccolta siti.

In the Service Settings for SharePoint Online, edit the site collection.

impostazione {noun}

impostazione {f} (also: accesso, avanzamento, atteggiamento, approccio)

approach {noun}

L'impostazione scelta offre le migliori possibilità per compiere un passo avanti.

The approach opted for in the report offers the best chances for a step forward.

Non sono soddisfatto neppure dell’impostazione ambientale scelta dalla Commissione.

Nor am I happy with the environmental approach chosen by the European Commission.

Un'impostazione restrittiva deve sempre essere abbinata a un forte impegno sociale.

A repressive approach should always be accompanied by a strong social commitment.

Questa impostazione ci ha permesso di trarre forza e fiducia da ogni allargamento.

That approach has allowed us to gain strength and confidence from each enlargement.

Concordo con lui nel sostenere la necessità di un’impostazione generale e coerente.

I agree with him when he emphasises the need for a universal and coherent approach.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (Italian) for "impostazione":

 

Context sentences

Context sentences for "impostazioni" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Voi sapete che queste nuove impostazioni danno più peso all'orientamento economico.

You will know that these new formulations give greater weight to economic guidance.

Qualunque collaboratore può modificare le impostazioni internazionali di un foglio di calcolo.

Doing so will change the spreadsheet's default currency, date format and number formatting.

Da lì, seleziona le impostazioni di Google Mail per passare a una delle schede appropriate:

updated04/06/2012 ~~~ Looking to learn more about the new Google bar at the top of Google Mail?

Puoi cancellare le impostazioni di apertura automatica utilizzando la finestra di dialogo Impostazioni.

or .bat extensions (for Windows), and .dmg extensions (for Mac).

Questo vale anche per i domini di Google Apps che abbiano scelto impostazioni sulla privacy differenti.

This is true even for Google Apps domains that may have selected a different default privacy setting.

In Windows, per cambiare le impostazioni effettua quanto segue:

In Windows, follow these steps to change this setting:

Le proposte delle tre istituzioni e le rispettive impostazioni sono molto vicine.

All three institutions are very close together in their proposals and understanding of what has to be done.

Io ritengo che questa relazione dia una risposta a queste impostazioni.

I believe that this report responds to these ideas.

Personalizza la tua esperienza con Touch Mouse grazie a nuove impostazioni modificabili di movimento e scorrimento.

Personalise your Touch Mouse experience with new gesture and scrolling customisations.

A nostro avviso, tuttavia, è necessario distinguere tra le impostazioni politiche e le questioni tecniche normative.

In our view, we must, however, distinguish between political initiatives and questions of technical standardization.

Esplora senza difficoltà Windows 8 con impostazioni di movimento aggiuntive.

Want to see more? Take a product tour.

Tuttavia ciò potrebbe causare la perdita delle impostazioni dell'utente, della personalizzazione e potenzialmente dei dati.

Organizations can develop recovery and support plans that best fit their IT staffing and infrastructure requirements.

Se sei un proprietario o un collaboratore, puoi modificare le impostazioni internazionali e il fuso orario nel modo seguente:

Tell us how we're doing - Answer five short questions about your help center experience

Tutte le tue personalizzazioni (impostazioni, dati e app) su qualunque PC aziendale nel momento stesso in cui effettui l'accesso.

Find a preferred service provider close to your organization's location.

Gli utenti possono accedere in modo più sicuro alle applicazioni, ai dati e alle impostazioni personali su qualunque PC aziendale.

Users maintain access to their personalized Windows experience across multiple connected or disconnected devices.

Tutte le tue personalizzazioni (impostazioni, dati e app) su qualunque PC aziendale nel momento stesso in cui effettui l'accesso.

Microsoft offers flexible solutions to meet the needs of people and the IT departments that support them. Find your workstyle today:

(potrebbero andare perdute le impostazioni di formattazione)

(may lose some formatting)

Verifica delle impostazioni di sicurezza o dei plug-in del browser

Some security programs and third-party browser plug-ins are designed to modify webpage content and may interfere with the map display.

Malgrado la diversità delle nostre impostazioni politiche, i nostri rapporti sono sempre stati caratterizzati dalla fiducia reciproca.

We may have different political views, but we have always had trust in each other.

È con la crescita che si contribuisce sia al risanamento che al sostegno del settore, passando da impostazioni teoretiche alla prassi.

We need growth to help rehabilitate and support the sector, putting our ideas into practice.
 

Suggest new Italian to English translation

Do you know Italian specialist vocabulary? Are you up to date with the latest Italian slang? Why not add to the Italian-English dictionary? All you need to do is enter your new Italian translation into the box below.

ItalianItalian

Latest word suggestions by users: rebuff, nan, put, to button up, to button up

Similar words

In the English-Chinese dictionary you will find more translations.