Italian-English translation for "improrogabile"

Ritengo dunque che per questi due motivi fosse improrogabile giungere ad una soluzione.

Ritengo dunque che il 1° gennaio 2005 sia l’ improrogabile scadenza per il varo di tale Centro.

Sono lieto che abbia espresso in Aula l'opinione che la riforma di questa organizzazione di mercato è improrogabile.

E'ormai improrogabile l'esigenza di colmare la lacuna nella tutela dei diritti fondamentali europei che è esistita finora.

Come alcuni di voi sanno, è stata trattenuta da improrogabili impegni assunti prima che venisse fissato questo dibattito.

La semplificazione, la codificazione, una migliore tecnica di produzione normativa sono pertanto un compito urgente e improrogabile.

Occorre inoltre menzionare, signor Presidente, l'improrogabile sfida della sicurezza, a cui ha accennato sia Lei che il Presidente Santer.

È diventato ormai improrogabile introdurre norme sull'identificazione dei bovini e sull'etichettatura della carne bovina e dei suoi derivati.

Se riuscissimo a unificare questi due approcci, avremmo posto le premesse per l'auspicata riforma istituzionale, divenuta ormai improrogabile.

Queste ultime sono improrogabili per poter attenuare gli effetti economici negativi derivanti dai previsti mutamenti demografici nell’area dell’euro.

Credo fosse necessario farlo, e così è stato, sottolineando con i fatti la necessità improrogabile di un coinvolgimento sul terreno della comunità internazionale.

Inoltre ci vengono presentati come improrogabili taluni progetti volti alla creazione di occupazione per i quali si presuppone lo stanziamento di fondi addizionali.

Onorevoli deputati, tra le priorità politiche della Commissione rientra anche la improrogabile risoluzione del deficit di risorse umane e finanziarie.

Constatiamo che le scadenze improrogabili e la minaccia di rigorose misure coercitive, che sono state più volte proposte dalla Commissione, sono state ancora una volta disattese.

Solo perché ci sono difficoltà organizzative o causa impegni personali - probabilmente improrogabili - del Commissario, non possiamo rinviare la discussione in quest'Assemblea.

   – Signor Presidente, onorevoli colleghi, intervengo in sostituzione della collega Fiona Hall, che questa mattina è assente a causa di un impegno improrogabile con il Commissario Mandelson.

Occorre alleviare la pressione per la sopravvivenza economica dei pescatori ed è pertanto improrogabile il raggiungimento di un equilibrio durevole fra la capacità di pesca e le risorse disponibili.