Summary

improvvisata {adjective}
offhand · offhanded

improvvisato {adjective}
makeshift · offhand · offhanded

full details

Synonyms

improvvisata: sorpresa · visita inaspettata

improvvisato: arrangiato · estemporaneo · fatto all'improvviso

more (6)

Usage examples

... quanto sia improvvisata questa faccenda....
... ponderata, non improvvisata....
... una dichiarazione improvvisata....

more (6)

Italian-English translation for "improvvisata"

 

"improvvisata" English translation

Results: 1-11 of 11

improvvisata {adjective}

improvvisata {adj. f} (also: estemporanea, estemporaneo, improvvisato)

offhand {adj.}

improvvisata {adj. f} (also: estemporanea, estemporaneo, improvvisato)

offhanded {adj.}

improvvisato {adjective}

improvvisato {adj.} (also: provisorio)

makeshift {adj.}

Una moschea nel nord della Bosnia venne distrutta dall'artiglieria serba e trasformata in obitorio improvvisato.

A mosque in northern Bosnia was destroyed by Serbian artillery and was used as a makeshift morgue.

improvvisato {adj. m} (also: estemporanea, improvvisata, estemporaneo)

offhand {adj.}

improvvisato {adj. m} (also: estemporanea, improvvisata, estemporaneo)

offhanded {adj.}
 

Synonyms

Synonyms (Italian) for "improvvisata":

© Thesauro italianosorpresa · visita inaspettata

Synonyms (Italian) for "improvvisato":

© Thesauro italianoarrangiato · estemporaneo · fatto all'improvviso · non preparato · rabberciato · raffazzonato

 

Usage examples

Usage examples for "improvvisata" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Lo dico per inciso, per mostrare quanto sia improvvisata questa faccenda.

That just shows how much all of this is improvised.

Riteniamo che la reazione del Parlamento debba essere ponderata, non improvvisata.

We feel that the word of the European Parliament needs weight if it is to be more than passing comment.

La dichiarazione viene attentamente preparata dal Consiglio direttivo; non si tratta di una dichiarazione improvvisata.

The statement is carefully prepared by the whole governing council; it is not a spur of the moment statement.

Signor Presidente, ho l'impressione che in questa discussione improvvisata che ha organizzato si stiano mescolando varie questioni.

I have the impression that, in this impromptu debate which you are organising, Mr President, we are mixing everything up.

Questa azione è stata tuttavia tardiva e poco efficace, perché non è stata costruita in mesi di lavoro ma improvvisata all'ultimo secondo.

Nevertheless, this measure was belated and ineffective, for it was not the fruit of months of work but improvised at the last minute.

Non intendo eseguire un'analisi improvvisata di questa relazione oggi, ma siamo disposti, più avanti, a presentare una valutazione alla commissione per i bilanci.

I do not want to make an impromptu analysis of this report today but we are willing, later, to present an assessment to the Committee on Budgets.

Similar words

improduttivo · impronta · improntare · impropriamente · improprietà · improprio · improrogabile · improvvisa · improvvisamente · improvvisare · improvvisata · improvvisatamente · improvvisato · improvvisazione · improvviso · imprudente · impudente · impudenza · impudico · impugnare · impugnatura

more

Moreover bab.la provides the English-Norwegian dictionary for more translations.