Italian-English translation for "incriminazione"

incriminazione {f} (also: accusa, imputazione)

Abolisce in larga misura il principio di doppia incriminazione.

Altri hanno conservato o reintrodotto la verifica della doppia incriminazione.

Che cosa occorre intendere esattamente con questo " principio della doppia incriminazione "?

Per quanto ci riguarda, perseguiremo nella campagna per l'incriminazione di Milosevic.

L’ onorevole Hazan ha ragione quando esorta il Consiglio a garantire l’ eliminazione della doppia incriminazione.

L'incriminazione e la sentenza non indicavano alcun coinvolgimento personale in atti di violenza con spargimento di sangue.

Il progetto della Commissione è stato redatto in termini abbastanza generici da comprendere qualsiasi tipo di incriminazione.

Vari Stati membri cercano anche di ripristinare elementi del sistema tradizionale, come la verifica della doppia incriminazione.

Gli Stati membri sfruttano così qualsiasi possibile occasione per applicare il criterio della doppia incriminazione.

Il secondo punto - che il nostro Parlamento ha finalmente fatto suo nella scorsa tornata - è l'incriminazione di Milosevic.

Inoltre è importante la soppressione, almeno parziale, del requisito della doppia incriminazione nei reati connessi ai reati di terrorismo.

" chiede all'Autorità palestinese di smantellare le reti terroristiche procedendo anche all'arresto e all'incriminazione di tutti i sospetti ".

In tal modo si lascerebbe aperto un enorme spazio giuridico di infrazioni, totalmente ingiustificabile, senza nessuna possibilità di incriminazione.

In particolare, dovrebbe essere abolito il principio della doppia incriminazione, così come si dovrebbe abolire l'eccezione basata sulla nazionalità.

Sosteniamo il superamento dell'estradizione tra Stati membri e la soppressione della doppia incriminazione, nell'eccezione sviluppata dalla Commissione.

Abbiamo fatto tutto il possibile, e lo sottolineo, per finalizzare l'azione comune che porta all'incriminazione per la partecipazione a un'organizzazione criminale.

Senza il rispetto di tale elemento, la condizione della duplice incriminazione sarebbe reintrodotta anche per queste infrazioni, il che è proprio ciò che si intende evitare.

Non potete potenziare un sistema di incriminazione senza al tempo stesso potenziare un sistema di difesa, un sistema di protezione dei dati, un sistema di garanzia del diritto.

Meno entusiasmo suscita la proposta della Commissione sul mandato d'arresto europeo di portata generale, con l'abolizione della richiesta di doppia incriminazione su tutta la linea.

55 anni dopo la guerra, mi sciocca e mi ferisce personalmente essere citato davanti a un tribunale tedesco che ha falsificato la dichiarazione per farla rientrare nella sua incriminazione.