Summary

indicazioni {noun}
indications

indicazione {noun}
tip · hint · suggestion · guideline · indication

full details

Synonyms

indicazione: cartello · segnale · consiglio

more (16)

Usage examples

Indicazioni stradali...
... avere indicazioni più precise....
... attenervi alle indicazioni ricevute....

more (20)

Italian-English translation for "indicazioni"

"indicazioni" English translation

Results: 1-26 of 415

indicazioni {noun}

indicazioni {f pl}

indications {pl}

Al tempo stesso, vi sono indicazioni del procedere della ripresa su scala mondiale.

At the same time, there are indications that the global recovery is proceeding.

Credo che queste indicazioni sono molto opportune per tutti i tempi, anche per i nostri.

I believe that these indications are very opportune for all the times, also for ours.

L’ uso delle indicazioni geografiche è un altro punto che innegabilmente solleva dei problemi.

The use of geographical indications is a further issue that unquestionably creates a problem.

Protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine

Protection of geographical indications and designations of origin

Dovrebbe quindi essere facile fornire le indicazioni che chiedo.

It should be easy to provide the indications that I am requesting.

indicazione {noun}

indicazione {f} (also: consiglio, mancia, cima, apice)

tip {noun}

Il vostro paese offre al riguardo buone indicazioni e ottimi esempi.

Your native country has some valuable tips and good examples to offer us in this respect.

Questo articolo contiene suggerimenti e indicazioni per prevenire le infezioni causate da malware.

This article contains tips and pointers for preventing malware infection.

Invito inoltre i governi degli Stati membri a consultare tale relazione, in quanto contiene una serie di altre indicazioni che consentono di risolvere questa crisi.

For the rest, I would advise the governments in the Member States to take a good look at this report, because it contains a whole series of tips on how to manage this crisis.

indicazione {f} (also: consiglio, suggerimento, segno, accenno)

hint {noun}

Vorrei ringraziare anche il Commissario per alcune delle indicazioni fornite in merito a ciò che auspica di ottenere il prossimo anno riguardo agli orientamenti ed alle strategie in questione.

I would also like to thank the Commissioner for some of the hints she has given us on what she hopes to achieve in the coming year with regard to these guidelines and strategies.

indicazione {f} (also: consiglio, proposta, suggerimento, segno)

suggestion {noun}

Spetta al Consiglio decidere se seguire o meno questa indicazione.

The prerogative as to whether to follow this suggestion or not rests with the Council.

Prendo nota del vostro suggerimento, che non è molto lontano da un'indicazione che la Commissione ha presentato alla Convenzione.

I take note of your suggestion, which is not far-removed from another suggestion the Commission made to the Convention.

Altri emendamenti contengono indicazioni aggiuntive che la Commissione ritiene utili.

Other amendments contain additional suggestions that the Commission regards as useful.

Queste indicazioni esistono negli emendamenti e nell'impostazione data dall'onorevole Orlando.

These suggestions exist in the amendments and in the direction given by Mr Orlando.

Riteniamo che l'attuale base giuridica sia quella corretta e ci uniamo alle indicazioni della Commissione.

We believe the current legal base is the correct one and we join the Commission in their suggestions.

indicazione {f}

guideline {noun}

... stata troppo prudente dando solo un'indicazione.

However, I believe the rapporteur is being too cautious by proposing no more than a guideline on the minimum distance of landfills for...

Abbiamo fornito alle autorità anche tutte le indicazioni necessarie.

We have also provided these authorities with appropriate guidelines.

Fanno bene i colleghi rapporteurs con le loro relazioni a darci delle indicazioni di massima.

The rapporteurs do well to give broad guidelines in their reports.

Negli orientamenti di politica economica non si forniscono indicazioni sufficienti in materia di investimenti.

There is not enough emphasis in the broad guidelines for economic policies on investment.

La Chiesa deve essere libera nell'annuncio del Vangelo e di tutte le verità e le indicazioni in esso contenuti.

The Church must be free to proclaim the Gospel and all the truths and guidelines it contains.

indicazione {f}

indication {noun}

E'l'indicazione di un serio ripensamento sull'Europa in tutto il continente.

It is an indication of a serious rethink about Europe across the continent.

Non c'è nessuna reale indicazione sul fatto che ci sia una persona a bordo.

There is not really much of an indication in fact that there is a person on board.

Le previsioni della Commissione danno un'indicazione delle prospettive.

The Commission's forecasts give some indication of the future prospects.

Un punto importante del documento della Commissione riguarda l'indicazione del produttore.

One important point in the Commission document concerns the indication of the producer.

Ci dà un'indicazione della quantità richiesta e ci permette di giocare di anticipo.

It would give an indication of the amount requested and would make it possible to plan ahead.

Synonyms

Synonyms (Italian) for "indicazione":

© Thesauro italianocartello · segnale · consiglio · informazione · prescrizione · suggerimento · cenno · segno · spia · traccia · avvertenza · dicitura · didascalia · istruzione · legenda · spiegazione

Usage examples

Usage examples for "indicazioni" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Indicazioni stradali

Mount Everest, Nepal

Desidererei avere indicazioni più precise.

I would like you to be more precise.

Dovrete attenervi alle indicazioni ricevute.

We need you to stick to your brief.

Quindi disponiamo solo di alcune indicazioni.

We therefore only have references.

Abbiamo naturalmente seguito tali indicazioni.

Naturally, we have acted accordingly.

Non intendo soffermarmi su queste indicazioni.

I am not going to dwell on them.

Ma questi indicazioni non portano lontano.

But these adjustments will not take us very far.

Vi ho fornito solo alcune indicazioni.

And all I have done was to give some approaches.

A questo proposito ho fornito alcune indicazioni.

I have given you some information on this issue.

Il commissario ci ha già dato le sue indicazioni.

The Commissioner has already said as much.

Sede: Eurotower (cartina e indicazioni stradali)

Location: the Eurotower (see map and road directions)

Così, Internet ha bisogno di indirizzi e indicazioni.

So the Internet needs addressing and directions.

Le nostre indicazioni saranno presentate molto presto.

Our instructions to you will be on the table very shortly.

Gli agricoltori hanno bisogno di indicazioni chiare.

Farmers need a clear direction as to where they are going.

le immagini a livello stradale delle indicazioni stradali.

Learn more about getting directions.

Il Mediatore ci ha fornito preziose indicazioni in tal senso.

The Ombudsman has given us important guidance in that area.

Onorevole McCarthy, seguirò molto volentieri le sue indicazioni.

Mrs McCarthy, I shall certainly do what you ask.

Il Libro bianco sulla gioventù formula indicazioni in tal senso.

There are pointers on this in the White Paper on Youth.

Seguirò le istruzioni, le indicazioni sul tempo, le dinamiche.

I will follow the instructions, the tempo markings, the dynamics.

Il primo riguarda le indicazioni sulla salute rispetto ai bambini.

There is a proliferation of all kinds of claims.

Similar words

Indianapolis · indiani · indiano · indiavolato · indicare · indicativo · indicato · indicatore · indicatori · indicazione · indicazioni · indice · indici · indicizzato · indietreggiare · indietro · indifeso · indifferente · indifferenza · indigeno · indigenza

Search for more words in the English-Spanish dictionary.