Summary

intimità {noun}
intimacy · privacy · cosiness · familiarity

full details

Synonyms

intimità: privacy · privato · vita privata

more (11)

Usage examples

... evita qualsiasi intimità con il giardinie...
... intimità del Padre, del V...

Italian-English translation for "intimità"

 

"intimità" English translation

Results: 1-6 of 6

intimità {noun}

intimità {f} (also: confidenza, dimestichezza, familiarità)

intimacy {noun}

Possiamo farlo attraverso l'intimità, attraverso l'amicizia, la preghiera, camminando in mezzo alla natura.

We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.

Mori all’età di sessantasei anni, di cui quarantatré trascorsi nell’intimità claustrale, il 31 maggio 1524.

She died on May 31, 1524, at the age of 66, after having lived 43 years in the intimacy of the cloister.

E stanno cercando di bloccare, in un certo senso, questo spostamento verso maggiori possibilità di intimità.

And they are actually trying to block, in a certain sense, this movement of a greater possibility of intimacy.

Gli uomini tendono a creare intimità stando fianco a fianco.

Men tend to get intimacy from side-by-side doing.

Quindi abbiamo questa cosa che chiamiamo intimità ambientale.

So we have this thing called ambient intimacy.

intimità {f}

privacy {noun}

In terzo luogo, le porte che apre la conoscenza del genoma ci pongono di fronte a seri rischi di violazione dell'intimità, come conseguenza...

Thirdly, the doors opened by our knowledge of the genome lay us open to a serious risk that our privacy will be violated as a result of...

intimità (ambienti) {f}

cosiness {noun}

intimità (familiarità) {f} (also: competenza, perizia, confidenza, dimestichezza)

familiarity {noun}
 

Synonyms

Synonyms (Italian) for "intimità":

© Thesauro italianoprivacy · privato · vita privata · amicizia · confidenza · dimestichezza · familiarità · coscienza · interiorità · profondità · spiritualità

 

Usage examples

Usage examples for "intimità" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

A Glasgow usiamo dire: se vivi in una serra, evita qualsiasi intimità con il giardiniere!

We have a saying in Glasgow: if you live in a glasshouse you do not have sex with your gardener!

Che cosa nell'imperscrutabile intimità del Padre, del Verbo e dello Spirito Santo corrisponde a questa «offesa», a questo rifiuto dello Spirito che è amore e dono?

50. In the light of faith, therefore, the Church's Magisterium can and must authoritatively exercise a critical discernment of opinions and philosophies which contradict Christian doctrine.55

Similar words

intestato · intestazione · intestino · intima · intimamente · intimare · intimazione · intimi · intimidatorio · intimidire · intimità · intimo · intitolare · intoccabile · intolleranza · intonacare · intonacato · intonare · intoncare · intonso · intontita

more

More in the Japanese-English dictionary.