Italian-English translation for "intricare"

intricare {v.t.} (also: confondere, ingarbugliare)

E' molto intricato.

Anzi, il processo decisionale è ora più intricato.

Nel mondo naturale, così magnifico e incredibilmente intricato?

E il processo decisionale in seno al Consiglio diviene più intricato, anziché più semplice.

Non è grande quanto una cattedrale gotica, così può scrivere cose un pò più intricate.

Signor Presidente, è giunto il momento di risolvere una volta per tutte questo annoso e intricato problema.

Il caso è particolarmente intricato, in quanto verte sull’ interoperabilità in un settore altamente tecnico.

Inoltre, la genetica e le neuroscienze stanno mostrando sempre più che il cervello è strutturato in modo intricato.

Non ritengo che tramite la moltiplicazione e un intrico di siffatti organi la Comunità conseguirà lo scopo perseguito.

Quando mi giro sulla poltroncina della scrivania per accedere alla posta elettronica mi impiglio in un intrico di cavi.

Oggi però ci troviamo di fronte a un intrico di programmi e a un vero e proprio ammasso di misure senza coerenza fra loro.

Si tratta di misure che non sono direttamente connesse all'azione e che, a mio parere, potrebbero risultare assai intricate.

Prendeva i frutti delle letture settimanali e intrecciava queste intricate tappezzerie di pensieri antichi e umani.

Il sistema degli aiuti è intricato e richiede al singolo agricoltore, ma anche alla collettività, un notevole dispendio di tempo e di energie.

Signor Presidente, la speciale conferenza al Vertice di Berlino è stata convocata per districare una matassa complessa e un nodo alquanto intricato.

Dobbiamo riconoscere che ci troviamo di fronte ad un intricato complesso di problemi cui sono collegati aspetti militari, politici e socioeconomici.

Desidero altresì congratularmi con la Presidenza spagnola per il tenace lavoro che ha portato avanti onde sciogliere un nodo alquanto intricato e cruciale.

Ora si ottiene qualcosa di un po' più complicato ma se continuiamo a farlo andare per un po' troviamo che, sebbene il pattern che otteniamo sia molto intricato, ha una struttura molto regolare.

Il campo imprenditoriale, contrassegnato da una molteplicità di contesti giuridici che prevedono ammende e sanzioni, negli ultimi anni è divenuto senz'alcun dubbio sempre più complesso e intricato.