Italian-English translation for "irrigidire"

irrigidire {v.t.}

Avremmo dovuto, a mio avviso, irrigidire i nostri toni.

La proposta della Commissione irrigidisce da molti punti di vista le procedure.

Un compromesso inteso a irrigidire ancora di più i mercati non otterrà il mio voto.

Non significa che io non abbia valori, o credenze, ma significa che non mi irrigidisco attorno ad esse.

Alcuni degli emendamenti si propongono di irrigidire le procedure di controllo, reporting e ispezione.

Allo stesso tempo, gli emendamenti presentati contribuiscono ad irrigidire notevolmente i piani della Commissione.

Senza dubbio è tempo di differenziare, ridefinire, irrigidire i criteri che applichiamo per concedere gli aiuti.

La relazione propone di irrigidire i valori soglia in vigore dal 2000 e di modificare il combustibile di riferimento di prova.

Vorrei anche ricordare che la Commissione ha recentemente irrigidito le condizioni di intervento nel settore dei cereali.

Ma appoggiamo i 12 emendamenti - ora ho sentito però che probabilmente ne verrà ritirato uno - che irrigidiscono la direttiva.

Appoggiamo anche tutti i requisiti in grado di irrigidire la politica ambientale, la protezione dei consumatori e la lotta alle frodi.

Signor Presidente, in Europa sono molti, anche nel mio paese, coloro che si irrigidiscono al solo pensiero di una maggiore europeizzazione.

I socialdemocratici danesi oggi hanno votato contro la proposta volta ad irrigidire le regole per le importazioni di aglio da paesi terzi.

Infine, vorrei esprimere la mia soddisfazione per gli emendamenti presentati che irrigidiscono chiaramente la proposta della Commissione.

Per questo sono soddisfatto del lavoro svolto nell'ambito di questa relazione al fine di irrigidire le norme, e ad essa concedo il mio pieno sostegno.

Dobbiamo evidentemente irrigidire le norme ad esempio per quanto riguarda gli oggetti che i candidati hanno diritto di portare appresso durante le prove.

Spero che avremo la forza e non la vanità di certi governi, che ritengono di doversi irrigidire sullo status quo per ostacolare il progresso.

E'evidente che l'atteggiamento di Pechino si è notevolmente irrigidito rispetto agli anni ottanta, quando furono accettate sei delegazioni tibetane provenienti dall'esilio.

Appoggeremo quindi le parti del progetto che irrigidiscono l'attuale regime di pagamento e definiscono condizioni di lavoro regolari per gli assistenti.

Non esistono altri bandi in vigore, sebbene io possa dire, parlando dal punto di vista del Regno Unito, che noi saremmo certamente disposti a irrigidire il nostro atteggiamento.