Summary

istituito {verb}
opened · founded · launched · instituted · started up · started · set up

istituire {verb}
to establish

full details

Synonyms

istituito: costituito · creato · fondato

istituire: creare · dare vita · fondare

more (8)

Usage examples

Sono stati istituiti ...
... è appena stato istituito un nuovo strumen...
Perché devono essere ...

more (20)

Italian-English translation for "istituito"

"istituito" English translation

Results: 1-28 of 275

istituito {verb}

istituito {pp} (also: inaugurato, cominciato, avviato)

opened {pp}

Adesso abbiamo istituito in questa città una prima rappresentanza della Presidenza.

We have now opened the first office of the presidency in Pristina.

istituito {pp} (also: creato, avviato, fondato, costituito)

founded {pp}

istituito {pp} (also: lanciato, avviato)

launched {pp}

Sempre in ambito energetico, a Johannesburg l'Unione europea ha istituito la Coalizione per l'energia rinnovabile.

Still on the subject of energy, the EU also launched in Johannesburg the Renewable Energy Coalition.

E'stato istituito Europe Aid e ci attendiamo che ciò consenta in futuro di dare più rapida attuazione ai programmi deliberati dal

Europe Aid has been launched, and we expect that as a result, the programmes agreed by Parliament will be implemented more speedily in

Il programma d'azione comunitario a favore della protezione civile, istituito con decisione del Consiglio del 9 dicembre scorso, ha avuto

The Community action programme for civil protection, established by a Council decision on 9 December, was launched on 1 January 2000.

istituito {pp} (also: creato, instaurato, avviato, fondato)

instituted {pp}

Anche questa sera rendiamo grazie al Signore che ha istituito questo grande Sacramento.

This evening we also give thanks to the Lord who instituted this great sacrament.

È stato istituito dall'alto come una sorta di carico addossato ai restanti organi comunitari.

It was instituted from above as a kind of adjunct to the other EU bodies.

D'altra parte ha provocato la soppressione del regime preferenziale istituito dalla Convenzione di Lomé.

Furthermore, it has ended the preferential system instituted by the Lomé Convention.

In questo modo pose fortemente in rilievo il carattere «ministeriale» del sacerdozio istituito quella sera stessa.

In this way he strongly emphasized the "ministerial" character of the priesthood which he instituted that very evening.

Hanno introdotto norme in campo economico, politico e sociale e hanno istituito il principio dello Stato di diritto.

They have implemented regulations in the economic, political and social fields and have instituted the principle of the rule of law.

istituito {pp} (also: creato, avviato, fondato, costituito)

started up {pp}

istituito {pp} (also: iniziato, instaurato, cominciato, avviato)

started {pp}

All'inizio è stato istituito un gruppo di lavoro sulle barriere commerciali di natura tecnica, dal quale nacque il Kangaroo Group.

It started off as a working party on technical barriers to trade, later spawning the Kangaroo Group.

Per questo motivo abbiamo chiesto che si proceda, attraverso il comitato che è stato istituito, all’ analisi di tutte le questioni e di

This law does not apply retroactively, but it has effectively blocked even those families who had already started adoption proceedings when

istituito {pp} (also: creato, avviato, bordato, fondato)

set up {pp}

E’ per questo che abbiamo istituito un processo tanto esaustivo nella revisione intermedia.

That is why we set up such a thorough process in the mid-term review.

In ciascun paese è stato istituito nel corso degli anni un servizio preposto alle ispezioni.

Each country has over the years set up its own machinery of inspection.

E'stato istituito un gruppo di lavoro specifico per sviluppare ulteriormente questo concetto.

A specific working group has been set up to further develop this concept.

L’ Unione africana ha istituito il 1999-2009 come decennio africano dei disabili.

The years 1999 to 2009 are the African Decade of Disabled People, set up by the African Union.

Potrebbe essere istituito con una risoluzione del Consiglio di sicurezza dell'ONU.

Such a court could be set up by a UN Security Council resolution.

istituire {verb}

istituire {v.t.} (also: stabilire, avviare)

to establish {v.t.}

Synonyms

Synonyms (Italian) for "istituito":

Synonyms (Italian) for "istituire":

Usage examples

Usage examples for "istituito" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Sono stati istituiti tribunali militari.

Military proceedings have been instigated.

A tale scopo è appena stato istituito un nuovo strumento.

A new instrument has now been created for this.

Perché devono essere istituiti controlli a livello comunitario?

Why do Community level controls need to be introduced?

Desidero ricordare lo scopo per cui è stato istituito Forest Focus.

I would like to recall what Forest Focus is designed to do.

Sarà istituito un« registro diossina» nell'Unione e in tutto il mondo?

Will there be a dioxin register in the European Union and worldwide?

I Trattati di Amsterdam e Nizza hanno istituito una comunità di valori.

The Amsterdam and Nice Treaties have created a Community of values.

Lo scorso anno, il Giappone ha istituito un centro per le ONG a Okinawa.

The Japanese last year added an NGO centre in Okinawa.

Questo è il senso della commissione che abbiamo istituito lo scorso anno.

That was the whole point of the committee that we created last year.

A tale scopo, sarà istituito un apposito comitato per le norme contabili.

A new Accounting Standards Committee will be created for the purpose.

Ecco le circostanze in cui è stato istituito il Tribunale per la Jugoslavia.

This is when we got this Tribunal for Yugoslavia.

Abbiamo istituito un sistema di allarme che è efficace, ma che non è sufficiente.

We have established a warning system that is effective, but insufficient.

In primo luogo sono stati istituiti come centri di pensiero e centri di influenza.

First of all, they were both created as places of thought and places of influence.

Noi tutti speriamo però che venga istituito anche un comitato scientifico ad hoc.

But presumably we all expect a scientific committee to take a view on this subject.

Avrebbero dovuto essere istituiti al più presto sistemi d'informazione funzionanti.

Functioning channels of communication need to be created, and very soon.

Il Parlamento europeo ha istituito nel bilancio 1996 una voce a sé stante per la EDU.

The European Parliament has created a special budget item in the 1996 budget for EDU.

Invece, avendo istituito una Convenzione, siamo riusciti a elaborarla.

Mr President, this is a day of celebration for Europe and for the European Parliament.

§2 Il Discretorio locale, se istituito, è formato dal Vicario e dai Discreti.

§2 If there is one, the local discretorium is made up of the Vicar and the Discreets.

Il partenariato, volontariamente istituito, inizierà a dare risultati concreti.

That partnership, which is on a voluntary basis, will start producing concrete results.

Il Servizio per il Dialogo dell’ OFM è stato ufficialmente istituito 13 maggio 1996.

Thus, the OFM Service for Dialogue was officially established on May 13, 1996.

Ritengo che, dopo la riunione svoltasi qui a Strasburgo, tale foro debba essere istituito.

I believe that forum will be created after you have held that meeting here is Strasbourg.

Similar words

istanza · istanze · isterico · istigare · istigato · istigatore · istigazione · istintivo · istinto · istituire · istituito · istituto · istitutore · istituzionale · istituzione · istituzioni · istochimica · istochimico · istogramma · istrionismo · istruire

Search for more words in the English-Korean dictionary.