Summary

lealmente {adverb}
dependably · fair and square

leale {adjective}
untrue · aboveboard · loyal

full details

Synonyms

lealmente: apertamente · fedelmente · francamente

leale: aperto · corretto · fedele

more (8)

Usage examples

... che si dedicano lealmente alla promozione ...
... che operano lealmente non dovranno mod...
... che dobbiamo fare lealmente ma fermamente, s...

more (10)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Italian-English translation for "lealmente"

 

"lealmente" English translation

Results: 1-15 of 15

lealmente {adverb}

lealmente {adv.} (also: in modo affidabile)

dependably {adv.}

lealmente {adv.} (also: onestamente, correttamente)

fair and square {adv.} [idiom]

leale {adjective}

leale {adj.} (also: disonesto, falso, insincero, infondato)

untrue {adj.}

leale {adj. m/f}

aboveboard {adj.}

leale {adj. m/f} (also: fedele)

loyal {adj.}

Lo nostra lotta deve essere comune, leale e scevra da secondi fini.

The struggle to be carried out must be collective, loyal and free from ulterior motives.

E'rimasta pienamente leale alle decisioni prese dalla Commissione.

She was completely loyal to the decisions taken in the Commission.

La Turchia è stata un'alleata leale dell'Unione europea e merita una risposta onesta e sincera.

Turkey has been a loyal ally of the European Union and deserves a clear and honest answer.

L'ammiravo molto, come amica, come donna di politica e come leale deputata di questa Assemblea.

I admired her in every respect, as a friend, as a politician and as a loyal Member of this Chamber.

E'una posizione leale quella che spezza il consenso europeo?

Is this position which breaks European consensus loyal?
 

Synonyms

Synonyms (Italian) for "lealmente":

© Thesauro italianoapertamente · fedelmente · francamente · giustamente · rettamente · schiettamente · sinceramente

Synonyms (Italian) for "leale":

© Thesauro italianoaperto · corretto · fedele · fidato · franco · onesto · retto · sincero

 

Usage examples

Usage examples for "lealmente" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Questo caratterizza coloro che si dedicano lealmente alla promozione dell'uomo.

This is noted by all those who devote themselves with commitment to the advancement of man.

Le aziende che operano lealmente non dovranno modificare il modo in cui conducono la propria attività.

Businesses trading fairly will not have to change the way they do business.

Ecco ciò che dobbiamo fare lealmente ma fermamente, senza nuocere ai numerosi produttori e negozianti onesti della Comunità.

That is what we are going to have to do, fairly but firmly, without harming the many honest producers and dealers within the Community.

Credo si debba concludere che, se l’ Europa vuole sviluppare tutte le sue potenzialità, essa deve farlo cooperando lealmente con gli Stati Uniti.

My first point concerns the question of the joint study – which you mentioned, Commissioner – looking at the economic aspects.

Il nostro gruppo l'ha appoggiata lealmente fino alla fine e lei sa, che a prescindere da dove ci troviamo, continueremo a nutrire grande affetto per lei.

Our group has supported you faithfully until the end and you know that, wherever we may be, you will always be remembered.

Il relatore constata lealmente che si è nella nebbia più totale: i dati sono« raramente disponibili» e gli indicatori di performance« non sono standardizzati».

The rapporteur is fair in noting that we are totally in the dark here: the data is 'rarely available ' and the performance indicators 'are not standardised '.

Ho cercato di collaborare lealmente con quest’ Assemblea nel corso degli anni e credo di esservi riuscita.

I must say that I did not merely accept it, but rather I asked for it and I was delighted, because I consider myself first and foremost to be a parliamentarian.

Se sapremo unirci lealmente e darci una sola voce potremo fare la differenza su questioni come il cambiamento del clima e la gestione dell'impatto della globalizzazione.

If we succeed in uniting faithfully and speaking with a single voice, we will be able to make a difference in issues such as climate change and managing the impact of globalisation.

Secondo, dobbiamo forse giudicare in modo più sfumato i protagonisti e, in ogni caso, incoraggiare coloro che intendono applicare lealmente gli accordi di Dayton.

Secondly, we must perhaps take a less black-and-white view in judging the protagonists, and at all events encourage those who are trying faithfully to implement the Dayton Agreements.

Come ricordato dal Presidente Lewandowski, già a luglio, in sede di comitato di conciliazione, avevamo espresso molto lealmente e fermamente la nostra delusione.

The latter will not merely relate to the tsunami-hit countries or to Iraq and Afghanistan, since the need will arise to fund assistance for other regions affected by natural disasters.

Similar words

lavori · lavoricchiare · lavorio · lavoro · Lazio · lazo · LCD · Le · leader · leale · lealmente · lealtà · lebbra · lebbroso · lecca-lecca · leccare · lecita · lecito · ledere · Lee · lega

more

More in the English-Polish dictionary.