Italian-English translation for "lebbroso"

"lebbroso" English translation

Results: 1-2 of 2

lebbroso {m}

leper {noun}

Gesù ha preso su di sé le nostre infermità, si è fatto “lebbroso” perché noi fossimo purificati.

Jesus took upon himself our infirmities, he made himself “a leper” so that we might be cleansed.

È meglio baciare un lebbroso che stringere la mano ad un cretino!

It is better to kiss a leper than to shake hands with an idiot!

Siamo chiamati a rivitalizzare ai nostri giorni il significato dell’incontro tra Francesco e il lebbroso.

We are called to revitalize for our own days the meaning of the meeting between Francis and the leper.

Continuava a cercare, e alla periferia di Assisi, incontrò un lebbroso, e il suo cuore fu sorpreso e ferito per sempre.

He kept looking in the outskirts of Assisi, where he met a leper and his heart was startled and wounded forever.

Mentre Gesù andava predicando per i villaggi della Galilea, un lebbroso gli si fece incontro e gli disse: “Se vuoi, puoi purificarmi!”.

While Jesus was going about the villages of Galilee preaching, a leper came up and besought him: “If you will, you can make me clean”.

lebbroso {m} [fig.] (also: appestato)

leper (outcast::pariah) {noun} [fig.]