Productive idleness:

Play the Memorize game!

Italian-English translation for "legge"

 

"legge" English translation

Results: 1-26 of 1579

legge {noun}

legge {f} (also: commedia, atteggiamento, accorgimento, trucco)

act {noun}

Ad esempio, perché approvare la legge sulle minoranze è un problema tanto grande?

For instance, why is the acceptance of the Minority Act such a huge problem?

Nel frattempo, la legge Dodd-Frank negli Stati Uniti solleva un ulteriore problema.

Meanwhile, the Dodd-Frank Act in the United States presents us with another problem.

Nel caso del mio paese, è in vigore la legge 334 del 2006, rivista nel 2010.

In the case of my own country, we have Act no 334 of 2006, revised in 2010, in force.

In questo modo la legge Helms-Burton non avrebbe alcun motivo di esistere.

In these circumstances there would be no case whatsoever for the Helms-Burton Act.

Un punto importante da lei già citato è naturalmente quello della legge Helms-Burton.

An important point which you have already addressed is naturally the Helms-Burton Act.

legge {f} (also: atto, legge formale)

statute {noun}

Oggi dobbiamo compiere l’ ardito passo di votare questa legge perché entri a far parte del.

We must today take the bold step of voting this law onto the statute book.

Oggi dobbiamo compiere l’ardito passo di votare questa legge perché entri a far parte del .

We must today take the bold step of voting this law onto the statute book.

In altre parole, quando arriverà la decisione finale sull'applicazione della legge?

When will the final decision be taken on how long this law is to remain on the statute book?

Fino ad ora la legislazione approvata comprende la legge Helms-Burton e la D'Amato.

We have on the statute book so far the Helms-Burton legislation and the D'Amato legislation.

Convengo pertanto sull'esigenza che il Parlamento la traduca in legge il più presto possibile.

I agree that we in this Parliament should get it onto the statute book as soon as possible.

legge {f}

law {noun}

Avremo un'unica legge sulle acquisizioni oppure lasceremo che continui il caos?

Will we have a single basic law for takeovers or will we let the chaos continue?

Questi cumuli sono un monumento visibile alla legge delle conseguenze non volute.

Those little cairns are a visible monument to the law of unintended consequences.

A causa dell'azione sconsiderata del presidente Kibaki, ora sono diventati legge.

Through the ill-considered action of President Kibaki, these have now become law.

Noi non conosciamo questa legge e ci viene chiesto di collocarci in tale ambito!

We do not know this law, and we are asked to place ourselves inside its framework!

Rendici strumenti del tuo amore, perché camminiamo senza sosta nella tua Legge.

Make us instruments of your love, so that we may walk in your law without halting.

leggere {verb}

leggere [leggo|letto] {v.t.} [electr.]

to scan {vb} [electr.]

lui/lei legge (Indicativo presente)

he/she/it devours (Present)

lui/lei legge (Indicativo presente)

he/she/it reads (Present)
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (Italian) for "legge":

Synonyms (Italian) for "leggere":

 

Similar translations

Similar translations for "legge" in English

 

Context sentences

Context sentences for "legge" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Riformare la politica della pesca è ben più che limitarsi a disegnare una legge.

The reform of the fisheries policies is more than simply drawing up legislation.

Sono pronta a fornirvi la documentazione di queste soluzioni previste dalla legge.

I should be happy to give all of you the documents describing these legal options.

Una legge europea può prevedere deroghe, spazi per fumatori e aree di libertà.

A European text can provide for dispensations, smoking rooms and areas of freedom.

Poi si legge sui giornali che l'Europa si muove ancora una volta verso una crisi.

And then we read in the newspapers that Europe is moving into a crisis once again.

Nel nostro Regolamento si legge che i Commissari possono parlare quanto vogliono.

Our Rules of Procedure state that Commissioners may speak for as long as they wish.

Lui ha delle cuffie, legge il giornale, questo ha un cappello, occhiali, una borsa.

He's got headphones on, reading the newspaper, got a hat on, glasses, got a bag.

Per il primo trimestre del 2001 è prevista una proposta di legge della Commissione.

A Commission legislative proposal is scheduled during the first quarter of 2011.

A quanto mi risulta, la legge tedesca non regolamenta questo specifico ambito.

As far as I am aware, German legislation does not cover that particular area.

In seguito si legge anche che dipende anche da quali sostanze vengano utilizzate.

It continues to say that which materials are used, and which not, is also relevant.

L'aborto è stato messo fuori legge, ma questo non è servito a ridurne la frequenza.

The ban on abortion does not reduce the number of such procedures carried out.

Uno dei miei elettori ha ereditato diritti riconosciuti dalla legge da un parente.

One of my constituents has inherited a legal estate through the will of a relative.

(Risate) Il Massachussets è in forse perché devono fare una gara, per legge.

(Laughter) I say "maybe" for Massachusetts, because they actually have to do a bid.

Un divieto che deve essere introdotto come legge e non può più essere rimandato.

A ban which should and must be introduced, as promised, and not deferred any longer.

In mancanza di accordo fra Parlamento e Consiglio, il progetto di legge decade.

Should Parliament and the Council fail to reach agreement, the draft lapses.

La Corte costituzionale turca intende mettere fuori legge un altro partito politico.

Turkey's constitutional court wishes to declare a further political party illegal.

In effetti, i requisiti previsti dalla legge sono diversi per ogni Stato membro.

The compulsory set of requirements is indeed different in each Member State.

La Corte costituzionale turca intende mettere fuori legge un altro partito politico.

Turkey' s constitutional court wishes to declare a further political party illegal.

Nel mio paese il governo ha possibilità di perfezionare le disposizioni di legge.

In my country, the Government has opportunities to develop legal provisions further.

Questi sono i principi che sono al centro del nuovo accordo, se lo si legge.

Those are the principles that go to the heart of this new agreement if you read it.

Più di due - state già leggendo di Larry Page, qualcuno legge molto veloce.

More than two -- you're reading about Larry Page already, somebody reads very fast.
 

Suggest new Italian to English translation

Do you know Italian specialist vocabulary? Are you up to date with the latest Italian slang? Why not add to the Italian-English dictionary? All you need to do is enter your new Italian translation into the box below.

ItalianItalian

Latest word suggestions by users: prompt, hitchhiking, hitchhiker, to hitchhike, buckle

Similar words

legando · legante · legare · legarsi · legata · legato · legatoria · legatura · legazioni · legenda · legge · leggenda · leggendario · leggera · leggere · leggerezza · leggermente · leggero · leggi · leggiadra · leggiadria

Have a look at the Arabic-English dictionary by bab.la.