Italian-English translation for "lesivo"

"lesivo" English translation

Results: 1-20 of 20

lesivo {adjective}

lesivo {adj. m} (also: dannoso)

detrimental {adj.}

lesivo {adj. m} (also: contraria, contrario, dannoso, nocivo)

harmful {adj.}

lesivo {adj. m}

offending {adj.}

lesivo {adj. m} (also: danneggiante)

damaging {adj.}

E'particolarmente lesivo consentire ai disaccordi sull'Iraq di far passare in secondo piano il dibattito sull'allargamento.

It is particularly damaging that disagreements over Iraq have been allowed to overshadow the debate about enlargement.

Quanto ho denunciato mi sembra lesivo dell'immagine che il Parlamento aveva dato di sé negli ultimi mesi.

I think that the approach that I have condemned is damaging to the image that Parliament had projected in the last few months.

Ciò nonostante, è fondamentale operare una netta distinzione tra ciò che è illegale e ciò che può essere considerato offensivo o lesivo dal

However, it is very important for us to distinguish between what is illegal and what is offensive or morally damaging.

lesivo {adj. m} [law]

prejudicial {adj.} [law]

Synonyms

Synonyms (Italian) for "lesivo":

Usage examples

Usage examples for "lesivo" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Purtroppo tali opportunità furono ritenute lesive delle norme sulla concorrenza.

I would like to draw your attention to an initiative adopted by the Free State of Bavaria some years ago.

E'ben nota l'ostinata resistenza opposta dai lavoratori a misure lesive dei loro diritti fondamentali in quest'ambito.

The stubborn resistance of workers to measures threatening their fundamental rights in this regard is well-known.

Si deve garantire la democrazia e non i cosiddetti pacchetti di sicurezza, lesivi delle prerogative democratiche, bocciati anche dal parlamento inglese.

We must guarantee democracy and not the so-called security packages that adversely affect democratic rights and have furthermore been rejected by the UK Parliament.

Alcuni di loro sono del tutto autonomi sotto il profilo economico e probabilmente reputerebbero un trattamento speciale offensivo e lesivo della propria emancipazione.

Some are economically very independent and I think they themselves would take it as an insult and a blow to their emancipation if they were to receive special treatment.

Siamo estremamente preoccupati dell'arresto di Akhmed Zakayev a Copenaghen e dell'adozione di norme lesive della libertà di espressione adottate recentemente dalla Duma.

We are extremely concerned at the arrest of Akhmed Zakayev in Copenhagen and the laws restricting the freedom of speech recently adopted by the Duma.

Dovremmo tuttavia ricordare che la tecnologia è stata anche utilizzata per uccidere milioni di persone e commettere atti di corruzione morale e lesivi della dignità umana.

However, we should remember that technology has also been used to commit millions of murders, acts of moral corruption and those which destroy human dignity.

Il testo conferisce all’ Unione nuove competenze per difendersi nell’ eventualità che i paesi terzi attuino determinate pratiche lesive della concorrenza.

. – Mr President, ladies and gentlemen, Parliament has decided that we should deal jointly with three issues relating to the air sector, but which are of a different nature.

Tuttavia gli agricoltori europei che praticano questa coltura non debbono pagare le spese di decisioni lesive per loro rispetto ai loro colleghi asiatici e americani.

Even so, the European farmers cropping tobacco should not be those on whom the financial burden of decisions fall, especially as compared to their American or Asian colleagues.

Personalmente, ho dichiarato di non essere disposto a interrompere gli oratori dopo un solo minuto, poiché lo considero un atto disumano e lesivo della dignità dei parlamentari.

And personally, I have stated that I am not disposed to cut off speakers after one minute, because I consider that both harsh and offensive to their dignity.

La mia vera intenzione sarebbe quella di non prendere parte alla procedura, poiché ritengo che tutto l'approccio alla questione delle indennità sia lesivo della dignità del Parlamento europeo!

My real wish is to take no part in this process, because I think the whole way in which the issue of allowances has been addressed shows contempt for the European Parliament!

Similar words

leone · leonessa · leopardo · lepre · leptocurtosi · lesa · lesbica · lesiniforme · lesione · lesioni · lesivo · leso · lessare · lessato · lessico · lesso · lesta · lesto · letale · letamaio · letame

More translations in the bab.la French-English dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"lesivo" English translation

lesivo {adjective}

Synonyms

Synonyms (Italian) for "lesivo":

Usage examples

Usage examples for "lesivo" in English

Similar words