Summary

lotte {noun}
fights · conflicts · struggles

Usage examples

... sempre a queste lotte....
... è stato un anno di lotte....
... conquistano con le lotte e un rapporto di...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Italian-English translation for "lotte"

"lotte" English translation

Results: 1-23 of 52

lotte {noun}

lotte {f pl}

fights {pl}

I maschi prendono molto seriamente la gerarchia, perché previene lotte fisiche.

Male dogs are very serious about a hierarchy, because it prevents physical fights.

Ciò che vediamo è che avete paura delle lotte di base emergenti...

What we note is that you are frightened of the rising grass-roots fights which have emerged...

Il motivo personale cui ho fatto riferimento poc'anzi riguarda appunto le lotte e le esperienze vissute in quel periodo.

The personal reason I referred to earlier has to do with the fights and experiences of that era.

Così debbono essere intese e giustificate le grandi lotte che occorre intraprendere con forza sempre maggiore e con urgenza.

This justifies the main fights which must be undertaken, with more force and urgency each time.

Signor Presidente, la frammentazione sociale della Sierra Leone, i bambini soldato e le lotte tra signori della guerra rendono oltremodo

Mr President, the fragmented society in Sierra Leone, the child soldiers and the fights between warlords make it extremely difficult to do

lotte {f pl} (also: conflitti)

conflicts {pl}

È vero che la guerra fredda è terminata, ma guerre sanguinose, lotte tra gruppi, regioni e stati non sono diminuiti.

The Cold War may be over, but real wars, conflicts between groups, regions and states, have not subsided.

E' aberrante che, non di rado, si pretenda di giustificare con motivazioni di ordine religioso le lotte e i conflitti con gli altri.

Oftentimes persons wrongly cite religious motives to justify fighting and conflicts between people.

Questo secolo poi, che volge al tramonto, ha conosciuto numerosissimi martiri soprattutto a causa del nazismo, del comunismo e delle lotte

This century now drawing to a close has known very many martyrs, especially because of Nazism, Communism, and racial or tribal conflicts.

Ci sono poi lotte intestine sia tra le tribù musulmane sia tra le tribù cristiane, sebbene lo scontro più grave sia effettivamente quello

There are also conflicts amongst Muslims themselves and amongst Christian tribes, although the main conflict is indeed between Christians

lotte {f pl}

struggles {pl}

Le lotte per il potere e per il volto sociale dell'Europa sono davvero scoppiate.

The struggles for power and for the social face of Europe have now really broken out.

In tutte le società dell'Ultimo Miliardo, si combattono forti lotte in questo senso.

In all the societies of the bottom billion, there are intense struggles to do just that.

Significa anche che dobbiamo imparare qualche cosa sulla storia e sulle lotte dei popoli di altri paesi.

It means also that we must learn something of the history and the struggles of people in other lands.

Ne siamo testimoni quando assistiamo alle lotte che si consumano in quest’ Aula sulla direttiva sui servizi.

We are witnesses to the struggles here in the European Parliament on the Services Directive.

Se analizziamo il modo in cui si svolgono le lotte durante la procedura di bilancio, sembra che egli abbia ragione.

If one considers the struggles one faces in the course of the budgetary procedure, he appears to be right.

Usage examples

Usage examples for "lotte" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Noi parteciperemo sempre a queste lotte.

And we are by their side in this struggle.

(Risate) Per me, è stato un anno di lotte.

(Laughter) For me, it was a yearlong street fight.

Si conquistano con le lotte e un rapporto di forza.

They are obtained by struggle, by the play of forces.

Vi giocano vecchi soprusi, pregiudizi e lotte per il potere.

We are concerned here with power, prejudices and ancient wrongs.

Kyoto: le prime lotte per creare un'organizzazione basata su trattati.

Kyoto: the beginnings of struggling to create a treaty-based organization.

E proprio lui sarà il responsabile della lotte antifrode!

Are the PPE Group and the British Conservatives really going to vote for that?

Il mio io era fatto di storie, di voglie, di lotte, di desideri per il futuro.

Me was composed of stories, of cravings, of strivings, of desires of the future.

Esso ha condotto lotte significative per i diritti democratici e partecipa alle elezioni.

It has fought vigorously for democratic rights and takes part in elections.

Hanno calpestato i diritti fondamentali che i popoli hanno conquistato con decenni di lotte.

They rode roughshod over fundamental rights which the people had struggled for decades to win.

Questa è la cosa importante: evitiamo certe metafore militari, certi scontri, lotte e crociate.

Let us steer clear of these military metaphors and this talk of battles, crusades and waging war.

Gli accordi di pace di Lusaka e Arusha non sono riusciti a porre fine alla violenza e alle lotte intestine.

The Lusaka and Arusha peace accords have failed to end the violence and internal conflict.

Chiunque abbia partecipato ai picchetti o alle lotte sindacali sa che non c'è nulla di scandaloso in questo.

Anyone who has been on picket lines or involved in industrial disputes will know that this was not outrageous.

Tutta l'attuale diversità biologica è il risultato di diecimila anni di lotte e di sforzi.

The whole of Europe's current biological diversity is a result of nearly 10 000 years of struggle and hardship.

Dopo la terribile guerra del 1994-1996, è dai sei mesi di nuovo vittima delle lotte tra Russia e Cecenia.

The fierce, belligerent indictment of these Chechen refugees, can be put in an historical and political context.

Quando gli Stati membri non applicano le decisioni comuni non vi sono altro che continue lotte e confusione.

There are merely permanent battles and confusion where the Member States do not administer the common decisions.

Quindi, la mia idea è, ci sono state molte lotte in Europa, dove i cittadini sono stati aiutati dalle tecnologie.

So my point is, there's a lot of struggle has gone in Europe, where citizens were empowered by technologies.

Saprete anche che ha trascorso 15 degli ultimi 20 anni in carcere per le sue lotte per la democrazia.

You probably also know that she has spent 15 of the last 20 years imprisoned for her efforts to bring about democracy.

Le lotte intestine all’ interno delle Istituzioni europee hanno causato la risoluzione prematura dell’ accordo originario.

In-fighting within the European institutions brought about the premature termination of the original agreement.

Questo equilibrio è stato raggiunto dopo due anni di lotte, in cui hanno prevalso in lieve misura i diritti dei lavoratori.

A balance was achieved after two years ' of struggle, slightly weighted in favour of employees ' rights.

E’ possibile che i palestinesi vogliano la fine della corruzione, delle lotte intestine e dell’ incompetenza amministrativa?

Could it be that the Palestinians want an end to corruption, internal strife and administrative incompetence?

Similar words

lordo · Lorenzo · lorica · Loro · losco · lotta · lottare · lottato · lottatori · lotta · lotte · lotteria · lotti · lotto · Louisiana · low-cost · Ltd · lubrificante · lubrificare · Luca · lucchetto